Delightful Flatshare with Fabulous Garden, Just a Stone's Throw from the City

Willkommen in unserer ruhigen Oase im Grünen, die dir dennoch sämtliche Annehmlichkeiten direkt vor deiner Haustür bietet. Inmitten von Supermärkten, einer Bäckerei, einem Drogeriemarkt und dem pulsierenden Groß Flottbeker Markt, findest du alles, was dein Herz begehrt. Und als wäre das nicht genug, ist auch die Verbindung mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ein absoluter Traum. Nur ein 15-minütiger Spaziergang trennt dich von der S-Bahnstation Othmarschen, von wo aus du Altona, die Reeperbahn und Schanze im Nu erreichen kannst. Und für die Fahrrad-Enthusiasten unter euch - der Elbstrand ist gerade mal eine 15-minütige Radtour entfernt. Willkommen in deinem neuen Zuhause!
________________________________________________________________________________________________________________________

Welcome to our peaceful green haven that still offers you all the comforts of city life right at your doorstep. Surrounded by supermarkets, a bakery, a drugstore, and the bustling Groß Flottbeker market, you'll find everything your heart desires. And if that wasn't enough, the public transport connection is a total dream. A mere 15-minute stroll away lies the Othmarschen S-Bahn station, from which you can quickly reach Altona, Reeperbahn, and Schanze. And for all the bicycle enthusiasts out there - the Elbe beach is just a 15-minute bike ride away. Welcome to your new home sweet home!

Moin Moin,
wir möchten dir natürlich einen kurzen Vorgeschmack darauf geben, welche Art von Menschen dich in unserer WG erwartet. Also, lehn dich zurück, genieße die Show und lass dich von unserer Vielfalt verzaubern!

Triff Jannik, unseren liebenswerten Mitbewohner. Mit seinen zarten 29 Jahren kämpft er an der HAW mit den Feinheiten des Maschinenbaus. Wenn er nicht gerade zum Spaß Felsen erklimmt, wirbelt er in der Küche ein kulinarisches Gewitter auf und serviert internationale Gerichte, die Gordon Ramsay vor Freude zum Weinen bringen würden! Seine Papa-Witze sind so schlecht, dass sie gut sind, und seine handwerklichen Fähigkeiten stellen Bob den Baumeister in den Schatten. Ziemlich beeindruckend, oder?

Dann gibt es da noch Tom! Ein Frischling mit 25 Jahren, der sich in der Sozialökonomie verheddert hat, während er im Nebenjob als Weltraumcowboy einen 'Master of Space'-Titel anstrebt. Er zupft an der Gitarre und meißelt an seinem Astra(l)körper - erfolgreich, falls du dich wunderst! Aus dem Bodensee stammend, stillt er seinen Durst gerne mit einem herzhaften Bier oder einem fruchtigen Multivitaminsaft - er glaubt an Balance, verstehst du?

Als Nächstes haben wir Benno, den 27-jährigen Physik-Doktoranden, der nur noch ein Paper davon entfernt ist, sich in einen professionellen worka(lc)holic zu verwandeln. Er ist ein leidenschaftlicher Kaffeekenner, was bedeutet, dass du dich von ekligem Filterkaffee verabschieden kannst - Benno ist im Haus!

Triff unsere Sonnenseele, Emma! Sie ist eine 22-jährige Studentin der Sozialen Arbeit, die derzeit mit ihrer Bachelorarbeit ringt. Sie hat eine künstlerische Ader, ist eine Zauberin in der Küche und oft mit Freunden und Mitbewohnern unterwegs. Sie ist wie die persönliche Cheerleaderin der WG!

Kerttu, die 28-jährige Liebling aus der Nachbarschaft, arbeitet in einem Kindergarten. Sie ist oft in der Wildnis zu finden oder baut mit ihrem Freund einen Van zu einem Mini-Schloss um. Sie ist immer für ein Bier und einen herzhaften Plausch zu haben. Nur zur Info, wir unterhalten uns normalerweise auf Englisch mit Kerttu - es gehört alles zur Show!

Last but not least, Celine, unsere 25-jährige angehende Meeresökologin und Fischereiwissenschaftlerin. In ihrer Freizeit ist sie eine Boxerin und die perfekte Begleiterin für wilde Nächte. Celine ist unsere hauseigene Gärtnerin, die sich um unseren Indoor-Dschungel und Garten kümmert. Sie ist der Schutzengel unserer Zimmerpflanzen - danke, Celine!

Also, bist du bereit, dich unserer lebhaften und exzentrischen Truppe anzuschließen?

________________________________________________________________________________________________________________________
Here is a sneak peek of what kind of whimsical folks you can expect in our flatshare. So sit back, enjoy the show, and let our diversity bewitch you!

Meet Jannik, our lovable housemate. At the tender age of 29, he wrestles with the intricacies of mechanical engineering at the HAW. When he's not scaling boulders for fun, he's whipping up a culinary storm in the kitchen, serving international dishes that would bring Gordon Ramsay to tears of joy! His dad jokes are so bad they're good, and his DIY skills would put Bob the Builder to shame. Quite impressive, huh?

Then there's Tom! A spring chicken at 25, he's tangled up in social economics while moonlighting as a space cowboy chasing a 'Master of Space' title. He strums the guitar and sculpts his Astra-body - successfully, if you're wondering! Hailing from Lake Constance, he quenches his thirst with a hearty beer or a fruity multivitamin juice - he believes in balance, you see?

Up next we have Benno, the 27-year-old physics PhD student who's just one paper away from morphing into a professional worka(lc)ohlic. He's a passionate coffee connoisseur, meaning you can say goodbye to yucky filter coffee - Benno's in the house!

Meet our ray of sunshine, Emma! She's a 22-year-old social work student currently wrestling with her bachelor's thesis. She's got an artistic streak, is a whizz in the kitchen, and often out and about with friends and housemates. She's like the flatshare's personal cheerleader!

Kerttu, the 28-year-old neighborhood darling, works at a kindergarten down the block. She's often found in the wilderness or building a van into a mini-castle with her boyfriend. She's always up for a beer and a hearty chat. Just a heads up, we usually converse in English with Kerttu - it's all part of the show!

Last but not least, Celine, our 25-year-old budding marine ecologist and fisheries scientist. In her spare time, she's a boxer and the perfect companion for wild nights on the town. Celine is our in-house gardener taking care of our indoor jungle and garden. She's the guardian angel of our room plants - thanks, Celine!

So, are you ready to join our lively and eccentric troupe?

Wir können es kaum erwarten, dich kennenzulernen! Deine Grabenstücken-WG sendet dir liebe Grüße! P.S. Wenn du diesen Text wirklich gelesen hast, setze bitte ein freudiges "AHOI MATROS*INNEN" in den Betreff!
________________________________________________________________________________________________________________________
We can't wait to meet you! Hugs and high fives from your Grabenstücken flatmates! P.S. If you've really read this text, please pop a cheerful "AHOI MATROS*INNEN" in the subject line!