zentrale WG sucht Mitbewohni für 3 Monate

Das Grindelviertel ist sehr zentral und, ob mit Rad oder Bus/Bahn, mensch ist schnell überall in den beliebten Vierteln. Direkt nebenan liegt die Uni Hamburg und in der Grindelallee finden sich diverse Imbisse, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Für einen kleinen Spaziergang liegt Planten un Bloomen nur einen Steinwurf entfernt.

***

The Grindel district is very central and, whether by bike or bus/train, you can quickly get anywhere in the popular neighbourhoods. The University of Hamburg is right next door and there are various snack bars, restaurants and shops on Grindelallee. Planten un Bloomen is just a stone's throw away for a short walk.

Wir leben schon viele Jahre zusammen, sind sehr gute Freunde und haben im September das Leben am Rand von Hamburg aufgegeben um wieder zentraler zu wohnen. Wir machen alle relativ verschiedene Sachen in unserem Alltag - als Mediziner, Filmschaffender und Erzieherin ist fast alles dabei. Da wir gerne gemeinsam Zeit verbringen, uns als Wahl-Familie sehen, sind die Gemeinschaftsflächen groß und Mittelpunkt des WG-Lebens. Von gemeinsamen Lümmeln, Frühstücken im hellen Wohnzimmer, bis Filmabende mit Beamer im dunklen Wohnzimmer ist alles dabei. Wir teilen unsere Einkäufe und essen gerne zusammen, aber auch außerhalb der WG treffen wir uns zum schlemmen, Bier trinken oder feiern. Selbstverständlich gehört sich zurückziehen zu können und eigenen Dingen nachzugehen auch dazu. Wir versuchen regelmäßig zusammenzukommen um über Orga Kram und Bedürfnisse zu sprechen.

***

We've lived together for many years, are very good friends and in September we gave up living on the outskirts of Hamburg to live more centrally again. We all do relatively different things in our everyday lives - as doctors, film-makers and educators, we do almost everything. As we enjoy spending time together and see ourselves as a family of choice, the communal areas are large and the centre of life in the shared flat. From lounging together and having breakfast in the bright living room to film evenings with a projector in the dark living room, everything is included. We share our shopping and enjoy eating together, but we also meet up outside of the flat share to feast, drink beer or celebrate. Of course, being able to withdraw and do our own things is also part of it. We try to get together regularly to talk about organisational matters and needs.

Da wir erst im September eingezogen sind und vorhaben hier länger zu bleiben ist das Einrichten und Wohligfühlen ein Prozess, dem wir Zeit geben möchten. Deshalb kann es sein, dass ab und zu noch Dinge dazukommen oder umgestellt werden.

Der Mietpreis ist nicht in Stein gemeißelt und wir können uns mit Blick auf persönliche Umstände darüber auch austauschen.

Wir freuen uns von dir zu hören!
Daniela, Felix und Julian

***

As we only moved in in September and are planning to stay here for longer, settling in and feeling comfortable is a process that we want to give time to. That's why things may be added or rearranged from time to time.

The rental price is not set in stone and we can also discuss it with regard to personal circumstances.

We look forward to hearing from you!
Daniela, Felix and Julian