Mitbewohni Suche // Flatmate search (Schanze)

Die Lage der Wohnung war Liebe auf den ersten Blick. Die U-Bahn Schlump ist ca. 7 min zu Fuß entfernt und von da ist alles schnell erreichbar. Noch viel wichtiger ist, dass der Schanzenpark um die Ecke ist. Innerhalb von 5 Minuten kann man da sein und ein Bierchen im Park zischen.
________________________________________________________
The location of the flat was love at first sight. The Schlump underground station is about a 7-minute walk away and everything can be reached quickly from there. More importantly, Schanzenpark is just round the corner. You can be there within 5 minutes and have a beer in the park.

In der WG werden wohnen: Lara (23), Klas (28) und Mel (22). Wir alle kennen uns aus dem Studium. Nachdem wir 3 Wochen in Indonesien zusammengelebt haben, dachten wir, dass wir das auch nach dem Studium in Hamburg wollen. Wir sind alle berufstätig (& studieren z.T.) und in unserer Freizeit gerne unterwegs.

Wir haben Lust auf ein aktives Gemeinschaftsleben, indem jeder Raum für sich hat und man trotzdem gerne auch mal abends zusammen kocht, quatscht und Bierpong spielt. Gemeinsame Events planen, wie Techno feiern gehen oder im Park grillen und Fußball spielen, sind auch immer gern gesehen.

Die erste Zeit wird sicher auch von gemeinsamen Bauprojekten geprägt sein, um die Wohnung richtig schön und persönlich zu gestalten. Wir möchten gerne viel gute Zeit mit unseren Menschen in der WG haben und Freunde sind immer willkommen. Zu Beginn möchten wir eine coole Einweihungsparty schmeißen :)
________________________________________________________
The flatmates will be: Lara (23), Klas (28) and Mel (22). We all know each other from our studies. After living together for 3 weeks in Indonesia, we thought we wanted to do the same after our studies in Hamburg. We are all working (& partly studying) and enjoy travelling in our free time.

We want an active community life where everyone has their own space and we still enjoy cooking, chatting and playing beer pong together in the evenings. Planning events together, such as going to techno parties or barbecues in the park and playing football, are also always welcome.

The first few months will certainly be characterised by joint building projects to make the flat really nice and personal. We would like to have a lot of good times with our flatmates and friends are always welcome. At the beginning we would like to throw a cool housewarming party :)

Moin zukünftige/r Mitbewohni,

hast du Lust bei der Gründung einer richtig geilen & aktiven WG dabei zu sein? Dann könnte das Zimmer vielleicht in wenigen Wochen (zum 1.6) deins sein.

Wir, Klas, Lara und Mel gründen gemeinsam eine WG und sind auf der Suche nach einer weiteren Person, die motiviert ist, ein lässiges, aktives und gemeinschaftliches WG-Leben in bester Lage zu führen.

Melde dich gerne, wenn du dir vorstellen kannst mit uns in die Wohnung einzuziehen und ein richtig geiles Gemeinschaftsleben zu kreieren. Wir freuen uns dich bei einem Bier kennenzulernen und über die gegenseitigen Vorstellungen zu quatschen.

Grüße gehen raus
Klas, Lara und Mel
________________________________________________________
Hello future flatmate,

Would you like to be part of a really cool and active flat share? Then this room could be yours in a few weeks (on 1 June).

We, Klas, Lara and Mel are founding a flat share together and are looking for another person who is motivated to live a casual, active and communal flat share life in a prime location.

Please get in touch if you can imagine moving into the flat with us and creating a really cool communal life. We look forward to getting to know you over a beer and chatting about our mutual ideas.

Greetings go out
Klas, Lara and Mel