Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
(English version below)
Da ich länger nicht in Hamburg bin, suche ich eine Zwischenmieter*in für mein WG-Zimmer. Das Zimmer ist für 3 Monate frei und voll möbliert. Die Miete beträgt ca 340.- (all inclusive), kann aber gerne verhandelt werden (falls ich noch Zeug drin lassen darf oder du dich nicht dazu in der Lage siehst, die komplette Miete zu übernehmen oder sonst was eben).
Die Wohnung hat ein schönes Badezimmer mit Wanne, eine relativ große Gemeinschaftsküche mit Spülmaschine und Waschmaschine, einen großen Flur und dein Zimmer ist ca. 13,5 qm groß mit Hochbett und 2 Sofas, von denen das eine sehr leicht für Gäste ausgezogen werden kann oder falls du lieber unten schläft. Es gibt einen mini Balkon und es ist sehr gemütlich. Ich habe in dem Zimmer geraucht, bin aber die einzige Raucherin in der Wohnung, jedoch rauchen meine Mitbewohnis oder Gäste gelegentlich in der Küche (es kann aber sehr gut durchgelüftet werden, weil die Wohnung zu allen Himmelsrichtungen Fenster hat).
Since I won't be in Hamburg for a while, I'm looking for a subletter for my shared apartment room. The room is available for 3 months and fully furnished. The rent is approximately 340.- (all-inclusive), but it can be negotiated if I can leave some of my stuff in the room or if you find it challenging to cover the entire rent, or for any other reason.
The apartment features a nice bathroom with a bathtub, a relatively large communal kitchen with a dishwasher and washing machine, a spacious hallway, and your room is approximately 13.5 sqm with a loft bed and 2 sofas, one of which can be easily converted for guests or if you prefer to sleep downstairs. There's a small balcony, and it's very cozy. I have smoked in the room, but I am the only smoker in the apartment. However, occasionally, my roommates or guests may smoke in the kitchen (but it can be well-ventilated since the apartment has windows in all directions).
(English version below)
Die Wohnung lieg in der Harburger Chaussee, somit direkt an der S-Bahnstation S-Veddel (10 Gehminuten) und ca. 15 Gehminuten vom Reiherstiegviertel entfernt (Wilhelmsburg), in dem das Leben Wilhelmsburgs passiert, dort gibt es viele Einkauf-, Essens- und Veranstaltungsmöglichkeiten.
Die Wohung liegt zwar direkt an der Straße, aber auch direkt am Deich, weswegen du immer das Wasser siehst und sehr schöne Möglichkeiten zum Spazieren hast.
2 Gehminuten entfernt befindet sich eine 24h Tankstelle (für besonders dringende Biernotfälle oder so) und ein Kisok und kleiner Supermarkt ist auch sehr nah an der Wohnung. Der Bus fährt direkt vor der Haustüre.
The apartment is located on Harburger Chaussee, right next to the S-Bahn station S-Veddel (10 minutes' walk) and approximately 15 minutes' walk from the Reiherstiegviertel (Wilhelmsburg), where the life of Wilhelmsburg happens. There are plenty of shopping, dining, and event options in that area.
While the apartment is situated directly next to a big street, it's also right by the dike, so you always have a view of the water and lovely opportunities for walks. Just a 2-minute walk away, there's a 24-hour gas station (for those urgent beer emergencies or such), and a kiosk and a small supermarket are also very close to the apartment. And the bus stops right in front of the doorstep.
(English version below)
Zusammen würdest du mit meinen beiden Mitbewohnis (m, 36 und f, 27) wohnen, sie sind beide viel unterwegs und arbeiten recht viel, du hast also oft deine Ruhe - wenn sie da sind, wird aber auch gern geschnackt und generell einfach aufeinander geachtet. Wir wohnen alle schon lang zusammen und kennen uns deshalb sehr gut. Sonst achten wir sehr auf regelmäßige und gute Kommunikation, ein liebevolles und offenes Miteinander und eine feministische und antidiskriminierende Lebensweise. Generell würde ich uns politisch und persönlich als sehr links beschreiben.
Am liebsten wäre mir, wenn eine FLINTA Person einzieht, wir sind jedoch auch offen für Nicht-FLINTA Menschen, die achtsam und feministisch unterwegs sind.
Together, you would live with my two roommates (male, 36, and female, 27). They are both often on the go and work a lot, so you will have your peace and quiet frequently. When they are around, we enjoy chatting and, in general, looking out for each other. We have been living together for a long time, so we know each other very well. We place a strong emphasis on regular and effective communication, a loving and open coexistence, and a feminist and anti-discriminatory way of life. In general, I would describe us politically and personally as very leftist.
I would prefer it if a FLINTA person moves in, but we are also open to non-FLINTA individuals who are mindful and feminist in their approach.
Wenn du interessiert bist, schreib gerne einen kurzen Text über dich :)
Ich kann leider keine Anmeldung gewährleisten
If you are interested, please write a short text about yourself :)
Theres no possibility of registration of residence