Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
-----------------------------------------------------------------------------
Das Zimmer befindet sich im Erdgeschoss in der Hildesheimerstraße 248, 30519 Hannover. Es ist mit ca. 20qm mehr als ausreichend groß und die Fenster lassen den Raum sehr hell und freundlich erscheinen. Das Zimmer wird größtenteils unmöbliert sein. Über Details, was noch drin bleiben kann oder raus soll, kann man sich gerne noch unterhalten.
3 Mitbewohner teilen sich eine vollausgestattete Küche, zwei (!!!) Bäder, eines sogar mit Badewanne und Waschmaschine, und einen kleinen Keller. In der Küche wird manchmal geraucht.
-----------------------------------------------------------------------------
The room is located at the ground-floor of the Hildesheimerstraße 248, 30519 Hannover. With 20qm my room is more than sufficiently large and the big windows convey a bright and delightful atmosphere. The room will be not furnished. Maybe I can leave some things, but we could discuss some details later.
3 flatmates have a fully equipped kitchen, two (!!!) bathrooms, one with a bathtub and a washing machine, and a small cellar. Smoking is allowed only in the kitchen.
-----------------------------------------------------------------------------
Die Verkehrsanbindung ist exzellent. Die Straßenbahnstation ist nur eine Gehminute entfernt und die Bahnen, welche für Studenten kostenlos nutzbar sind, fahren ca. alle 2 bis 3 Minuten in Richtung Innenstadt (Fahrzeit 9 Minuten) oder Universität (Fahrzeit 12 Minuten). Zum Hauptbahnhof fährt man ca. 11 Minuten ohne Umsteigen.
Der Maschsee, ein sehr schöner Erholungssee, ist in unmittelbarer Umgebung und man kann aus verschiedenen Supermärkten in Fußnähe auswählen (Edeka, Lidl, Netto, Penny) - zum Edeka läuft man sogar nur 1 Minute. Generell würde ich die nährere Umgebung eher als grün und ruhig bezeichnen.
-----------------------------------------------------------------------------
The traffic connection is really excellent. You walk to the tram station only 1 minute. The trams and the subway is free for students and they go every 2 till 3 minutes. You only need 9 minutes to the city centre, 12 minutes to the university and about 11 minutes to the central station (without changing the train). General speaking, the neighbourhood is really lovely, calm and full of trees.
The Maschsee, a very beautiful recreational lake, is in the immediate vicinity and you can choose from various supermarkets in walking distance (Edeka, Lidl, Netto, Penny) - to the Edeka one walks even only 1 minute. In general, I would describe the surrounding area as green and quiet.
-----------------------------------------------------------------------------
In der WG kann man schon mal gerne seine Freunde mitbringen und einen geselligen Abend in der Küche veranstalten. Ansonsten haben wir bisher immer alles sehr locker geklärt - nicht einmal einen Putzplan haben wir bisher gebraucht!
-----------------------------------------------------------------------------
In the shared flat you can bring your friends and have a nice evening in the kitchen. Apart from that, we have always clarified everything very loosely - we haven't even needed a cleaning plan yet!
-----------------------------------------------------------------------------
Habe wirklich sehr gerne hier gewohnt, aber ich muss jetzt leider wegen der Arbeit umziehen. In der WG ist zur Zeit auch ein weiteres, etwas kleineres Zimmer frei. D.h. du kannst, wenn du möchtest, auch sogar mit einem Freund oder Freundin zusammen einziehen!
-----------------------------------------------------------------------------
I really liked living here very much, but I have to move now because of work. At the moment there is also another smaller room available in the shared apartment. This means that you can move in with a friend or girlfriend if you like!