(for Sept.) Room in nice shared flat with garden

Von der Haltestelle Burgstraße bist du mit der 5 oder der 26 in 10min am Bismarckplatz (Zentrum), mit der 24 in 10min im Neuenheimer Feld (Campus) und in 15min am Bahnhof. Die Haltestelle ist nur 500m entfernt, einmal quer über den Rewe- und Aldi- Parkplatz gelaufen ist man schon da. Die beiden Supermärkte sind nebst Denn's Biomarkt und dm in 2min zu Fuß zu erreichen. In 5 Gehminuten stehst du schon in den Gemüse-Feldern, dort sind Pferdekoppeln, Gemüseanbau der ebenfalls nahen Hofläden (z.B. Schlicksupp) und Schrebergärten - traumhaft!

+++ From Burgstraße station you can go to the Bismackplatz in 10min by line 5 and 26. Line 24 will get you to the Neuenheimer Feld (main campus) in 10min and to central station in 15min. Burgstraße station is a 5min walk from the flat, as well as the farms and fields nearby which are a nice area for a walk. Supermarkets are right on the other side of the road.

Das sind wir:
Mone (33) arbeitet in der Wissenschaftskommunikation und reist gerne mit ihrem Bus durch die Welt. Sie begeistert uns immer wieder für eine Runde Yoga oder das nächste Nähprojekt.

+++ Mone (33) works in the field of the science communication and loves to travel around with her little bus. She's a lot into yoga and sewing.

Nico (25) studiert Physik und ist gelernter Schneider. Mit ihm kann man immer ein Glas Martini schlürfen oder eine Runde Skaten gehen. Er ist begeisterter Pflanzendaddy und ein lustiger und geselliger Typ.

+++ Nico (25) is in the third year of his studies of physics. Before university, he worked as a professional tailor. He's always in for a glass of martini or skating. He loves plants and is fun to hang with.

Jana (26) studiert Sonderpädagogik an der PH. Sie trinkt gerne Kaffee auf der Terrasse, liebt gutes Essen und ist deshalb immer für eine Koch-Session zu haben.

+++ Jana (26) is in the last year of her masters in special needs education. She loves to drink coffee and is always in for good food and a cooking session.

Im Moment wohnt außer mir, Ludwig, noch Marleen (25) hier. Sie wird allerdings zum 1.9. leider nach Darmstadt umziehen. Ihre Nachfolge klärt sich in den nächsten Tagen, wenn wir die Bewerber*innen kennengelernt haben.

+++ At the moment - apart from myself - Marleen is another member of the squad. Unfortunately, she will move out for good by the end of August, though. Her successor will be found during the next few days, we've already met some people who applied.

Gemeinsam sind wir eine bunt gemischte Gruppe, die auch gern zusammen alles mögliche unternimmt, wie Kochen (gern vegetarisch/vegan aber kein Muss natürlich), Sport (Yoga, Fitness, Joggen, neuerdings auch Boxen), gegenseitig Haare schneiden und Schnecken vom Salat im Garten sammeln ;). Das ein oder andere Glas Wein, Bier oder Aperol auf der Terrasse geht auch jederzeit!
Grundsätzlich hat jeder ein offenes Ohr für den andern, aber man kann sich auch zurückziehen.
Um großes Chaos zu vermeiden gibt es einen flexiblen Putzplan, der von allen zum größten Teil befolgt wird.
Wir wünschen uns einen offene*n Mitbewohner*in, der*die für jeden Spaß zu haben ist und Lust hat sich am WG-Leben zu beteiligen.

+++ We are a ragtag team and love to hang out together (cooking, sports, drinking, etc.). Yet we leave us the space everyone needs once in a while. We have a cleaning timetable that we would like to continue to stick to in order to avoid chaos.
We would like to find a open-minded flatmatd for the short period who is in for some fun and for an uncomplicated life in a shared flat.