Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Ich gebe ab 01.02.2024 schweren Herzens nach über 6 Jahren mein schönes WG-Zimmer in Kirchheim ab. Das Zimmer ist sehr hell und freundlich, mit einem großen Fenster. Das große Bett inklusive guter Matratze (160cm breit), der riesige Schrank, der graue Teppich, der weiße Schreibtisch, der Schreibtischstuhl, der braune Tisch hinterm Sofa, der Sofatisch und das Nachttischchen bleiben im Zimmer, genauso wie die Stehlampe beim Schreibtisch. Die Möbel haben leichte Gebrauchsspuren, sind aber in sehr gutem Zustand. Außerdem nehme ich mein aktuelles Sofa mit und tausche es gegen ein fast neues Askeby-Schlafsofa von Ikea aus. Die Sachen sollten übernommen werden. Insgesamt hätte ich dafür gerne 600€. Was du danach damit machst, liegt natürlich an dir.
Die Wohnung an sich ist echt toll; wir haben eine total gemütliche kleine Küche von der aus man auf einen sonnigen Balkon kommt (bestens geeignet für Sonnenbaden), ein gemeinsames kleines Bad und im Keller ein eigenes Abteil, sowie eine WG-eigene Waschmaschine. Zum Haus gehört noch ein Innenhof in dem man Fahrräder sicher abstellen kann.
Wir wohnen im zweiten Stock, über und unter uns ist jeweils noch eine andere WG, also alles ganz entspannt, aber auch nicht irgendwie wahnsinnig laut oder so ;)
Of course, internationals are also welcome! So here's the exact same text in English:
With a heavy heart, I am giving up my beautiful shared room in Kirchheim from 01.02.2024 after more than 6 years. The room is very bright and friendly, with a large window. The large bed including a high-quality mattress (160cm wide), the huge wardrobe, the grey rug, the white desk, the desk chair, the brown table behind the sofa, the sofa table and the bedside table remain in the room, as does the floor lamp by the desk. The furniture has slight signs of wear, but is in very good condition. I am also taking my current sofa with me and exchanging it for an almost new Askeby sofa bed from Ikea. The furniture should be taken over. I would like a total of €600 for this. What you do with everything afterwards is of course up to you.
The flat itself is really great; we have a cosy little kitchen with access to a sunny balcony (perfect for sunbathing), a small shared bathroom and a separate compartment in the basement, as well as our own washing machine. The house also has an inner courtyard where bicycles can be safely parked.
We live on the second floor, with another flat share above and below us, so everything is very relaxed, but not too loud or anything ;)
Die WG hat eine super Lage ganz im Herzen Kirchheims, ca. 50m neben der Haltestelle Kirchheim Rathaus. Von dort aus braucht man mit der Straßenbahnlinie 26 etwa 18 Minuten bis zum Bismarckplatz und mit dem Bus genauso lange bis ins Neuenheimer Feld. Mit dem Fahrrad ergeben sich ähnliche Zeiten. Lidl und Aldi sind jeweils unter 200m entfernt und ein Rewe ist in 5min mit dem Fahrrad zu erreichen. Zu Bäcker und Apotheken sind es auch jeweils nur Katzensprünge.
Für die Sportlichen unter euch sind verschiedene Sportangebote (Fitnessstudio, Kletterhalle, Fußballplatz...) auch nicht weit weg, also tobt euch aus :)
The flat share is in a great location right in the heart of Kirchheim, about 50 metres from the Kirchheim Rathaus stop. From there it takes about 18 minutes by tram 26 to Bismarckplatz and the same time by bus to the Neuenheimer Feld. Similar times apply by bike. Lidl and Aldi are both less than 200 metres away and a Rewe supermarket can be reached in 5 minutes by bike. Bakeries and pharmacies are also very close.
For the sporty among you, various sports facilities (gym, climbing hall, football pitch...) are also not far away, so get going :)
Deine zukünftigen Mitbewohnis, Paula und Lucas, sind beide 26 und wirklich tolle Menschen.
Paula studiert Sonderpädagogik an der PH und Lucas kümmert sich gerade um seine Doktorarbeit im Bereich Politikwissenschaften.
Das Zusammenleben ist total ungezwungen, jeder hat seine Freiräume, aber wir verquatschen uns gerne mal in der Küche oder auf dem Balkon und sind bei kleineren oder größeren Lebenskrisen auf jeden Fall immer füreinander da :)
Your future flatmates, Paula and Lucas, are both 26 and really great people.
Paula is studying special needs education at the PH and Lucas is currently working on his doctoral thesis in the field of political science.
Living together is totally relaxed, everyone has their own space, but we like to chat in the kitchen or on the balcony and are always there for each other in the event of minor or major life crises :)
Wir suchen eine aufgeschlossene, entspannte Person, die sich in das WG-Leben mit einbringen will. Schreib uns doch einfach einen kurzen Text über dich, damit wir einen ersten Eindruck von dir bekommen!
Wir können dann in den nächsten Tagen gerne mal einen Termin zum Anschauen ausmachen (ggf. auch online), aber bitte auch nur, wenn du alle Randdaten aufmerksam durchgelesen habt und ernsthaftes Interesse hast, ja? ;)
Wenn du tatsächlich bis hierhin gekommen bist, schreib bitte einfach die Buchstaben "AAA" an den Anfang deiner Nachricht.
Wir freuen uns total auf deine Nachricht!
We are looking for an open-minded, relaxed person who wants to be part of shared flat life. Just write us a short text about yourself so that we can get a first impression of you!
We can make an appointment for a meeting in the next few days (online is also possible). Please only contact us if you have read through all the details carefully and are seriously interested, okay? ;)
If you've actually read everything until now, please put the letters "AAA" at the beginning of your message.
We are really looking forward to receiving your message!