Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Deutsch:
Nur für Studenten mit langfristige Miete! Man kann sich online bewerben: https://www.studentenwohnhaus-hd.de/kontakt, oder schreib mir für eine Besichtigung oder Video-tour.
Das schöne Dachwohnzimmer mit Aussicht beträgt etwa 16 Quadratmeter und ist komplett möbliert. Sie verfügen über ein Schlafsofa, einen Kleiderschrank, einen Tisch und Stuhl usw. Außerdem verfügt das Zimmer über ein eigenes Waschbecken.
Auf der gleichen Etage gibt es eine große Küche, zwei Duschräume und Toiletten (für Frauen und Männer), die allen zur Verfügung stehen.
Eine Waschmaschine und ein Wäschetrockner sind gegen eine geringe Gebühr im Untergeschoss vorhanden.
English:
Only for students who want to rent long-term (6 months+)! You can apply online: https://www.studentenwohnhaus-hd.de/kontakt or message for a video tour or in-person viewing.
The beautiful attic room with a view is about 16sqm and fully furnished, with a convertible bed/sofa, wardrobe, table, desk and chair. It also has its own wash basin.
On the same floor there's a large kitchen and two toilets/showers (for male/female) which you can use, as well as washing machines and tumble dryers in the basement (for a small fee).
Deutsch:
Die Lage ist sehr praktisch, mit der Straßenbahn gerade vor der Tür, und nur 10 Minuten mit dem Fahrrad nach Altstadt oder 15 nach INF. Wenn Sie gern wandern oder laufen, ist es sehr schön, in der Nähe von dem Berg Königstuhl zu sein. Es gibt ein Tegut nur 300m entfernt, und ALDI/Rewe/DM sind 5 Minuten mit dem Fahrrad.
English:
The location is very convenient for students, with a tram stop just outside the front door, and an easy 10 minute cycle to the Altstadt (15 min to INF). It's also ideal for those who enjoy hiking or running in the hills, being right next to Königstuhl with beautiful trails just 500m from the door. There's a Tegut supermarket just 300m away, and bigger/cheaper ALDI/Rewe/DM are 5 minutes by bike.
Deutsch:
Es gibt 7 andere Mitbewohnern - 3 Männer und 4 Frauen. Sie sind alle sehr freundlich und reden immer gern in der Küche. Auch kochen wir manchmal zusammen, einen entspannten Spielabend machen, oder in die Kneipe gehen. Trotzdem kann man natürlich immer auf seine Zimmer geht, um etwas Frieden und Ruhe zu finden.
English:
There are 7 other flatmates - 3 male, 4 female. They're all very friendly and sociable, and will happily stop for a chat when you see them in the kitchen. We sometimes cook together, have a chill board games evening, or go to the pub. Nonetheless, you can of course always retreat to your room to get some peace and quiet.
Der Hausmeister ist sehr freundlich und behilflich. Du kannst einziehen ab 01.04, aber später ist vielleicht auch möglich. Wenn du Interesse hast, schreib mir bitte eine Nachricht in der du dich kurz vorstellst, und sagst mal wann du hast Zeit nächste Woche (11.03-15.03), um das Zimmer anzusehen (online Besichtigung auch möglich).
The landlord/caretaker is very friendly and helpful. You can move in from 01/04, but a later date might also be possible. If you're interested in the room, please send me a message with a brief description of yourself, and let me know when you have time next week (11.03-15.03) to come and view the room (online viewings also possible).