Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
ENGLISH VERSION BELOW
Hallo Menschen! Ich mache kommendes Wintersemester ein Auslandssemester in Seoul und suche daher eine/n Auswechselspieler*in für unsere wunderschöne WG in der Weststadt! Über den genauen Zeitraum können wir uns gerne nochmal unterhalten! Ich bin da etwas flexibel.
Die WG ist gut ausgestattet. Wir haben 2 Bäder, eines davon mit Fenstern und großer Glasdusche, Waschmaschine sowie Trockner. Auch unsere Küche bietet genügend Platz und ist super modern - großes Plus: Spülmaschine. :-)
Das Haus und die Wohnung sind in sehr gutem Zustand und wir haben sowohl einen Fahrradkeller, als auch ein kleines Kellerabteil als auch einen Speicher. An Platz mangelt es der kleinen Wohnung also nicht.
ENGLISH VERSION:
Hey People! I'll be doing a semester abroad in Seoul during the next winter semester. We are therefore looking for a new roommate for one semester in our beautiful little flat in the Weststadt. (However the exact time can be discussed, i'm rather flexible.
We have a well equipped flat. With 2 Bathrooms, one of which has windows a glass shower, washing machine and dryer. The kitchen is spacious enough and very modern - including dishwasher :). The house and the apartment are in very good condition and we have both a bicycle cellar, as well as a small cellar compartment and a storage upstairs. So our small apartment does not lack space.
ENGLISH VERSION BELOW
Relativ zentral in der Weststadt über dem spanischen Restaurant Olé Olé (die beste Tapasbar in Heidelberg!). Mit dem Fahrrad ist man in 10 Minuten am Campus in der Altstadt oder Neuenheim. Außerdem ist die Straßenbahn 23 & 24 (Haltestelle Christuskirche) sowie der S-Bahnhof Weststadt/Südstadt nur 5 min von uns entfernt. Supermärkte, Gemüseläden, hippsterige Cafes, Spielplatz mit Rutschen, Stammpizzaria - es gibt alles was man so braucht um die Ecke.
ENGLISH VERSION:
Rather central in the district "Weststadt" above the Spanish restaurant Olé Olé (the best tapas bar in Heidelberg!). With the bike you can reach the campus Altstadt and Neuenheim in 10 minutes. The tram lines 23 & 24 (stop Christuskirche) and the train station Weststadt/Südstadt are 5 min by foot. Supermarkets, cute Cafes, a playground with a slide, a regular pizza place... All your hearts desires are just around the corner ;)
ENGLISH VERSION BELOW
Wir sind Maurizio (33, Psychologie, im Herzen der Jüngste), Anja (31, Softwareentwicklung, hat ALLE Serien gesehen) und Marthe (20, noch Kirchenmusik bald etwas mit mehr perspektive) und verstehen uns definitiv als Zweck-WG.... wenn der Zweck ist ein richtig gutes Leben zu haben!
Schöne Küchen-Schnackereien und altruistischer Lebensmittelaustausch stehen im Kern unseres WG-Sozialllebens, das gerne mal mit gemeinsamen Netflixprojekten garniert wird. Manchmal gehen wir sogar zusammen vor die Tür und unternehmen Dinge (die oft mit dem Konsum von Getränken und Speisen einhergehen). Lenny und Maurizio gehen außerdem gerne Klettern (und ja, auch bouldern). Und Bonuspunkt, wir haben inzwischen einen Grill der gerne verwendet werden möchte!
Wenn du auch Lust auf ein fröhlich harmisches WG-Sozialleben hast, dann schreib uns gerne. Wir freuen uns dich kennen zu lernen!
ENGLISH VERSION:
We are Maurizio (33, Psychology PhD, youngest at heart), Anja (31, Softwaredesign, has watched EVERY TV show) and Marthe (20, Church music for now, soon something more worthwhile) and life together with the sole purpose of having fun.
Nice kitchen chats and altruistic food exchanges are at the core of our WG social life, which is sometimes garnished with joint Netflix projects. Sometimes we even go out the door together and do things (which often involve the consumption of drinks and food). Lenny and Maurizio also like to go rock climbing (and yes, bouldering too). And bonus point, we now have a grill that is eager to be used!
If you also feel like a happy and harmonic social life in a shared flat, then please write to us. We look forward to getting to know you!
Hier fehlten noch Infos, um auf 100% Anzeigenqualität zu kommen:
"Aber kein Problem
Aber kein Problem
Denn ich kann des regeln
Ganz normal in meiner Weststadt
Mein Kind, was ist gescheh'n?
Mein Kind, was ist gescheh'n?
Keine Sorge, Mama, ganz normal
So wollt' dein Kind doch wohnen"
Apache bleibt gleich.
I dunno if you noticed, but at some point i just threw the German texts into deepl, and all of a sudden the translations got way better then anything i can manage ;) Damn computers.