Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
German:
Das helle, gemütliche Zimmer ist vollständig möbliert und verfügt über ein 1,40 m Bett, einen Kleiderschrank, einen Schreibtisch, eine Kommode und mehrere Regale. Es ist Teil unserer 2er WG bestehend aus diesem Zimmer, dem Zimmer meiner Mitbewohnerin, einer großen Küche und einem geräumigen Bad. Aufgrund der Lage im 2. Stock ist die gesamte Wohnung lichtdurchflutet (sofern in Kiel mal die Sonne scheinen sollte). Im Bad befinden sich außerdem eine Waschmaschine und ein Trockner.
English:
The bright and cozy room is completely furnished and consists of a 1.40 m bed, a closet, a desk, a commode and several shelves. The room is part of our 2-people-flat-share which also includes the room of my roommate, a large kitchen and a bathroom. As it is located on the 2nd floor, the whole flat receives a lot of sunlight (in case the sun is actually shining in Kiel). We also possess a washing machine and a dryer which are both located in the bathroom.
German:
Die Wohnung befindet sich ca 2 Gehminuten vom Exerzierplatz enfernt und ist somit sehr zentral. Die Innenstadt, der Bahnhof, das Theater sowie zahlreiche Supermärkte (Rewe, Edeka, Netto) sind in 5-10 Gehminuten erreichbar. Auf dem Exerzierplatz findet mittwochs und samstags der Wochenmarkt statt, so dass einem morgendlichem Kaffee oder einem Einkauf frischer Lebensmittel nichts im Wege steht.
English:
The flat is pretty central, close to Exerzierplatz. Thus, you can reach the inner city, the train station, the theater and several supermarkets (Rewe, Edeka, Netto) within 5-10 min of walking. There is a weekly market on Exerzierplatz on Wednesdays and Saturdays which supplies you with fresh food and a delicious coffee in the morning.
German:
Du würdest mit Julieta zusammen wohnen. Sie arbeitet als wissenschaftliche Assistentin im Bereich der Biogeochemie am Geomar. Juli ist ein absoluter Herzensmensch. Sie empfängt einen mit sehr viel Wärme und dampfendem Tee, morning hugs sind auch inklusive. Sie kocht gerne, klettert, macht Yoga und geht gerne schwimmen, sowohl im Unibad als auch in der Förde. Wir sitzen normalerweise oft abends zusammen und bequatschen unseren Tag oder gehen zusammen einkaufen. Da Juli aus Argentinien kommt, spricht sie muttersprachlich Spanisch. Ansonsten kann sie fließend Englisch sowie Deutsch und Italienisch sprechen.
English:
Your roommate is Julieta. She is working as a research assistant in the Biogeochemistry working group at Geomar. Juli is a very warm-hearted person. She will welcome with with heartiness and warm teas, morning hugs included. She loves to cook, boulder, do yoga and swim in the swimming pool of the university as well as in Kiel Förde. In the evenings, we’re usually having late night talks to discuss our day or we go grocery shopping together. As Juli comes from Argentina, her mother tongue is Spanish, but she also speaks English fluently as well as German and Italian.
German:
Wenn du Interesse an dem Zimmer hast und/oder mehr Infos haben möchtest, kontaktier mich gerne und erzähl ein wenig über dich. Ich freue mich auf deine Nachricht! Ich bitte um Verständnis dafür, dass ich nur auf Nachrichten antworten werde, die sich auch auf den richtigen Zeitraum: 7.4-24.5.24 beziehen.
English:
If you’re interested in renting the room or if you want to get more information, please contact me and tell me a bit about yourself. I‘m looking forward to your message! I‘ll only answer messages referring to the respective period: 7.4-24.5.24.