WG Zimmer in 3er-WG in Köln Braunsfeld // Free room in WG for three people in Cologne Braunsfeld

-- ENGLISH BELOW --

Hallo!
Wir sind eine Dreier-WG in Köln-Braunsfeld und sind DRINGEND auf der Suche nach einer dritten Person, die bei uns zum 1. Dezember einziehen möchte (bei Bedarf gerne auch schon früher).

Wir - das sind Jorik und Malte - sind beide Musiker*innen. Jorik ist Jazz-Komponistin und Flötistin und Malte ist Bassist und macht elektronische Musik. Unsere Zimmer sind gut mit Instrumenten gefüllt und wir üben und musizieren auch gerne und oft in der WG, weswegen wir uns freuen würden, wenn Du als neue*r Mitbewohner*in dich nicht an der allgegenwärtigen Musik stören würdest, sondern es vielleicht sogar magst :) Falls Du auch irgendetwas künstlerisches studierst/machst, finden wir das natürlich besonders schön - ist aber kein Muss.
Wir verstehen uns nicht als Zweck-WG, da die Größe der Wohnung ein gewisses Zusammenleben erfordert. Trotzdem hat natürlich jede Person ihren eigenen Space, wir haben alle unterschiedliche Tagesstrukturen und kochen auch meistens für uns selbst. Aber gerne verbringen wir auch mal einen Abend zusammen auf dem Balkon. Wir sind eine queere WG und möchten gerne einen sicheren und toleranten Raum für alle bieten.
Innerhalb der WG sprechen wir Englisch, da Jorik aus den Niederlande ist.

Die Wohnung selbst liegt am Maarweg nahe der Aachener Straße. Von dort kommt man mit der Linie 1 schnell in die Innenstadt. Sehr nah sind ein Rewe und ein Hit, auf der Aachener Straße findet man von Apotheken, DM bis Bäckereien und Kiosk alles, was man im Alltag braucht. Ein besonderes Highlight der Lage ist der schnell fußläufig erreichbare Stadtwald.
Das Zimmer liegt nach hinten zum Hof raus und ist daher sehr ruhig. Vom stark befahrenen Maarweg bekommt man dort nichts mit.

Leider haben wir sehr kurzfristig eine Absage von einer Person bekommen, die eigentlich schon bei uns einziehen wollte. Das Zimmer ist bereits leergeräumt und Du könntest auch schon vor dem 1. Dezember einziehen oder schon mal ein paar Sachen hier hinbringen. Im Zimmer steht noch ein großer Kleiderschrank und es hängen Vorhänge, für beides zusammen würde sich unsere ehemaliger Mitbewohner eine Abschlagszahlung von 25€ wünschen.

----

Hi there!

We are a WG for three people in Köln-Braunsfeld and are looking for a person to move in for December (or even earlier if you want).

We - that’s Jorik and Malte - are both musicians. Jorik is a jazz composer and flutist and Malte is a bassist and electronic musician. Both of our rooms are filled with instruments and we like to practise and play in our flat. We’d appreciate if that’s not an issue for you - maybe you even like it :) If you are also studying or working in some kind of arts, that would be amazing - but of course it’s no necessity for us.

As the flat is not incredibly big, it’s important, that we all get along well with each other. We like to spend some evenings together, but of course each person has their own space. We also both have different day schedules and usually everyone cooks for themself.
We are a queer WG and would like to provide a safe and tolerant space for everyone. The communication is in English, since Jorik is from the Netherlands.

The flat is located at Maarweg, close to Aachener Straße. This is where you can take the tram line 1 to the inner city of cologne. Very close to the house is a Rewe and a Hit supermarket, on Aachener Straßer you can find everything from pharmacies to bakeries - pretty much everything you need. A special highlight is the Stadtwald - a very close green area to walk and spend time in the summer.
The room itself is faceing the backyard of the house, so it’s very quiet. You can’t hear the mostly busy Maarweg.

The reason we are looking for a person on very short notice is, that someone canceled on us last minute. The room is empty already, you can even move in before 1st of december or leave some stuff here already. Our previous flat mate left a wardrobe and curtains in the room, for both together he’d like to ask for 25€.