Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Es wird ein 16m² Zimmer in unserer schönen WG frei. Es ist hell und liegt zur Straße hin (am Wochenende ist es Nachts etwas lauter aber das hat noch keinen von uns groß gestört). Es gibt einen großen Flur und ein kleines Wohnzimmer, eine kleine Küche (inklusive Spül- und Waschmaschine, Toaster und mehrere Kaffeemaschinen ;)). Das große Badezimmer hat eine Badewanne mit Dusche und ein großes Fenster, es gibt ein separates WC, einen Abstellraum, einen Kellerraum und einen Innenhof, der eine überdachte Abstellmöglichkeit für Fahrräder bietet.
Auch gibt es einen kleinen, hoffentlich bald mit vielen Pflanzen bestückten Balkon, der für alle zugänglich ist.
Das Zimmer wird nicht möbiliert übergeben, wir können dir jedoch mit einigen Sachen aushelfen, solltest du es brauchen.
------------------
We are offering a 16m² room in our appartement. It faces the street so on weekend nights it is a bit louder but none of us had any major problems with that. The kitchen is equipped with all the gadgets demanded by the law of least effort: dishwasher, washing machine, toaster and coffee machineS.
The main bathroom is humble but has a big bathtub/shower and a window facing the back yard. There is also a secondary bathroom for emergency purposes. The hall is quite dark but cozy enough to recieve visitors or have dinner, although mostly we hang out in the kitchen or in our soon-to-be livingroom and balcony, which is open to all.
Thee flat also includes a storage closet, basement and a back yard where one can safely store his or her bicycle.
The Room comes without furniture, but should you need a couple of things we might be able to help out.
Die Wohnung liegt an der Frankfurter Straße, der Wiener Platz ist fußläufig 3 Minuten entfernt. Anbindungen hat man sowohl über die Haltestelle Wiener Platz (hier fahren die Linien 4, 13, 18, 151, 157, 159) und den Bahnhof Mülheim, welcher fußläufig innerhalb von 10Min und mit der Straßenbahn innerhalb einer Minute erreichbar ist.
Auf der Frankfurter Straße gibt es diverse Einkaufsmöglichkeiten. Alle Dinge des täglichen Lebens sind vorhanden (verschiedene Supermärkte, Bäckereien, Cafés, Restaurants, Buchladen, Bekleidungsgeschäfte, Ärzte, Apotheken usw.).
Auch das Rheinufer ist in unter 15Min fußläufig erreichbar.
------------------------------
The flat is right at the edge of Wiener Platz where you can take the lines 4, 13, 18, 151, 157 and 159 so you can get to the city centre within 15 minutes.
The food situation:
Rewe, Lidl, and Kaufland are within walking distance – some literally across the street.
For fast food lovers there is Burger King and Turkish restaurants everywhere. This is a kebab paradise
Anything else needed for daily life can be reached by a short walk, too.
There is a lot of new things happening/developing too, so we'll just have to see what the future holds.
Wanna try something different? Go to Purino, Supper Salad or Offenbach am CARLsGARTEN, all near the internationale filmschule Köln, all within walking distance, as the amazing Rhine, the hidden art galleries and hipster-ish Cafes. Oh wait, do you like beer and punk? Let's go to Limes pub.
Die WG in der Frankfurter Straße besteht jetzt nunmehr seit ca 10 Jahren - und hat unterschiedlichste Menschen zusammengeführt. Für 3 Jahre war die Wohnungssprache gar Englisch!
Wir, Max und Steffen sind deine potentiellen neuen Mitbewohner. Max ist Krankenpfleger und Steffen Informatiker.
Max arbeitet viel und braucht auch schonmal zu unkonventionellen Zeiten seine Ruhe: Nachtdienst kann ziemlich anstrengend sein. In der Freizeit wird liebend gerne Fußball gespielt, aber auch andere Sportarten können vielleicht gemeinsam betrieben werden. Den Rest der Zeit wird mit Videospielen verbracht.
Steffen kann als IT'ler von Zuhause arbeiten. Auch er ist leidenschaftlicher Gamer, organisiert manchmal den ein oder anderen Spiele- oder Filmabend, diskutiert gerne politisch und kocht sehr leckeres, veganes Essen.
Jetzt wo Rubina auszieht, haben wir uns entschlossen die WG von vier auf drei Menschen zu verkleinern.
Wir suchen eine aufgeschlossene Mitbewohnerin, die sich nicht zu Schade ist für das ein oder andere Feierabendbier (oder Kaffee), Diskussionen über Gott und die Welt oder andere Aktivitäten.
Aber natürlich auch Beteiligung am Putzplan (ja, den gibt es^^)
PS: Wir rauchen beide, haben aber auch schon problemlos mit Nichtraucherinnen zusammengewohnt.
--------------------
We, Max and Steffen will be your future roommates. Since this WG has been international for over three years, we are open all kinds of people from all around the world. To speak English would be a prerequisite though.
Max is working as a nurse, whereas Steffen works in IT. Since Max ist often working unconventional hours, respect of ones privacy and quiet is a must: Night shift can be pretty exhausting. When he is not working, he loves to play football (other forms of exercise are welcome as team activities though). Videogames round out his leisure time.
Steffen spends alot of time home, since as an IT-Guy the can work from anywhere. He likes his coffee in the morning, videogames, political discourse, and has organised a couple of board game or movie nights. Also he is quite the cook when it comes to vegan meals.
Now that Rubina is leaving us we decided to reduce the number of people from four to three tenants.
Open-minded and tidy people are a must. Yes there's a plan for cleaning...
But if you enjoy the occasional after work beer or a chat on the balcony, you're welcome to join us.
Am besten schreibst Du uns eine E-mail und erzählst ein bisschen über Dich. Es wird dann in absehbarer Zeit ein "Open House" geben wo Ihr uns und unser Heim kennenlernen könnt.
------------
It'd be best if you just write us an e-mail and tell us a bit about yourself. There will be a sort of "Open House" in the near future where you can meet us and your potential new home.
Max:
Steffen:
Please contact both mail adresses!