WG-Zimmer in lebendiger Gemeinschaft mit Balkon und Herz

***English version below***

Unsere Wohnung (3. Stock, kein Fahrstuhl) befindet sich an einer belebten Straßenkreuzung in Altlindenau (genaue Adresse bekommst du natürlich rechtzeitig!). Trotz der guten Isolierung unserer Fenster, die den Großteil des Straßenlärms abhalten, bleibt die Wohnung lebendig und urban, wobei gelegentliche Krankenwageneinsätze uns an das pulsierende Stadtleben erinnern.

Die Verbindung in die Stadt ist ideal – in nur zwei Minuten erreicht man zu Fuß die nächste Straßenbahnhaltestelle. Einkaufsmöglichkeiten sind reichlich vorhanden und bequem erreichbar: Vom Kaufland bis hin zu Bioläden und Unverpackt-Geschäften, alles ist innerhalb von fünf Minuten zu Fuß oder mit dem Rad erreichbar. Nicht zu vergessen, die verführerisch gute Pizzeria von Pekar direkt in unserer Straße.

***English***

Our apartment (3rd floor, no elevator) is located at a crowded street intersection in Altlindenau (you will of course get the exact address in time!). Despite the good insulation of our windows, which keeps out most of the street noise, the apartment remains lively and urban, with occasional ambulance operations reminding us of the vibrant city life.

The connection to the city is ideal – it takes only two minutes on foot to reach the nearest tram stop. Shopping facilities are plentiful and easily accessible: from Kaufland to organic stores and package-free shops, everything is within a five-minute walk or bike ride. Not to forget, the temptingly good Pizzeria Pekar right on our street.

***English version below***

Lucy verlässt uns leider, da sie nach Halle zieht und vielleicht bist genau du die Person, die diese Lücke in unserer lebendigen und vielfältigen WG (wir sind – mit einer kleinen Ausnahme - im Alter zwischen 25 und 32 Jahren) füllen möchte. Deine Mitbewohnis wären Mo, Claudi, Luca, Vera, der energiegeladene Ilja, der mittlerweile 4 Jahre alt ist, und Leonie. Mehr Infos gefällig?

Claudi, in Ausbildung zur Fachärztin im Bereich Kinder und Jugend, meistert gekonnt den Spagat zwischen Lohnarbeit und (kleineren oder größeren) kreativen Ausbrüchen. Ob sie ihre Backkunst perfektioniert oder in ihrem Lesesessel in faszinierende Welten eintaucht – Langeweile ist bei ihr ein Fremdwort. Achja: und natürlich hat sie einen Schrebergarten, der im Sommer auch reichlich Obst und Gemüse für die WG abwirft!

Ilja, Veras strahlender Sonnenschein, ist unser musikbegeisterter Wirbelwind und Experte für alles, was Räder und Motoren hat. Er verbringt etwa 60% seiner Zeit bei uns und den Rest bei seinem Papa, wobei er stets ein Lächeln und Abenteuerlust im Gepäck hat.

Luca, unser Student der Digital Humanities, ist eine wahre Bereicherung für unsere WG, die er mit einer beeindruckenden Kombination aus Intellekt und kulturellem Flair ergänzt. In den Momenten, in denen er nicht in die spannende Welt der digitalen Geisteswissenschaften vertieft ist, entfaltet er sein Talent am Klavier, wo er mit derselben Hingabe und Genauigkeit spielt, die er auch seinem Studium widmet. Seine Leidenschaft für Musik zeigt sich auch in seiner Dauerkarte für das Gewandhaus – Luca ist unser Experte für klassische Konzerte und bringt regelmäßig einen Hauch von Hochkultur in unser WG-Leben. Er ist zudem ein echter Genießer, der ein feines Gespür für gutes Essen und erlesene Weine hat. Seine Fähigkeit, ein exquisites Abendessen zu zaubern, macht jede Mahlzeit zu einem kleinen Fest.

Mo ist ein vielseitiges und geschätztes Mitglied unserer WG, dessen Leidenschaft für Tennis nur ein Aspekt seiner vielfältigen Talente ist. Er verbringt viel Zeit auf Tennisplätzen und Turnieren und beeindruckt dort mit seinem Engagement und Können. Zusätzlich bereichert er unser Leben mit seinen hervorragenden Massagefähigkeiten, die nicht nur bei uns und dem Freundeskreis, sondern auch auf verschiedenen Festivals gefragt sind. Kreativ betätigt sich Mo als Hobbymaler, dessen lebendige und ausdrucksstarke Kunstwerke unsere WG-Räume schmücken und immer wieder zum Thema anregender Gespräche werden.

Vera, unsere lebensfrohe und spontane Mitbewohnerin, die auch als Ärztin tätig ist, bereichert unsere WG täglich mit ihrer Begeisterung für die italienische Küche und ihrem Talent, diese leidenschaftlich in köstliche Gerichte umzusetzen, die unser Zuhause mit mediterranem Flair erfüllen. Sie findet Entspannung bei einem Glas Wein und teilt gerne Geschichten aus ihrem beruflichen Alltag, wobei sie stets ein offenes Ohr für uns hat. Nicht nur ihre warmherzige, empathische Art und ihr Sinn für Ästhetik, der sich auch in der von ihr maßgeblich geprägten WG-Ausstattung widerspiegelt, machen sie zu einem unverzichtbaren und inspirierenden Teil unserer WG. Auch sie hat by the way einen Schrebergarten!

Leonie ist erst Anfang März aus Berlin in unsere WG gezogen. Sie hat gerade ihre Promotion am Umweltforschungszentrum begonnen und ist ansonsten viel auf Achse - Klettern, Tanzen, Singen im Chor, Wochenendausflüge ins Grüne… Trotzdem findet sie hin und wieder Zeit, die WG für eine Runde Gesellschaftsspiele (großer Fan!) zu begeistern oder gemeinsam zu kochen.

Und du so?

***English***

Unfortunately, Lucy is leaving us as she is moving to Halle and maybe you are precisely the person who wants to fill this gap in our lively and diverse shared apartment (we are – with one small exception - aged between 25 and 32). Your future flatmates would be Mo, Claudi, Luca, Vera, the energetic Ilja, who is now 4 years old, and Lucy. Would you like more information?

Claudi, becoming to be a physician focused on children and adolescents, skillfully manages the balance between work and (smaller or larger) creative outbursts. Whether she is perfecting her baking skills or diving into fascinating worlds from her reading chair – boredom is an unknown word to her. Oh yes: and of course, she has an allotment garden that yields plenty of fruit and vegetables for the shared apartment in the summer!

Ilja, Vera's beaming sunshine, is our music-loving whirlwind and expert on all things with wheels and engines. He spends about 60% of his time with us and the rest with his dad, always bringing a smile and a spirit of adventure with him.

Luca, our Digital Humanities student, is a true asset to our shared apartment, which he complements with an impressive combination of intellect and cultural flair. When he's not immersed in the exciting world of digital humanities, he unfolds his talent at the piano, where he plays with the same dedication and precision he devotes to his studies. His passion for music is also evident in his season ticket to the Gewandhaus – Luca is our expert on classical concerts and regularly brings a touch of high culture into our shared living. He is also a true connoisseur with a keen sense for good food and fine wines. His ability to conjure up an exquisite dinner turns every meal into a celebration.

Mo is a versatile and valued member of our shared apartment, whose passion for tennis is just one aspect of his diverse talents. He spends a lot of time on tennis courts and at tournaments, impressing with his commitment and skill. In addition, he enriches our lives with his excellent massage skills, which are in demand not only among us and our circle of friends but also at various festivals. Mo is also creatively active as a hobby painter, whose vibrant and expressive artworks decorate our shared spaces and often become the subject of stimulating conversations.

Vera, our vivacious and spontaneous flatmate who is also a doctor, enriches our shared apartment daily with her enthusiasm for Italian cuisine and her talent for passionately transforming it into delicious dishes that fill our home with Mediterranean flair. She finds relaxation with a glass of wine and likes to share stories from her professional life, always having a listening ear for us. Not only her warm, empathetic nature and her sense of aesthetics, which is also reflected in the shared apartment's decor largely influenced by her, make her an indispensable and inspiring part of our shared apartment. By the way, she also has an allotment garden!

Leonie just moved into our shared flat from Berlin at the beginning of March. She has just started her PhD at the Environmental Research Centre and is otherwise on the move a lot - climbing, dancing, singing in the choir, weekend trips to the countryside... Nevertheless, she occasionally finds time to get the flatmates excited about a round of board games (big fan!) or cooking together.

And what about you?

***English version below***

In unserer Wohnung lebt zeitweise auch ein Kind, was natürlich gewisse Rücksichtnahme erfordert. Einige Maßnahmen sind dabei recht offensichtlich, wie das Vermeiden von gefährlichen Gegenständen, das Rauchen ausschließlich auf dem Balkon oder das Einhalten einer eher ruhigeren Atmosphäre in den Nachtstunden. Ein besonderes Augenmerk liegt auch auf den tiefen Fenstern, bei denen Vorsicht geboten ist. Wir bitten dich, dich nur zu bewerben, wenn du dir ein Zusammenleben mit einem Kind gut vorstellen kannst.

Der Kontakt und die Beziehung zur Hausverwaltung ist gut und auch mit allen Nachbar:innen herrscht eine sehr friedvolle Koexistenz.

Du hast Lust uns und die Wohnung kennenzulernen? Dann schreibe uns gerne ein paar (mehr) Wörter zu dir. Damit wir wissen, dass du diesen Text gelesen hast, flechte möglichst elegant das Wort ,,Rindenmulch“ in deine Nachricht ein.

Wir freuen uns auf dich!

***English***


Here is your translated text:

In our apartment, a child lives with us part-time, which naturally requires a certain level of consideration. Some measures are quite obvious, such as avoiding dangerous objects, smoking exclusively on the balcony, or maintaining a quieter atmosphere during the night hours. Special attention is also paid to the deep windows, where caution is necessary. We ask you to apply only if you can imagine living with a child.

The contact and relationship with the property management is good, and there is a very peaceful coexistence with all neighbors.

Are you interested in getting to know us and the apartment? Then please write us a few (more) words about yourself. To let us know that you have read this text, weave the word "Rindenmulch" as elegantly as possible into your message.

We are looking forward to meeting you!