eine gemütliche FLINTA* WG /cosy FLINTA* Flat

Unsere Wohnung liegt an der Ecke der Lützner Straße und direkt neben dem S-Bahnhof Lindenau und an der Tramlinie 15, 7 und 3 und ist damit bestens angebunden. Auch ein Konsum, eine Apotheke und ein Bäcker (mit sehr leckeren Croissants) sind nur 5-10 Minuten entfernt. Für einen Spaziergang ist der Karl-Heine-Kanal nur 5 Minuten entfernt und die alte Spinnerei, die Karl-Heine, Georg-Schwarz und Merseburger Str. sind für leckeres Essen, nette Kneipen oder Flohmärkte auch nur 10 Fahrradminuten entfernt. Zwar bringt die zentrale Lage auch eine gewisse Lautstärke mit sich, aber unsere Fenster wurden vor unserem Einzug ausgetauscht und halten den Straßenlärm deshalb richtig gut ab.

Vanessa hat zusammen mit Freund*innen einen Kleingarten in 2 Minuten Fußweg eine grüne Erholungsoase, also quasi vor der Haustüre. Dort kann man immer wieder mit einem Tee oder Käffchen vorbeispazieren und den Blumen beim wachsen und Tierchen beim Summen zuhören. Du bist auch herzlich dazu eingeladen, Teil davon zu werden. Wir bauen alles Mögliche an, von Kartoffeln, über Kichererbsen und Tomaten und Kürbisse – auf die kann man sich dann im Herbst freuen. Auch dort ist noch viel Entfaltungsspielraum. Sirin hat lustigerweise auch zusammen mit Freunden einen Kleingarten. Dieser ist am Volkspark im Kleinzschocher. Also etwas weiter weg, als der von Vanessa. Aber auch dort wäre noch Platz, um sich auszutoben, ein eigenes Beet anzulegen.


***************** english
Our flat is located on the corner of Lützner Straße and right next to the Lindenau S-Bahn station and tram lines 15, 7 and 3, which makes it very well connected. A grocery store, a pharmacy and a bakery (with very tasty croissants) are also only 5-10 minutes away. The Karl-Heine canal is only 5 minutes away for a walk and the old spinning mill, Karl-Heine, Georg-Schwarz and Merseburger Str. are also only 10 minutes away by bike for delicious food, nice pubs or flea markets. Although the central location also brings with it a certain amount of noise, our windows were replaced before we moved in and therefore keep the street noise out really well.

Vanessa and her friends have an allotment within a 2-minute walk, a green oasis of relaxation, so it's practically on our doorstep. You can always walk by with a cup of tea or coffee and listen to the flowers growing and the animals humming. You are also welcome to become part of it. We grow all kinds of things, from potatoes to chickpeas and tomatoes and pumpkins - which you can look forward to in autumn. There is still a lot of room for development there, too. Funnily enough, Sirin also has an allotment garden together with friends. It's at the Volkspark in Kleinzschocher. So it's a bit further away than Vanessa's. But there would still be room to let off steam and plant your own bed.

Vanessa wohnt jetzt auch schon 3 Jahre in Leipzig, und arbeitet in der Psychiatrie in einer Forschungsgruppe rund um Stigma. Außerdem ist Van in der Poliklinik als Psychologin aktiv. Van ist Lebenskünstlerin, Traumforscherin, gerne unterwegs und auch genauso gern Zuhause. Manchmal findest du sie aber dann doch auch einfach auf dem Sofa, versunken in einer Serie. Vllt auch dann genauso noch am nächsten Morgen. Aber Van ist auch ein Draußen Mensch und eine Nachttour zum See und anderen Aktionen, wie Tischtennis, Volleyball, Yoga dürfen nicht fehlen.

Sirin wohnt schon seit 13 Jahren in Leipzig, und wohnt seit einem Jahr mit Vanessa zusammen. Sie lernt die Stadt trotzdem immer noch kennen. Sie arbeitet in einem Senior*Innenheim als Ergotherapeutin. Auch Sirin ist gerne unterwegs aber auch genau so gerne Zuhause. Sie lässt sich häufig so durch die Tage treiben und wandert hier und dort durch die Stadt. Manchmal ist sie im Garten oder auf Flohmärkten zu finden. Dann ist sie aber auch Mal ganze Tage nur in der Wohnung, hat 100 Kunstprojekt angefangen und andere müssen um sie rum einen Parkour laufen.

Wir, Sirin und Vanessa freuen uns auf Anfragen uund dich vielleicht bald hier begrüßen zu dürfen.

Was uns wichtig ist: Wir definieren uns als queer und wünsch mir beim Zusammenleben keine Queerfeindlichkeit und definitiv auch keine Transfeindlichkeit. Wenn du uns schreibst, nimm darauf gern Bezug.

Wir freuen uns über eine kleine Beschreibung von dir und dann können wir kucken ob es passt.

******************* english

Vanessa has also been living in Leipzig for 3 years now, and works in psychiatry in a research group around stigma. Van is also an active psychologist at the polyclinic. Van is a life artist, a dream researcher, likes to travel and also likes to be at home. Sometimes you can find her on the sofa, absorbed in a series. Maybe even the next morning. But Van is also an outdoor person and a night trip to the lake and other activities such as table tennis, volleyball and yoga are not to be missed.

Sirin has lived in Leipzig for 13 years, but has only been living with Vanessa for a year. Nevertheless, she is still getting to know the city. She works in a senior citizens' home as an occupational therapist. Sirin also likes to be on the road, but she also likes to be at home. She often lets herself drift through the days and wanders here and there through the city. Sometimes she can be found in the garden or at flea markets. But sometimes she spends whole days in her flat, has started 100 art projects and others have to run a parkour around her.

We, Sirin and Vanessa, are looking forward to your enquiries and perhaps to welcoming you here soon.

Wir haben außerdem bei der Kola eine Gemüsekiste.
Da ist so viel Gemüse drin, dass wir auch zu dritt draus essen können. ;)

********** english

We also have a vegetable box at Kola. There are so many vegetables in it that three of us can eat out of it ;)