Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
- We're open to people with all sorts of backgrounds, sexes and nationalities. We speak English fluently. You'll find a translation in English below. -
Liebe Menschen,
In unserer wunderschönen, riesigen Wohnung werden zwei schöne Zimmer frei, die zusammen 30m² groß sind und nur (!) zusammen an 1 Mensch (!) vermietet werden. Ab Oktober freuen wir uns auf eine*n neue*n Mitbewohner*in!
Wohnung
Die Wohnung liegt im 2. Stock und ist ein Paradies von 160m², 6 Zimmern, 2 Bädern, großem Flur, 3 Abstellkammern, Wohn-/Einbauküche und Balkon zum Hinterhof. Der Vermieter wohnt mit im Haus und hat die Wohnung in liebevoller Arbeit selbst ausgebaut und schön gemacht. In der ganzen Wohnung wurden sehr viele Naturmaterialien verbaut: Die Wände sind mit Lehm verputzt und mit Naturfarben gestrichen, Eichenholzdielen... man fühlt sich schnell wohl! Dazu trägt vor allem auch noch die große Wohnküche (inklusive Spülmaschine) mit Durchbruch zum Flur bei uuuund: der in der Küche stehende alte Ofen, den man mit Holz beheizen und die Wohnung so in eine kuschelige Höhle verwandeln kann. Vor allem im Winter super! Das Haus ist jüngst außen isoliert worden, sodass es in der Wohnung nicht so kalt ist, wie man das normalerweise von Altbauten kennt. Die Fenster schließen :) und die Bäder sind sehr schön.
Zur Wohnung gehört außerdem noch ein trockener Keller und ein funktionsfähiges Klo im DDR-Stil auf halber Treppe, ganz wie in alten Zeiten.
ZIMMER
In dieser Anzeige geht es um 2 Zimmer, die ausschließlich gemeinsam zu vermieten sind. Eines davon ist 10m² groß und super z.B. als Schlaf- oder Arbeitszimmer zu nutzen. Es zeigt nach Osten und zum Hinterhof, also gibt es am Vormittag und Morgen schöne Sonne und man bekommt weniger Geräusche von der Straße mit. Das andere Zimmer liegt direkt gegenüber und ist 20m² groß (Richtung Südwesten). Für Menschen, die gern einen separaten Arbeitsraum haben möchten, ist das ideal.
Dear people,
we are looking for a new roomie in our beautiful, big shared flat of 5 people (and 3 cats)!
APARTMENT
The apartment has 160m² and is located on the 2nd floor. There are 6 rooms, 2 bathrooms, a long and wide corridor, 3 storage rooms, a big kitchen for everyone to meet, and a balcony. Our landlord reconstructed the whole place with much love, care and natural materials such as oak floor, natural colors and loam rendering walls. A plus is also the old oven in the kitchen where we can light a fire to heaten half of the apartment with. The walls' isolation is good so it's not as cold as it usually is in old houses such as this one. There is a bathtub, a dry basement to store things and another toilet halfway down the stairs, good old times..
ROOMS
This advertisement is for 2 rooms which will be rented together only (!). One has a size of 10m², the other one is 20m² large. The window points out towards East and the backyard, so you will wake up with sunlight and you'll hear less noises from the street. The rooms are right oppositie to one another. Perfect to seperate a working and a living/sleeping space.
Die Wohnung liegt im Stadtteil Kleinzschocher im Leipziger Südwesten: Noch ein Viertel von Leipzig, das sich gerade im Umbau befindet und dem man beim Wandel zusehen kann. Kleine Kneipen ziehen zunehmend in die Nähe, die „Schauburg“ ist keine 10 Gehminuten entfernt, und Supermärkte, Ärzte, Apotheken etc. finden sich alle in der Umgebung um den Adler herum, alles ca. in 10min erreicht. Zur belebten Karl-Heine-Straße mit Bars, Kneipen, Veranstaltungsorten usw. sowie in Plagwitz und Schleußig ist man mit dem Fahrrad in 7 min, die Straßenbahnlinien 1, 32 und 3 sind 5 min zu Fuß entfernt und bringen dich auf direktem Weg in 20min zum Hauptbahnhof und in die Innenstadt. Also ein gut angeschlossener Stadtteil in Entwicklungsphase mit angrenzendem, grünem Naherholungsgebiet (Volkspark Kleinzschocher). :)
LOCATION
The flat is located in Kleinzschocher, a thriving south-western district of Leipzig. You'll find everything you need close-by: cafés, a cinema, supermarkets, doctors etc. The Karl-Heine-Straße with its bars and cultural locations is 10min away by bike. Public transport is close and will bring you into the city center in 20min. You'll reach green spaces like the Cospudener See, Auenwald and a park in 5-15min by bike.
In der WG leben
Nora (33) leitet Seminare für internationale Studierende, hat selbst schon längere Zeit im Ausland gelebt (wo sie u.a. ihren Mann Ezz kennengelernt hat), ist die weltbeste Salat-Macherin und bereichert unsere WG mit ihrer herzlichen Art und ihrem Rheinischen Dialekt. Noras Welt steht eigentlich nie still: Beachvolleyball, Chor, Orchideen umtopfen, campen, wandern, im Cossi schwimmen, Sachen verlegen, Sachen suchen, Sachen finden und wieder verlegen... es ist immer etwas los :)
Ezz (32), das neueste Mitglied unserer Bande, hat sich sofort geschickt in unsere Herzen eingeschlichen. Mit seiner offenen und entspannten Art konnten wir quasi nicht anders, als ihn ganz schnell ganz doll zu mögen. Er ist so ungefähr der ambitionierteste Afrikanistik-Student dieser Welt, verbringt dementsprechend viel Zeit in der Bib, aber auch beim Sport und mit seinen friends. Wenn er dir täglich lustige Katzen-Reels schickt, weißt du, dass du Teil der Crew bist ;)
Ezz ist Ägypter und seit ca. einem Jahr in Leipzig. Sein Deutsch wird immer besser, aber wir sprechen die meiste Zeit Englisch miteinander.
Mia (33) gehört zu dieser Sorte Mensch, die es irgendwie schafft, tausend Dinge unter einen Hut zu bringen, ohne dabei komplett den Verstand zu verlieren. Vielleicht hat sie aber auch einen Zeitumkehrer wie Hermine, damit sie ihre Gestaltausbildung, ihre Yogakurse, ihr Pferd, ihren Garten, ihre Hausplanungsgruppe, ihren HTWK Job und ihre anderen drölfzehn Interessen auf die Kette kriegt. Wenn noch Zeit übrig ist, binge-watched sie Qualitäts-Serien wie die Kardashians, schiebt noch spontan ein Selbsterfahrungsseminar dazwischen oder erzählt witzige Anekdoten aus ihrem bewegten Leben. Du brauchst einen Partner in Crime für OpenAir, Festival, Techno Party oder sonstige Späße? Mia ist am Start und macht uns Mitdreißiger stolz.
Kali ist eher Hund als Katze und wird mehrmals am Tag unaufgefordert auf deinen Schoß springen, um deine Körperwärme anzuzapfen - und das direkt von Tag 1 an. Sie ist Kuschelmeisterin und fährt ihre Krallen grundsätzlich nie aus (wir sind uns nicht sicher, ob sie überhaupt welche hat). Kali hat erstaunlich viele Parallelen mit Simon´s Cat und lässt es alle wissen, wenn sie Hunger hat.
Mucca ist die schüchterne, sanfte Samptpfote und hat die Gabe, alle für sich einzunehmen, sobald sie den Raum betritt. Ihre Lieblingsorte sind der Balken über dem Ofen und der Balkon (zum Bird-Watching).
Tuta ist eine charmante, höfliche, knuddelige, kleine siamesische Queen, die bald aus Ägypten eingeflogen und unsere WG Tierwelt bereichern wird :) Sie ist Ezz's ganzer Stolz. Wenn er könnte, würde er sie wahrscheinlich an seinem ganzen Leben teilhaben lassen, aber dafür wurde noch kein passender Rucksack erfunden (glaube ich...:)).
Wir haben bisher mit einer kleinen Familie zusammengelebt, die nun in ihre eigenen vier Wände direkt nebenan zieht. Da die Bedürfnisse von zwei Kleinkindern und uns auf lange Sicht dann doch sehr auseinander gegangen sind auf so engem Raum, können wir uns gerade nicht mehr vorstellen, mit einem weiteren Paar und/oder Kindern zusammen zu leben.
Wir wünschen uns Mitbewohner*innen, mit denen man sich auf Augenhöhe begegnen kann und die Lust haben, mit uns ein gemeinschaftliches Zuhause zu schaffen, in dem sich alle wohl fühlen. Das bedeutet, dass auch Konflikte und Bedürfnisse gut kommuniziert und ausgehandelt werden sollten. Außerdem sollte eine feministische, anti-rassistische Grundhaltung für dich selbstverständlich sein.
Für uns sind die Zeiten von studentischer Durchreise-WG vorbei. Die Wohnung ist in einem super Zustand und daher suchen wir auch Mitbewohner*innen, die mit ihrem Wohnraum gut und umsichtig umgehen. Freude an Katzen und Kochen kann ebenfalls nicht schaden ;) Wir treffen uns vor allem beim gemeinsamen Kochen und essen und lassen oft den Tag gemeinsam ausklingen.
Wir teilen uns alle Lebensmittel (es gibt 1 Extra-Fach im Kühlschrank, wenn du doch mal etwas nur für dich genießen willst). Die Gemeinschaftsräume halten wir ordentlich und sauber (ohne Putzplan und ohne Pedanterie).
Ansonsten freuen wir uns schon sehr auf das gemeinsame Sitzen um unseren Ofen, Frühstücke auf dem Balkon, Begegnungen im großen Flur und die gemeinsame Freude über diese Perle von Wohnung! Wenn du genauso begeistert bist und uns kontaktierst, vergiss bitte nicht das Codewort "Käse", damit wir wissen, dass du auch die ganze Anzeige gelesen hast! :D
LIVING TOGETHER
The WG consists of..
Nora (33) facilitates seminars for international students and has lived abroad for a couple of years herself (where she met her husband Ezz). She is the world´s best salad chef and we love her for her open heart and Rhenish accent. Nora´s world never stands still: beach volleyball, choir, repotting orchids, camping, hiking, swimming in the lakes, losing things, searching for things, finding things and losing them again... it´s all go :)
Ezz (32) ist the newest member of our gang and has easily found access to our hearts. With his open and relaxed character we couldn´t help but liking him instantly. It can be said with full conviction that he must be the most ambitious student of African studies in the world. That´s why he spends a lot of his time in the library. He also enjoys going to the gym and spending time with his friends. You know you´re part of the crew when he starts sending you funny cat videos on a daily basis ;-) Ezz is from Egypt and has been living with us for about a year, now. His German improves daily, but we speak in English most of the time.
Mia (33) is the kind of person who somehow manages to juggle a thousand things without completely losing her mind. But maybe she has a time turner like Hermine, so she can get her Gestalt training, her yoga classes, her horse, her garden, her house planning group, her HTWK job and her other twelveteen interests on track. When there's time left over, she binge-watches quality series like the Kardashians, spontaneously slips in a self-awareness seminar, or tells funny anecdotes from her eventful life. You need a partner in crime for OpenAir, festival, techno party or other fun? Mia will be happy to make us thirty-somethings proud.
Kali is more of a dog than a cat. From day one on, she will hop onto your lap several times a day in order to take advantage of your body heat. She loves a good belly rub and hides her claws consitently (we are not even sure she has any). She has a lot of parallels with Simon´s Cat and will let everyone know when she´s hungry.
Mucca is a shy and gentle velvet paw. She will make everyone like her from the moment she enters the room. Her favourite spots are the wooden bar above the oven and the balcony for bird watching.
Tuta is a charming, polite, cuddly little Siamese queen who will soon fly in from Egypt and enrich our WG animal world :) She is Ezz's pride and joy. If he could, he would probably let her share his whole life, but no suitable backpack has been invented for that puspose yet (I think...:)).
Until now we have lived together with a small family, which will move next door. Since our and the childrens´ needs have not been super compatible over a longer period of time, we cannot imagine living with another couple and/or children anymore.
We are looking for roomies, who we can meet on eye level and who would like to live a communal life with us, in which we all feel at ease and at home. That also means for us that conflicts and needs are communicated well. A feminist and anti-racist attitude should be self speaking for you.
Since our apartment is in a really good shape we are looking for peeps who treat everything with care. We keep our communal spaces tidy and clean (without a cleaning plan and without pedantry).
You should have some sort of liking for cats and cooking, too ;-) We meet and talk a lot over cooking, eating together and reflecting on the day.
We share all of our food (however, there is an extra space in the fridge in case you wanna enjoy something just for yourself). We are vegetarians and omnivores.
We cannot wait to sit around our oven with you, to have breakfast on the balcony and whatever else we´ll feel like. If you are as excited as us and you would like to contact us, please don't forget to mention the Code Word "Cheese", so we know that you read the entire Annoucement :D
Bitte schreibt uns und erzählt uns etwas über euch!
Wir freuen uns, von euch zu hören!
Please send us a message and tell us something about yourself and how you would like to live.
We are looking forward to getting to know you!
Nora, Mia Ezz & the cats