Klein, aber fein!

Unsere Wohnung liegt im Herzen Lindenaus und ist somit vom Lindenauer Markt nur fünf Gehminuten entfernt. Dort kann man nach Herzenslust einkaufen: Gemüsehändler, Bäckerei, Drogerieladen, Kaufland, zweimal wöchentlich Markt, Späti, Döner sind vor Ort. Alternativ gibt es in der anderen Richtung noch einen Bioladen und Lidl. Ganze drei Linien bringen einen, wohin man will, mit dem Fahrrad ist man ohnehin flott überall. Die belebte Georg-Schwarz-Straße mit Cafés, Galerien, Bars, second-hand Läden und Bücherläden ist direkt um die Ecke. In kurzer Zeit kann man in den Auwald, den Palmgarten oder an den Karl-Heine-Kanal laufen.

------------------------------
------------------------------

Lindenauer Markt is only a five-minute walk away. You’ll find everything you need there (greengrocer, bakery, drugstore, Kaufland, market several times a week, Späti, doner kebab, ..), the tramstation is a 2 minute walk (7), another tram station is five minutes away (8,15). The lively Georg-Schwarz-Straße (with cafes, galleries, bars, second-hand shops, bookshops, ...) is right around the corner. You need only few minutes to reach the forest or Palmgarten or to the Karl Heine Kanal.

Deine zukünftigen Mitbewohnerinnen sind Miriam und Aline. Miriam (23) isst vegan, ist viel in der Natur unterwegs und eine super Gesprächspartnerin. Aline (23) vertieft sich gerne in Bücher oder Diskussionen über Philosophie (Kant!), hat immer ein leckeres neues gesundes Rezept zur Hand und ist ab und an in Berlin unterwegs. Wir befinden uns in den letzten Semestern unserer Studiengänge, sind mit dem Studium gut beschäftig und auch so viel unterwegs.

Das WG-Leben ist entspannt und freundschaftlich. Wir sehen die WG als Ruhepol und Rückzugsort und würden uns wünschen, das in neuer Konstellation auch so beizubehalten. Wir sehen uns nicht als „Familie“, die dauernd aufeinander abhängt, alles geschieht spontan und zwanglos. Und dann gibt es leckeres Essen, ausgedehnte Kaffeepausen auf dem wunderschönen Balkon, Wohnungsverschönerungsaktionen oder auch gemeinsame Spaziergänge und Spieleabende während des Lockdowns. Doch im Alltag hat jede*r seine*ihre individuelle Routine, die bereits früh am Tag beginnt. Unsere offene Wohnküche ist sehr gemütlich und einladend, jedoch auch hellhörig, weshalb es für uns besonders wichtig ist, auf die jeweiligen Ruhebedürfnisse Rücksicht zu nehmen. Wir würden uns wünschen, dass Du WG-Erfahrung mitbringst und Deine Wünsche und Bedürfnisse offen kommunizierst. Außerdem haben wir einen Putzplan, der wöchentlich rotiert und eingehalten wird. Wir wohnen gerne in unserer schönen Wohnung, die wir gemeinsam gestalten und pflegen.

Während der Ausgangsbeschränkungen war es für uns wichtig, uns gegenseitig keine zusätzlichen Regeln aufzuerlegen. Wir vertrauen einander und sind uns der Verantwortung füreinander in einer gemeinsamen Wohnung bewusst, gerade während der aktuellen Situation.

------------------------------
------------------------------

Your potential future flat mates are Aline and Miriam. Miriam (23) eats vegan, is out and about a lot in nature and is a great conversation partner. Aline (23) loves books, discussions about philosophy (Kant!) and is occasionally in Berlin. We are in the last semesters of our courses and quite busy with studying.

The flat-sharing life is relaxed and friendly. We all see the flat as an oasis of calm and retreat from our turbulent life and we would like to keep the flat in the new constellation as such. We do not see ourselves as “family” that is constantly dependent on each other, everything happens spontaneously and informally. And then there is delicious food, long coffee breaks on the beautiful balcony, home improvement campaigns or even walks and game evenings during the lockdown. But in everyday life everyone has their own individual routine that starts early in the morning. Our open kitchen-living room is very cozy and inviting, but also noisy, which is the reason why it is particularly important for us to take the respective need for rest into account. We are searching for someone with shared apartment experience and someone who communicates her/his wishes and needs openly. There is a cleaning schedule that rotates weekly and is adhered to. We like living in and caring for our beautiful flat.

During the movement restrictions it was important for us not to impose additional rules. We trust each other, being aware of the responsibility the living together in a common flat implies, especially in the current situation.

In den 265 € Miete ist schon alles mit drin, jedoch kommt eine einmalige Ablöse für die Küche, Kommode im Gang und Hochbeet von 120 € dazu. Die Kaution beträgt 382 €. Das Zimmer ist ab dem 15. Dezember zu vermieten, aber ab sofort frei, falls Du schon früher Bedarf hast.

Trotz aktueller Situation würden wir Dich am liebsten persönlich bei uns in der WG begrüßen. Da unsere Wohnküche sehr großzügig geschnitten ist, können wir ausreichenden Abstand gewährleisten und würden zwischen einzelnen Treffen Zeit einplanen, um ausgiebig zu lüften. Bei entsprechendem Wetter bietet sich auch der Balkon an. Wenn Du dabei Bedenken hast, ist es natürlich auch möglich, sich erstmal über Skype + Co kennenzulernen.

Wenn Du Lust auf ein Zusammenleben mit uns hast, schreib uns doch gerne ein paar Zeilen über dich! Am besten auch mit einem Vorschlag, an welchen Tagen Du diese Woche Zeit für ein Kennenlernen hättest. Bis ganz bald und liebe Grüße!

------------------------------
------------------------------

Everything is included in the 265 € rent, but there is a one-time fee for the kitchen, dresser in the hallway and raised bed of 120 €. The room is available officially from December 15th. And if you have to get in earlier, it is already free from now on.

Despite the current situation, we would like to personally welcome you to our flat share. Since our kitchen-cum-living-room is very spacious, we can guarantee a sufficient distance and would allow sufficient time between individual meetings to ventilate extensively. If the weather permits, the balcony is also a good choice. If you have concerns, it is of course also possible to get to know each other first via Skype + Co.

If you are interested in living together with us, please write us a few lines about yourself. And please let us know when you are free for a first get-together this week Meet you very soon!