Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
-- English version below --
Hey du,
wir sind auf der Suche nach einem /einer lieben Mitbewohner*in, da Kim uns und Leipzig Ende März verlassen wird.
Das Zimmer ist mit seinen 12qm nicht riesig, bietet aber definitiv genug Raum, um es sich gemütlich zu machen. Es ist Richtung Innenhof gelegen, weshalb es trotz der Nähe zum Zentrum sehr ruhig ist. Durch die Lage im Erdgeschoss wird es auch im Hochsommer nicht wärmer als 25°C und im Winter lässt sich das kleine Zimmer im Gegensatz zu den größeren schnell erwärmen. Durch die hohen Decken bietet sich auch die Möglichkeit ein Hochbett einzubauen … fürs Erste kann aber gerne das aktuelle, exakt in die Zimmerbreite passende Bett übernommen werden.
In der Wohnung gibt es eine Waschmaschine, Mikrowelle, Toaster und Wasserkocher und es gibt auch einen schönen Balkon mit Blick in den grünen Hinterhof. Im Hof sind auch genügend Stellplätze für Fahrräder vorhanden. Außerdem gehört zur Wohnung noch ein Kellerabteil, das aber nicht 100% trocken ist.
-- English version --
Hey there!
We’re looking for a sociable, open-minded and friendly person to move in with us because our current flat mate, Kim, is leaving us in the end of March.
Basics:
The room is not especially spacious but still allows a cozy setup. The ceilings are high so a loft bed might be a good idea. The room faces the backyard which means it's very quiet and doesn't get too hot in the summer which has been especially pleasant.
The flat has everything you need, like a washing machine, a vacuum cleaner, microwave, kettle, toaster and even a little balcony. The backyard offers enough space to park your bike and a little bit of green to hang out on in the summer.
Die Lage der Wohnung ist echt unschlagbar!
Was es hier so gibt:
Schräg gegenüber vom Haus ist ein nagelneuer Konsum, aber auch ein Rewe und ein Aldi sind nicht weit entfernt. Außerdem ist nur 5 Minuten zu Fuß ein kleiner Bioladen zu erreichen. Die Eisenbahnstraße, auf der es jede Menge Restaurants, Bars und Cafes gibt, liegt schräg / parallel zur Rosa-Luxemburg-Straße. Für alle Jogger*innen und Spaziergänger*innen befindet sich der Mariannenpark und der Park am Rabet auch in der Nähe. Die Boulderhalle "Bloc No Limit", der OBI und die Schwimmhalle Nordost sind auch in 10-15 Minten zu Fuß zu erreichen.
Anbindung:
Zu Fuß dauert es circa 15 Minuten bis in die Innenstadt, mit dem Fahrrad sind es um die 10 Minuten.
Die Tram- und Bushaltestellen Einerstraße und Friedrich-List-Platz sind nur 3-5 Gehminuten entfernt. Hier halten die Linien 1, 3 und 8, die Buslinien 73 und 72 und die Nachtbusse N6 und N7.
- English -
Location:
The location is hard to beat in my opinion. There's a brand-new supermarket right across the street, and plenty of cafes, restaurants and bars nearby. The parks "Mariannenpark" and "Park am Rabet" are also nearby, as well as a bouldering hall and a hardware store.
Deine zukünftigen Mitbewohnerinnen sind Silvie und ich, Sarah.
Silvie promoviert seit Oktober in Linguistik. Sie kocht sehr gerne und auch sehr lecker, außerdem gehören Lesen, Pflanzen und kreative Tätigkeiten wie Nähen und Stricken zu ihren Hobbys und sie interessiert sich für Politik und vieles mehr.
Ich habe vor 1 1/2 Jahren einen PhD am Umweltforschungszentrum angefangen im Bereich Ökologie und spiele in meiner Freizeit Klavier oder Gitarre, mache Yoga, tanze und gehe Bouldern. Ich backe gerne, wobei ab und an Brezeln für einen Sonntagsbrunch für die WG rausspringen.
Da wir beide während Pandemiezeiten nach Leipzig gezogen sind und man während der Promotion nicht mehr so leicht Leute kennenlernt wie im Studium, ist uns das WG-Leben sehr wichtig, z.B. abendliches geselliges Zusammensitzen bei einem Glas Wein oder Bier, im Winter eher Tee, auf dem Balkon chillen, ein ausgedehnter Sonntagsbrunch, wenn es sich ergibt mal gemeinsam an den See fahren oder eine Partie Tischtennis im Park spielen, etc. Für gemeinsames Kochen / Essen ist noch interessant, dass Sarah vegetarisch isst und kocht und Silvie größtenteils auch, wir haben aber kein Problem damit, wenn du Fleisch isst :)
Aber natürlich sitzen wir auch nicht die ganze Zeit zusammen, sondern können uns auch ganz gut alleine beschäftigen, und wenn du Zeit alleine brauchst, kannst du natürlich auch einfach deine Tür zu machen und deine Ruhe haben!
- English -
Your future flat mates are Silvie and I, Sarah.
Silvie is doing her PhD in comparative linguistics. She likes cooking, reading, plants and creative stuff like sewing and knitting.
I also do my PhD but in ‘plant ecology’ at the Environmental Research Centre. I play the piano, the guitar, do Yoga, Bouldering and Dancing and I bake bread :)
Spending time together has been an important part of living together, usually in the form of chatting over a glass of wine or cup of tea. If you need your space you can of course retreat into your room and you will be left alone :) However, if you're not looking to contribute to the sense of community, this is probably not the flat for you.
Es gibt im Haus eine Hausgemeinschaft, was sehr praktisch ist. Wir haben eine Telegramgruppe, in die man reinschreiben kann, falls man mal eine Bohrmaschine oder etwas Backpulver braucht. Im Hauseingang stehen auch öfter alte Möbel, Bücher oder Kleinigkeiten, die andere verschenken.
Im Haus leben hauptsächlich Studierende, die alle sehr lieb und aufgeschlossen sind. 😊
Für ein Kennenlernen und zum Wohnung anschauen, haben wir uns die Zeit zwischen 19. und 28 Februar freigehalten.
Das Zimmer wäre ab 1. April frei.
Erreichen kannst du mich hier oder auf Signal oder Telegram unter der ----/-------.
Wir freuen uns auf deine Nachricht!
Bitte schreibe ein bisschen über dich, damit wir dich schon etwas kennenlernen können. Dann schauen, wir ob das von unserer Seite passen könnte und laden dementsprechend Menschen ein für ein Treffen und Besichtigung des Zimmers.
LG
Silvie & Sarah
- English -
There's a Telegram chat for all the neighbors that live in the house. This comes in handy if you need to borrow tools or some baking soda for something. The people living in the house are mostly university students, they're all very kind and open-minded :)
To get to know each other and to visit the flat, you could possibly come by between 19th and 28th February.
If we've raised your interest, send us a message here or via Signal/Telegram: +49 (0)177 7498115.
We’re looking forward to your message!
Please tell us a bit about yourself so we can already get to know you a little before. After viewing the messages we'll come back to the people which we think could fit and invite those of you over.
Kind regards
Silvie & Sarah