Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
ENGLISH BELOW :)
Ein schönes & helles Zimmer ist frei bei uns - von jetzt an bis mindestens Anfang Juni (wahrscheinlich sogar noch bis in den Juli hinein).
Es gibt einen Schreibtisch, eine Matratze und ein Podest, das den Raum gemütlich macht. Deine Sachen kannst du in einem Regal & auf einer Kleiderstange unterbringen (oder überall verteilen, you do you)
Ansonsten gibt es eine nette Küche mit allem, was das Herz begehrt und Zugang zum Balkon. Dort könntest du auch rauchen, falls das eine Rolle spielt :) Außerdem gibt es ein modernes Bad mit Badewanne.
Handtücher und Bettzeug kannst du gerne leihen.
Das Zimmer kostet im Grunde 290€ inkl. Strom, Internet & GEZ - falls es bei dir gerade sehr knapp ist, können wir da aber auch nochmal sprechen.
------------------
A nice & bright room is available at our place - from now until at least early June (probably even into July).
There is a desk, a mattress & a platform that makes the room cozy. You can put your stuff on a shelf & on a clothes rail (or spread it all over, you do you).
Otherwise, there is a nice kitchen with everything your heart desires and access to the balcony. You could smoke there too, if that matters :) There is also a modern bathroom with bathtub.
Towels and bedding are available for you to borrow.
The room costs basically 290 € including electricity, internet & GEZ - if it is very tight with you in terms of money, we can also talk again.
Die Lage ist super: als Nebenstraße der Eisi bist du sofort zwischen den leckersten Imbissen (Sesam, Bistro Syrien..) und sweeten Cafés (Kune, DingDong…) und in 3 Minuten an der Tram (Torgauer Platz oder Hermann-Liebmann). Trotzdem fährt die Tram nicht direkt vor dem Fenster, es lässt sich hier also gut schlafen.
------------
The location is great: as a side street of the "Eisi" (Eisenbahnstraße) you are immediately between the tastiest snack bars (Sesam, Bistro Syria..) and sweet cafes (Kune, DingDong...) and in 3 minutes at the tramway (Torgauer Platz or Hermann-Liebmann). Nevertheless, the tramway does not run directly in front of the window, so it is easy to sleep here.
Deine Mitbewohner*innen wären wir: Micha & Kathrin.
Micha ist 30 und studiert Soziale Arbeit, gerade schreibt er an seiner Thesis. Micha ist eher ruhig, ziemlich lustig und für Kochen, Joggen, kleine Konzerte oder ein Störtebeker meistens zu haben. Falls du Lust hättest, mal Basketball oder TT spielen zu gehen, wäre das auch cool :)
Ich, Kathrin, habe auch Soziale Arbeit studiert, bin jetzt gerade aber am Literaturinstitut. Nebenbei arbeite ich in der Gleichstellung in einem Leibniz-Institut und an einer sunny- Version von mir (finally Ukulele lernen, wirklich in Parks liegen). Wenn du magst, schleppe ich dich mit in Cafés oder zu Lesungen. Ich freu mich auch, wenn du Gespräche über sehr komplizierte oder sehr sinnlose Dinge magst und geheime vegane Käsetipps hast!
Wir sind schon einige Jahre ein Paar, aber keine Sorge, bisher hat das in unseren gemeinsamen WGs (soweit wir wissen) immer gut funktioniert. Auf gemeinsames WG-Stuff wie Kino oder ausgedehntes Frühstück mit dir hätten wir total Lust :)
Ansonsten gibt es in der Wohnung eine Spülmaschine, eine Waschmaschine und eine gewisse Grundsauberkeit. Wenn die am Ende deiner Zeit bei uns noch ähnlich ist, wäre das famos :D
---------------
Your roommates would be us: Micha & Kathrin.
Micha is 30 and studies social work, he is currently writing his thesis. Micha is rather quiet, quite funny and usually available for cooking, jogging, small concerts or a störtebeker-beer. If you would like to go play basketball or TT, that would be cool too.
I, Kathrin, also studied social work, but I'm at the Literature Institute right now. On the side I'm working in equality work in a Leibniz-Institute and on a sunny-version of me (learning ukulele, really lying in parks). If you like, I'll drag you to cafés or readings. I'm also happy if you like conversations about very complicated or very pointless things and have secret vegan cheese tips!
And: We've been a couple for a few years now, but don't worry, so far it's always worked out well in our shared WGs (as far as we were told :D). We would totally look forward to doing WG things together like going to the movies or having extended breakfasts with you!
Otherwise, there is a dishwasher, a washing machine and a certain basic cleanliness in the apartment. If at the end of your time with us is still similar, that would be awesome :D
Schreib uns doch am besten auch ein paar Zeilen über dich, einfach über WG-Gesucht. Wir melden uns dann bald zurück und können zoomen - oder du kommst auf einen Kaffee vorbei.
P.S.: Uns wäre wichtig, dass du geimpft bist und kein Interesse daran hast, Diskriminierungen jeglicher Art zu reproduzieren.
Wir freuen uns, von dir zu lesen! :)
-------------
Please write us a few lines about yourself! We will get in touch with you and can make a video call - or you can come by for a coffee.
P.S.: It would be important to us that you are vaccinated and not interested in reproducing discrimination of any kind.
We are looking foward to hearing from you! :)