Zwischenmiete für Dachgeschosszimmer im Hinterhaus (Mai bis Oktober 23) // Intermin sublease for room in top floor flat (available from May to October 2023)

Die Lage ist wirklich unschlagbar:

Ruhig im Hinterhof gelegen, nur einen Durchgang entfernt von der quirligen Karl-Liebknecht-Straße mit vielen Cafés, Bars, Feinkostgeschäften, Restaurants unterschiedlichster Art und kleinen Lädchen.

Über die Tramlinien 9, 10 und 11 (4 Minuten zu Fuß) und Buslinien 60 und 72 (10 Minuten zu Fuß) besteht eine super Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Einkaufsmöglichkeiten erreichst du in wenigen Minuten zu Fuß (Rewe, Aldi, Lidl, Konsum).

Ebenfalls wenige Miniten entfernt liegen der Fockeberg und das Naturschutzgebiet Elster-Pleiße Auwald. Auch der Clara-Park ist schnell erreichbar. Das Beste: mit dem Fahrrad bist du in nur 20 Minuten am Cossi oder dem Markleeberger See. Die Lage ist also perfekt geeignet, um der Stadt auch mal zu entfliehen.
________________________________________
The location can't be beaten:

Quietly located in the backyard, only a few steps from the lively Karl-Liebknecht-Straße with many cafés, bars, restaurants of all kinds and small shops.

There is a great connection to public transport via tram lines 9, 10 and 11 (4 minutes by foot to the tram stop) and bus lines 60 and 72 (10 minutes by foot to the bus stop). You can reach a few grocery stores in a few minutes by foot (Rewe, Aldi, Lidl, Konsum).

Also a few minutes away are the beautiful green areas like Fockeberg and the Auwald nature reserve. The Clara Park can also be reached quickly. Best of all: you can reach Cossi or Lake Markleeberg in just 20 minutes by bike. The location is therefore perfect for escaping the city.

Bist du auch eher ein Drinnie, der gemütlich seine Zeit verbringt und sein zu Hause als Rückzugs- und Entspannungsort sieht? Dann bist du hier genau richtig. Wir suchen eine Person, die sich hier ebenso wohlfühlt, wie wir es tun. Uns sind das harmonische Zusammenleben, ein rücksichtsvoller Umgang und Sauberkeit ist sehr wichtig.

Cyril, dein Mitbewohner auf Zeit ist 37 und arbeitet Vollzeit in einem Startup. Er ist ein entspannter, offener Mensch, der viel in der Welt unterwegs war, bevor er sich in Leipzig niedergelassen hat und der als Franzose die besten all-sonntäglichen Crepes zaubert. Seine Feierabende verbringt er gerne lesend oder Film-schauend auf der Couch, an lauen Sommerabenden auch gern im Park oder am See. Er kann sich für Sportarten wie Squash, Badminton, Klettern und seit letztem Sommer auch Spikeball begeistern. Vielleicht ergibt sich ja auch eine gemeinsame Aktivität mit dir zusammen (aber kein Muss).

Auch wenn er schon etwas deutsch gelernt hat, wäre es gut, wenn du dem Englischen oder Französischen etwas mächtig wärst. Dann klappt die Verständigung reibungsloser.

Bitte schreib uns doch einfach direkt über WG-gesucht ein paar Wörter zu dir und was dich nach Leipzig verschlägt. Wir freuen uns auf deine Nachricht! Alles andere dann bei einem Getränk zum Kennenlernen :)

Lieber Gruß
Cyril und Bianka

____________________________________
Are you also more of a chilled introvert who sees his home as a place of retreat and relaxation? Then you are exactly right here. We are looking for a person who feels as comfortable here as we do. A harmonic and thoughtful living together and a clean apartment are very important to us.

Cyril, your roommate is 37 years old and works full time in a startup. He is a relaxed, open-minded person who traveled a lot before settling in Leipzig and who, as a Frenchman, prepares the best every-sunday-crepes. He likes to spend his free time reading or watching a film, and mild summer evenings in the park or by the lake. He is enthusiastic about sports such as squash, badminton, climbing and -since last summer- spikeball. Maybe you could even find a joint activiy (but not a must).

He has already learned some German, but it would be good if you could speak a little English or French. Then the communication works more smoothly.

Please write us a few words about yourself and what brings you to Leipzig directly via WG-gesucht. We look forward to your message :)

Cyril and Bianka