Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
---English below
13 qm großes Zimmer mit Morgensonne und Blick auf eine begrünte Brachfläche und die Weiten des Himmels. Moderne Kippfenster und weiß gebeizte Holztüren. Auf Wunsch teilmöbliert (Bett, Schreibtisch, Regal).
Die Wohnung hat ca. 54 qm, wovon mein Zimmer 18qm und das andere Zimmer 13qm groß ist. Das Bad ist gefliest und hat eine Dusche mit Türen und zusätzlich eine Badewanne. Die Waschmaschine steht im Bad. Die Küche ist voll ausgestattet, aber es gibt noch keinen Herd/Ofen, sondern nur eine 2er-Kochplatte, die bisher ausgereicht hat.
Auf halber Treppe befindet sich im Treppenhaus eine Abstellkammer, die wir ausbauen könnten um den Platz sinnvoll zu nutzen. Der Flur der Wohnung ist groß und bietet viel Platz um Dinge zu verstauen.
Kreativität und Heimwerkerei sind sehr willkommen, da ich selbst erst vor kurzem eingezogen bin und vieles noch nicht angepackt habe. Umso schöner, dass wir es gemeinsam tun können!
---
13 square meters sized room with morning sun. Modern tilt windows and white stained wooden doors. Partially furnished on request (bed, desk, shelf).
The apartment has a size of about 54 square meters, out of which my room is 18 square meters and the other room is 13 square meters. The bathroom is tiled and has a shower with doors and an additional bathtub. The washing machine is in the bathroom. The kitchen is fully equipped, but there is still no stove/oven, just a portable hob which has been sufficient so far.
Halfway up the staircase there is a storage room, which we could furnish in order to make even better use of the space. The corridor of the apartment is large and offers plenty of space to store things.
Creativity and DIY attitudes are very welcome, as I only recently moved in and haven't tackled a lot of things yet. All the better that we can do them together!
---English below
Nahe Torgauer Platz, gute Anbindung zu Tram und Bussen. Sehr gut zum Fahrrad fahren, dieses kann im Hof angeschlossen oder im Keller abgestellt werden. Ca 10 min mit dem Rad in die Innenstadt. Dicht an der Eisenbahnstraße, auf der viele verschiedene Lebensmittel eingekauft werden können. Fußgänger*innenbrücke mit schönem Ausblick und ein Spät sind um die Ecke.
---
Near Torgauer Platz, good connections to trams and buses. Bikes can be locked in the courtyard or stored in the basement. About 10 minutes by bike to the city center. Close to the Eisenbahnstrasse, where you can buy a wide variety of groceries. Pedestrian bridge with a beautiful view and a kiosk are around the corner.
---English below
Ich wünsche mir eine FLINTA* (Frauen, Lesben, inter, nicht-binäre, trans und/oder a-geschlechtliche Personen) Mitbewohni Person die Lust auf ein gemeinsames Zusammenleben hat, gerne mal die Türen offen lässt und genau wie ich gerne Besuch empfängt. Mir ist es wichtig, Lebensmittel zu teilen und abwechselnd oder auch gemeinsam zu kochen. Sauberkeit ist mir wichtig(!)er als Ordnung.
Mir ist es wichtig, dass in unserer WG eine queerfeministische, antirassistische und solidarische Grundhaltung nicht nur gegeben ist, sondern auch aktiv daran gearbeitet wird.
Ein bisschen was zu mir:
Ich bin 24 Jahre alt, beende gerade mein Fotografiestudium und fange, wenn alles wie geplant läuft, im Herbst mit einem weiteren Grundstudium an der Uni Leipzig an. In meiner Freizeit bin ich gerne unterwegs, fotografiere politische und aktivistische Aktionen und Bewegungen, außerdem reise ich gerne, am liebsten mit meinem Fahrrad. Meine Freund*innen würden mich als ehrlich, emotional, einfühlsam, leidenschaftlich und gewissenhaft beschreiben.
---
I am looking for a FLINTA* (women, lesbian, inter, non-binary, trans and/or a-gender people) housemate who enjoys sharing life with others, likes to leave the doors open and just like I enjoys to receive visitors. It is important to me to share food and cook alternately for each other or with each other. Cleanliness (!) is more important to me than orderliness/tidiness.
It is important to me that we both share a queer-feminist, anti-racist basic stance and value solidarity, but most of all that we also actively keep working on these.
A little bit about me:
I'm 24 years old, just finishing my photography studies and, if everything goes as planned, I will start another undergraduate degree at the University of Leipzig in autumn. In my free time I like to be out and about and to travel (preferably by bike), photograph political and activist actions and movements, and I love to go to the cinema. My friends would describe me as honest, emotional, empathetic, passionate, and conscientious.
---English below
Die Miete beträgt 300 Euro für das Zimmer, darin sind Strom, Warmwasser, Internet und Rundfunkgebühren schon enthalten. Über die Zusammensetzung des Preises können wir uns gerne nochmal genauer unterhalten.
Die Kaution beträgt 645€. Falls du diese nicht sofort bezahlen kannst, können wir über eine Ratenzahlung sprechen. Auf Dauer wäre es wichtig, dass du mit in den Hauptmietvertrag eintrittst, damit die jetzige Mithauptmieterin aus dem Vertrag austreten kann. Falls dir das unter keinen Umständen möglich ist, lässt sich auch das besprechen. Schreib einfach erstmal und wir finden eine Lösung.
Einzugsdatum sollte zwischen dem 04.09. und dem 30.09 sein, mach gerne genauere Angaben dazu in deiner Anfrage.
Bitte schreib mir über das Kontaktformular. Damit ich weiß, dass du auch bis hierhin gelesen hast, schreib in die Nachricht oben rein, was du gern beim Sonntagsfrühstück isst ;)
---
The rent is 300€ for the room, which includes electricity, hot water, internet and broadcasting fees. I'm glad to explain more about the composition of the price.
The deposit is 645€. If you cannot pay the whole amount immediately, we can talk about payment in installments. In the long run, it would be important that you join the main lease so that the current co-main tenant can get out of the contract. If this is not possible for you under any circumstances, there also is room for further discussion. Just send me your introduction/message and we will find a solution once we talk more.
Move-in date should be between September 04th and 30th, please provide more detailed information on when you'd like/be able to move in in your request.
Please message me via the contact sheet. In order for me to know that you read all the way until here, please mention at the top of your message what's your favorite food on Sunday morning breakfast ;)