Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo zusammen,
Ich biete mein Zimmer zur Zwischenmiete von Mitte Januar bis Ende Juni. (Ein- und Auszugsdatum sind flexibel)
Das Zimmer ist 18 m2 groß, optimal geschnitten und sehr hell, so wie die gesamte Wohnung. Ich mache mein Auslandssemester und lasse für den Zeitraum das Zimmer voll möbliert. Zur Verfügung hast du dann ein Bett, (Schlaf)Sofa, Schreibtisch, Kommode, und ich lasse dir auch gerne mein Fahrrad zur Benutzung, wenn du es magst (:
Die Wohnung ist in einem sehr guten Zustand. Bad und Küche sind relativ groß für eine 2 ZimmerWohnung.
Außerdem muss eine Kaution in der Höhe von 350 Euro gezahlt werden.
_________________________________________________________________________________________________________________
I offer my room for temporary rent from mid-january until the end of June (the dates are flexible)
The room ist 18m2, gets a lot of day light, like the entire apartment.
I am going to do my Erasmus abroad, and I would leave the room completely furnished, so you would have a bed, Sofa, desk, commode and I would also leave my bike for you to use it if you want to :)
The apartment is in great condition, the bathroom and kitchen are relatively big for a 2room apartment,
In addition of the rent, you would have to pay a deposit of 350 Euro.
Unsere WG liegt in der Oststadt und hat damit eine echt gute Lage. Zum Einkaufen ist es nicht weit zu Netto, Aldi oder internationale Supermärkte auf der Eisenbahnstraße, die direkt um die Ecke ist. Dort gibt es außerdem viele Imbisse, Döner, Spätis, usw.
Die nächsten Tram-Haltestelle Herrmann-Liebmann-/Eisenbahnstraße und Torgauer Platz sind in wenigen Minuten zu erreichen. Mit dem Fahrrad sinds nur 10 min zum Bahnhof, 15 zur Uni.
Auch sonst ist hier viel los, so dass du immer was Neues zu entdecken hast ;)
Trotz der Nähe zur Eisi, liegt die Wohnung in einer Seitenstraße und ist daher ziemlich ruhig.
_______________________________________________________________________________________________________________
Our WG is the east of the city and is really well located. For grocery shopping there is a Netto or Aldi, not far away of many international supermarkets in the Eisenbahnstraße, which is right around the corner. There are also plenty of restaurants, cafés, bars, etc..
The closest tram stations are Herrmann-Liebmann-/Eisenbahnstraße und Torgauer Platz, which you can reach in a couple of minutes. With the bike you only need 10 to 15 minutes to the center and university.
There is always a lot going on here, so you can always discover something new :)
Despite the apartment being close to the Eisenbahnstraße, it is located on a side street and it is rather quiet.
Zusammen wohnen wirst du mit Ann Kristin (24). Sie studiert im Bachelor International Business Administration (Int. BWL) und arbeitet als Werkstudentin. In ihrer Freizeit liest sie viel, trifft sich gern mit ihren Freunden, geht zum Sport oder schaut eine Serie. Wenn mal die Zeit ist, backt und kocht sie mal – auch gerne mit anderen. Wenn du mehr wissen willst, dann kannst du sie bei der Besichtigung gern ausfragen :)
Wir wünschen uns keine Zweck-WG, sondern eine sympathische Mitbewohnerin, mit der man auch mal was zusammen unternehmen kann. Sauberkeit und gegenseitige Rücksichtnahme liegen uns am Herzen.
______________________________________________________________________________________________________
You will be living with Ann Kristin (24). She is currently doing her Bachelor’s (International Business Administration) and works as a working student. In her free time she reads a lot, likes to meet her friends, goes to the gym or watches a series. If there is time, she likes to bake and cook - also with others. If you want to know more, you can ask her during the visit :)
We do not want a functional flat share, but a sympathetic roommate, with whom you can also do something together. Cleanliness and mutual respect are important to us.
Die ganze Wohnung ist voll ausgestattet mit allem, was man braucht. Du müsstest also nur einziehen.
Wir würden uns freuen, dich kennenzulernen. Wenn du Interesse an einer WG Besichtigung hast, schreib uns hier eine Nachricht und erzähle uns ein bisschen über dich.
Bis dann :)
_______________________________________________________________________________________________________
The apartment and room are fully furnished and equipped, so all you would have to do is move in.
We would love to meet you! If you have interest, please write us a message and tell us something about yourself.