Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
(English below)
Hallo,
Da unsere Mitbewohnerin Wiebke ab Juli auf Reisen ist, suchen wir eine Zwischenmiete in unserer netten WG. Das Zimmer ist frei von Juli bis Dezember, also ein halbes Jahr. Das Zimmer ist groß und hell mit direktem Blick auf die Peterskirche. Die Wände sind hoch und es befindet sich wunderschöner Stuck an der Decke. Du kannst das Zimmer möbliert übernehmen. Ein paar Bücher und die Pflanzen werden wohl im Zimmer verbleiben, aber genug Platz für Deine eigenen Sachen wird es natürlich geben.
///
Hello,
As our flatmate Wiebke will be travelling from July till December, we are looking for an interim tenancy in our nice shared flat. The room is large and spacious with a direct view on St Peter's Church. The walls are high and there is beautiful stucco at ceiling. As it's only 4 months, furniture will stay in the room and some plants may give you company - you're welcome to read some books that might be left in the shelves. There will, of course, be room for your own things though!.
(English below)
Die Wohnung liegt 2 Minten von der Haltestelle Hohe Straße und/oder Münzgasse entfernt. Falls du lieber läufts, erreichst du Innensatdt und Uni Leipzig in 12 Minuten. Mit der S-Bahn-Station Bayrischer Bahnhof hast du außerdem die perfekte Anbindung für längere Reisen (nicht nur nach Bayern).
In unmittelbarer Nähe findest du verschiedene Einkaufsmöglichkeiten von Gemüseladen, Konsum, Aldi, Rossmann, dm, Biomare, LALA Pizza, Dönerbude, Bäcker hin zu tausend Apotheken. Deine Wohnstraße, die Riemannstraße, kreuzt die brühmte Karl-Liebknecht-Straße, die sehr lebendig ist und dir viele kulturelle Angebote bietet (Kino, Kneipen, Bücherladen usw.).
///
The flat is 2 minutes from the Hohe Straße and/or Münzgasse bus stop. If you prefer to walk, you can reach the city centre and Leipzig University in 12 minutes. The S-Bahn station Bayrischer Bahnhof also provides the perfect connection for longer journeys (not just to Bavaria).
In the immediate vicinity you will find various shopping facilities from greengrocers, Konsum, Aldi, Rossmann, dm, Biomare, LALA Pizza, kebab shops, bakeries to a thousand pharmacies. Your residential street, Riemannstraße, crosses the famous Karl-Liebknecht-Straße, which is very lively and offers many cultural activities (cinema, pubs, bookshop, etc.).
(English below)
Treffpunkt der WG ist die Küche mit gelben Wänden und Zirkusdecke (siehe Foto). Gerhard trifft man dort gerne mal an seiner Abschlussarbeit schreiben oder uns Andere beim Kochen zu allen Tageszeiten. Dort frönen wir gern mal dem gemeinsamen Teeexzess oder bleiben abends bei einem Glas Wein (oder ner Limo) zum Schnacken hängen. Manchmal wird nebenbei auch mal ein Spiel gezockt - z.B das social deduction Spiel "coup", aber es geht auch immer eine Runde "Halt mal kurz" oder Uno (wenn man einen Abend mal keine Nazis hauen will).
Große Partys feiern wir in der Wohnung selten, aber schon mal außer Haus (dann gibt's am Morgen danach weniger Chaos in der Küche und mehr Kater-Pancakes). Ansonsten sind wir bei gutem Wetter auch mal im Park und spielen Mölki (das andere Wikingerschach) oder grillen (vornehmlich vegetarisch). Sonst begeistern wir uns gerne und schnell für Neues, sodass die Interessenliste stetig wächst: Musik, Klavier und Gitarre, Sport, Science Slams, Theater, Kochen (gerne auch mal frugaler), Ausflüge an den See, die Suche nach den dubiosen Inhaltsstoffen, die verantwortlich dafür sind, dass jedes Männerduschgel gleich riecht, und zu guter Letzt lieben wir Ordnung, wenn Zeit dafür ist.
Du wohnst zusammen mit Emilia, Gerhard und Leo.
Emilia kehrt erst Ende Juli frisch aus Griechenland zurück und wird sicher noch den ein oder anderen Aperol oder Rezina, sowie ungeteilte Geschichten aus dem schönen Südosteuropa teilen. Auch sonst kannst du dich mit Emilia über Gott und die Welt unterhalten oder spontane Pläne aushecken. Neben dem Medizinstudium ist sie auch gerne Swing Tanzen, spielt mit FreundInnen Pen und Paper, oder du hörst sie vielleicht Klavierspielen. Abends ist sie gerne mal im Park oder Bars unterwegs oder näht für die WG ein neues Marienkäfer-Kuscheltier.
Gerhard arbeitet an einer Grundschule, während er mit großem Elan auf den letzten Metern seines Lehramtsstudiums wandelt. Daher kann er fast immer lustige Geschichten aus der Schule erzählen oder von absurden Challenges. Auf jeden Fall ist er meist ansprechbar, wenn er nicht gerade beim Bouldern oder in der Bib ist, oder sich auf einen Marathon vorbereitet. Ansonsten hat Gerhard inzwischen eine kleine Hausbibliothek angelegt, von der auch du sicher profitieren könntest. Solltest Du großer Früchtetee-Fan sein und Spekulatius über Lebkuchen stellen, raten wir dir, das beim Casting auf jeden Fall zu erwähnen...
Leo arbeitet nach seinem Stadtplanungsstudium in Cottbus an der Uni. Dort (bzw. meistens im Home-Office) macht er irgendwas mit Brandenburg, Ländlichen Räumen, ÖPNV und Gesundheitsversorgung. In seinen ausgedehnten Mittagspausen trifft man ihn bei Koch-Experimenten oder nachmittags auf einen Tee mit ChatGPT-Schabernack. Leo erkundschaftet gern die Leipziger Kultur- und DDR-Architekturlandschaft, ist ein Kinofan und begeistert sich für die meisten Gesellschaftsspiele. Im Sommer zieht es ihn von Zeit zu Zeit an den See – nicht nur zum Baden, sondern auch, um eine Runde mit den Inline-Skates zu drehen.
Wenn Dir unsere Anzeige gefällt, dann schreib uns doch gern ein wenig über Dich! Mit etwas Glück treffen wir uns bald zum gegenseitigen Kennenlernen auf einen Tee oder ne Limo in der Riemannstraße! Wenn Du nicht aus Leipzig kommst, oder es zur Zeit aus anderen Gründen schwierig ist vorbeizukommen, dann geht das natürlich auch über einen Videocall.
///
The centre of our shared flat is the hallway (with rooms on both sides and all that). Apart from that, we like to sit in our kitchen and indulge in tea together. The brand of choice is Westminster black tea from the Aldi next door. In the evening, we like to switch to a glass of wine or beer.
We rarely have big parties at home, instead we go out (which means less chaos in the kitchen the next morning and more hangover pancakes). Apart from that, we like to get excited about new things quickly, so our list of interests is constantly growing: painting and drawing, music, piano and guitar, literature, theatre, cooking (sometimes more frugal), yoga, partner acrobatics, trips to the lake and the park, the search for the dubious ingredients that are responsible for every men's shower gel smelling the same, and last but not least, we love tidiness when there's time for it.
You live with Emilia, Gerhard and Leo.
Emilia will come back freshly from Thessaloniki in Greece after she will have finished her Erasmus there. Therefore, she will probably want to invite you to drink some Aperol or Rezina, and share some stories from the beautiful south-eastern Europe. Or else you may have a chat with her about more or less anything or develop random spontaneous plans. Besides studying medicine, Emilia also likes to dance Swing, likes to play pen and paper with friends and you might hear her playing the piano next door. In the evening she might be out in the park or a bar - might also be creating a new toy ladybug :D
Gerhard is working at a primary school, while he is busy on the last few metres of his teaching degree. You'll usually find him, his laptop and the obligatory pile of handwritten notes in the kitchen, where Gerhard spends his days and nights entertaining everyone with funny school anecdotes and absurd thought experiments. Otherwise, he likes to do sport, goes bouldering, jogs and reads Ferdinand von Schirach's books faster than his shadow. Instead, he makes himself comfortable in his big, green armchair - the place in the shared flat next to the kitchen where he loves to spend time. If you're a big fan of fruit tea and prefer speculoos to gingerbread, we advise you to make sure you mention this at the casting...
Leo works at the university in Cottbus after studying urban planning. There (or mostly in his home office) he does something to do with Brandenburg, rural areas, public transport and healthcare. During his long lunch breaks, he can be found experimenting with cooking or having a cup of tea with ChatGPT banter in the afternoon. Leo enjoys exploring Leipzig's cultural and GDR architectural landscape, is a cinema fan and is enthusiastic about most board games. In summer, he likes to go to the lake from time to time - not only to swim, but also to go for a spin on his inline skates.
If you like our advert, please write us a little bit about yourself! With a bit of luck, we'll meet soon for a tea or a lemonade in Riemannstraße to get to know each other! If you're not from Leipzig, or it's difficult to come by at the moment for other reasons, then of course we can also arrange a video call.
Die angegebene Miete von 289 Euro wird ergänzt durch einen tendenziell optionalen Beitrag zur Gemüsekiste aus der Solawi, die die WG (auch erst seit kurzem) bezieht. An den 20€ soll deine Zwischenmiete nicht scheitern, aber freuen würden wir uns natürlich, falls du die wöchentliche Gemüse- und Obstkiste auch mitnutzen möchtest.
Wir freuen uns, von dir zu hören. :)
///
The stated rent of 309 euros actually includes all utilities and the membership of a vegetable box. These 20€ and the use of the vegetable box with organic food is not obligatory, though we would of course be happy, if it was an option for you. The vegetable is delivered weekly from around Leipzig.
We are looking forward to hearing of you. :)