Helle, ruhige 50m2 im Kolonadenviertel (Zentrum)

Ich biete 50qm meiner Wohnung zur Untermiete an.

Die Wohnung hat einen Flur, zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und eine separate Küche und ein Badezimmer. Das Wohnzimmer ist 23qm groß und möbliert: hier stehen eine bequeme Ledercouch, Sideboard, ein großer Arbeits-/Esstisch und viele Pflanzen. Das Zimmer liegt zu einer sehr ruhigen, kaum befahrenen Straße und lässt viel Licht in die Wohnung fluten. Das Badezimmer hat eine Badewanne, ist weiß gefliest, der Boden grau. Dein Schlafzimmer ist 14 qm und teilmöbliert mit Schränken und Regalen und liegt nach hinten zum Gemeinschaftsgarten.

Das kleine Schlafzimmer wird nicht mit vermietet und wird von mir ab und an als Gästezimmer genutzt. Mein Hauptwohnsitz wird ab Juli in Berlin sein, aber ich werde voraussichtlich immer mal wieder für wenige Tage in Leipzig sein. Die meiste Zeit wirst du allein in der Wohnung leben, aber hin und wieder werde ich da sein und darum ist mir ein gutes, aufgeschlossenes Verhältnis wichtig. Du solltest sauber und sorgsam mit der Wohnung und der Einrichtung umgehen und nicht in der Wohnung rauchen.

ENGLISH

I am offering 50sqm of my flat for subletting.

The flat has a hallway, two bedrooms, a living room and a separate kitchen and bathroom. The living room is 23sqm and furnished: there is a comfortable leather couch, sideboard, a large working/dining table and many plants. The room faces a very quiet street with little traffic and lets a lot of light flood into the flat. The bathroom has a bathtub, is tiled in white, the floor is grey. Your bedroom is 14 sqm and partly furnished and faces the communal garden at the back.

The small bedroom is not rented out and will be used by me as a guest room from time to time. My main residence will be in Berlin from July, but I will probably be in Leipzig from time to time for a few days. Most of the time you will live alone in the flat, but from time to time I will be there and therefore a good, open-minded relationship is important to me. You should be clean and careful with the flat and the furniture and not smoke in the flat.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)