Alquiler: FLINTA* para soleado y verde piso compartido // Alquiler intermedio: FLINTA* buscado por soleado y verde piso compartido Zwischenmiete: FLINTA* für sonnige & grüne WG gesucht // Intermediate rent: FLINTA* wanted for sunny & green shared flat

DE:
Nuestro apartamento está situado en el este de Leipzig.
Desde la estación de tren principal o el centro de la ciudad, hay 10 minutos en tranvía líneas 1, 3 o 8.

Hay muchos cafés, restaurantes y bares en las inmediaciones del apartamento. Además, el cuervo es un parque animado, en las inmediaciones. A solo 5 minutos a pie, los lugares Ostpassage-Theater, Hitness-Club, el Con An Hop y el Garage Ost son sólo las cosas en las inmediaciones! También puede encontrar aquí lugares de cultura izquierda, ofertas de Küfa y buenas oportunidades de compra. El helado alberga muchas tiendas con fruta fresca y verduras y es cada sábado día del mercado. Hay para la compra de alimentos: "En la oferta" – una tienda donde TODOS está disponible – un aldi, red y país de venta.

EN:
Nuestro apartamento está situado en el este de Leipzig.
Está a 10 minutos de la estación principal de tren/centro de la ciudad en las líneas de tranvía 1, 3 o 8.

Hay muchos cafés, restaurantes y bares en las inmediaciones del apartamento, así como el Rabet, un parque animado cerca. El Ostpassage-Threater, Hitness-Club, Con An Hop y Garaje Ost está a sólo 5 minutos a pie - y eso es sólo las cosas a la vuelta de la esquina! Encontrará lugares culturales de izquierda, ofertas de Küfa y buenas oportunidades de compra. El ferrocarril es el hogar de muchas tiendas con fruta fresca y verduras y cada sábado es día del mercado. Para la compra de comestibles, hay "In Offer" - una tienda donde TODO está disponible -, un Aldi, Net y Kaufland.

DE:
Unsere Wohnung liegt im Osten von Leipzig.
Vom Hauptbahnhof bzw. der Innenstadt aus, sind es 10 Minuten mit der Straßenbahnlinien 1, 3 oder 8.

Es gibt viele Cafés, Restaurants und Bars in unmittelbarer Nähe zur Wohnung. Außerdem ist das Rabet, ein belebter Park, in direkter Nachbarschaft. Nur 5 Minuten fußläufig entfernt, liegen die Veranstaltungsorte Ostpassage-Theater, Hitness-Club, das Con An Hop und die Garage Ost – und das sind nur die Dinge in unmittelbarer Nähe! Du findest hier außerdem linkskulturelle Orte, Küfa-Angebote und ziemlich gute Einkaufsmöglichkeiten. Die Eisi beherbergt viele Läden mit frischen Obst und Gemüse und es ist jeden Samstag Markttag. Es gibt für den Einkauf von Lebensmittel: "Im Angebot" – ein Laden, in dem ALLES im Angebot ist –, einen Aldi, Netto und Kaufland.

EN:
Our apartment is located in the east of Leipzig.
It is 10 minutes from the main train station/city center on streetcar lines 1, 3 or 8.

There are many cafés, restaurants and bars in the immediate vicinity of the apartment, as well as the Rabet, a lively park close by. The Ostpassage-Threater, Hitness-Club, Con An Hop and Garage Ost are just a 5-minute walk away - and that's just the things around the corner! You'll also find left-wing cultural venues, Küfa offers and pretty good shopping opportunities. Eisenbahnstraße is home to many stores with fresh fruit and vegetables and every Saturday is market day. For grocery shopping, there is "Im Angebot" - a store where EVERYTHING is on offer -, an Aldi, Netto and Kaufland.

DE:
Vivirás con Stella y Theresa. Usted comparte la cocina (la gran habitación), el baño y el balcón. Este último va hacia el sur hacia el tranquilo patio y por lo tanto es un verdadero resort. Con un poco de suerte experimentarás el tiempo en que nuestros tomates y chilis dan fruto. En el salón también cuelga un lienzo y tenemos un viga.

Theresa (27, ella / ella) es nuestra madre de planta y tiene todas las chicas que se pueden ver en las fotos 5 años bajo sus alas. Theresa acaba de completar su maestría en etnología y mira cómo se siente ahora después del final de sus estudios. Le gusta bailar y subir por su vida, organiza la cocina en un festival y cocina, que lo piensa, realmente le gusta. Por la mañana le encanta tener su descanso para empezar el día. Ella lo aprecia mucho cuando hablas con ella sólo después de usar el efecto del primer café.

Stella (26, ella/ella) es una estudiante maestra de la Academia de Música y Teatro de Dramaturgy. Es nuestro alma querida y siempre equilibrada en el GT. Le gusta estar distraída por lo que quiere hacer en un breve chat en la mesa del salón. Stella tiene algo que hacer por sus estudios casi diariamente, pasa mucho tiempo en la universidad y en la biblioteca. Hace el yoga casi diariamente y siempre ha sentido las diferentes ofertas culturales (teatros, cine, eventos) en la pantalla. Es muy divertido visitar sus mercados de pulgas o cocinar juntos por la noche.

En el GT todos los alimentos básicos (la foto de la cocina) se comparten juntos. Sería un sueño si usted también vive vegano o vegetariano, pero no es necesario. Lo que pasa con la comida es simplemente recompra. No tenemos tablas estrictas al respecto, ya que siempre se siente igual.

Así es como es la limpieza. No hay un plan estricto. Únete a nosotros y recuerdanos. A veces también arreglamos limpiar nuestro GT juntos, por lo que es mucho más rápido y más fácil.

Puesto que tenemos muchas plantas, deben ser vertidos diariamente (balcón) o 2 veces a la semana (en el apartamento). Sería bueno si estuvieras involucrado.

EN:
Vivirás junto con Stella y Theresa. Usted compartirá el salón de cocina (la gran habitación), el baño y el balcón.

Theresa (27, ella / ella) es nuestra madre de planta y ha tenido todos los bebés que ves en las fotos bajo su ala durante 5 años. Theresa acaba de terminar su maestría en etnología y ahora busca encontrar sus pies después de terminar sus estudios. Le encanta el bouldering y la escalada, ayuda a organizar la cocina en un festival y, como se puede imaginar, realmente disfruta la cocina. Por la mañana, le encanta tener su paz y tranquilidad para conseguir su día libre a un buen comienzo y realmente lo aprecia si sólo hablas con ella después de que el primer café ha entrado.

Stella (25, ella/ella) es una estudiante de maestría en la Universidad de Música y Teatro en el campo de la dramaturgia. Es nuestra alma adorable y siempre equilibrada en el piso compartido, a quien le gusta distraerse de lo que está haciendo en la mesa de la sala de estar para charlar. Stella tiene algo que hacer por sus estudios casi todos los días, donaciones de mucho tiempo en el HMT? o en la biblioteca, hace yoga casi todos los días y siempre tiene las muchas ofertas culturales diferentes (tetera, cine, eventos) en su pantalla. Es muy divertido visitar los mercados de pulgas con ella o cocinar juntos por la noche.

En el apartamento compartido, se comparten todos los alimentos básicos (que se puede ver en la foto de la cocina). Sería un sueño hecho realidad si fueras vegetariano o vegano. Cualquier comida que sea o se agote se compra. No nos mantenemos estrictos con las tablas, ya que siempre parece que se equilibra.

Es la misma limpieza. No hay un plan estricto. Simplemente unirse y pensar es importante para nosotros. A veces arreglamos limpiar nuestro piso compartido juntos, es mucho más rápido y más fácil.

Como tenemos muchas plantas en el apartamento y en el balcón, necesitan ser regadas todos los días o dos veces a la semana. Sería agradable si pudieras involucrarte.

DE:
Du wirst mit Stella und Theresa zusammenwohnen. Ihr teilt euch die Wohnküche (den großen Raum), das Bad und den Balkon. Letzterer geht in Richtung Süden auf den ruhigen Innenhof hinaus und ist damit ein echter Erholungsort. Mit etwas Glück erlebst Du genau die Zeit mit, in der unsere Tomaten und Chilis Früchte tragen. Im Wohnzimmer hängt außerdem eine Leinwand und wir besitzen einen Beamer.

Theresa (27, sie/ihr) ist unsere Pflanzenmama und hat all die Babies, die Du auf den Bilder sehen kannst, bereits 5 Jahre unter ihren Fittichen. Theresa hat gerade ihren Master in Ethnologie abgeschlossen und schaut, wie sie sich nun nach dem Ende ihres Studiums zurechtfindet. Sie bouldert und klettert für ihr Leben gern, organisiert auf einem Festival die Küche mit und kocht, wer hätt's gedacht, richtig gern. Am Morgen liebt sie es, ihre Ruhe zu haben um in den Tag starten zu können. Sie schätzt es sehr, wenn man sie erst nach dem Einsetzen der Wirkung des ersten Kaffees anspricht.

Stella (26, sie/ihr) ist Master-Studentin an der Hochschule für Musik und Theater im Bereich Dramaturgie. Sie ist unsere liebe und immer ausgeglichen wirkende Seele in der WG. Sie lässt sich gern bei einem kurzen Plausch am Wohnzimmertisch von dem, was sie gerade tun will, ablenken. Stella hat fast täglich etwas für ihr Studium zu tun, verbringt viel Zeit an der Hochschule und in der Bibliothek. Sie macht fast täglich Yoga und hat gefühlt immer die vielen verschiedenen kulturellen Angebote (Theater, Kino, Veranstaltungen) auf dem Schirm. Es macht sehr viel Spaß, mit ihr Flohmärkte zu besuchen oder am Abend gemeinsam zu kochen.

In der WG werden alle Grundnahrungsmittel (sie Foto der Küche) gemeinsam geteilt. Es wäre ein Träumchen, wenn Du ebenfalls vegan oder vegetarisch lebst, ist aber kein muss. Was an Nahrungsmitteln zuneige geht, wird einfach nachgekauft. Wir führen keine strikten Tabellen darüber, da es sich gefühlt immer ausgleicht.

So verhält es sich auch beim Putzen. Es gibt keinen strikten Plan. Einfach mitmachen und -denken ist uns wichtig. Manchmal verabreden wir uns auch zum gemeinsamen Säubern unserer WG, da geht's viel schneller & einfacher.

Da wir viele Pflanzen haben, müssen die täglich (Balkon) oder 2 Mal pro Woche (in der Wohnung) gegossen werden. Es wäre schön, wenn Du dich da mit beteiligst.

EN:
You will live together with Stella and Theresa. You will share the kitchen-living room (the big room), the bathroom and the balcony.

Theresa (27, she/her) is our plant mom and has had all the babies you see in the pictures under her wing for 5 years. Theresa has just finished her master's degree in ethnology and is now looking to find her feet after finishing her studies. She loves bouldering and climbing, helps organize the kitchen at a festival and, as you can imagine, really enjoys cooking. In the morning, she loves to have her peace and quiet to get her day off to a good start and really appreciates it if you only speak to her after the first coffee has kicked in.

Stella (25, she/her) is a Master's student at the University of Music and Theater in the field of dramaturgy. She's our lovely and always balanced soul in the shared flat, who likes to be distracted from whatever she's doing at the living room table for a chat. Stella has something to do for her studies almost every day, spends a lot of time at the HMT? or in the library, does yoga almost every day and always has the many different cultural offerings (theater, cinema, events) on her screen. It's great fun to visit flea markets with her or cook together in the evening.

In the shared flat, all the staple foods (which you can see in the kitchen photo) are shared. It would be a dream come true if you were also vegan or vegetarian. Any food that is or runs out is bought in. We don't keep strict tables about it, as it always feels like it balances out.

It's the same with cleaning. There is no strict plan. Simply joining in and thinking is important to us. Sometimes we arrange to clean our shared flat together, it's much quicker and easier.

As we have lots of plants in the apartment and on the balcony, they need to be watered every day or twice a week. It would be nice if you could get involved.

DE:
Wenn Du Dich für dieses Angebot interessierst, schick mir gerne eine Nachricht auf WG-gesucht.
Wir können uns auch gern zunächst online kennenlernen.

Bitte verstecke in deiner Nachricht das Wort "Banane", um mir zu signalisieren, dass Du bis hier hin gelesen hast. Unsere Bananenpalme trägt dieses Jahr das erste Mal Früchte!

EN:
Si usted está interesado en esta oferta, por favor envíeme un mensaje en WG-gesucht.
También podemos conocernos en línea primero.

Por favor, esconda la palabra “banana” en su mensaje para que me haga saber que ha leído hasta ahora. ¡Nuestra palma de plátano está dando fruto por primera vez este año!

DE:
Wenn Du Dich für dieses Angebot interessierst, schick mir gerne eine Nachricht auf WG-gesucht.
Wir können uns auch gern zunächst online kennenlernen.

Bitte verstecke in deiner Nachricht das Wort "Banane", um mir zu signalisieren, dass Du bis hier hin gelesen hast. Unsere Bananenpalme trägt dieses Jahr das erste Mal Früchte!

EN:
If you are interested in this offer, please send me a message on WG-gesucht.
We can also get to know each other online first.

Please hide the word “banana” in your message to let me know that you have read this far. Our banana palm is bearing fruit for the first time this year!