Möbliertes Zimmer in sanierter Altbau-WG im Jungbusch - befristet

Unsere WG liegt in der Böckstraße, einer etwas ruhigeren Straße parallel zur Jungbuschstraße. Das ist in vielerlei Hinsicht praktisch: nachts ist es ruhig, aber nach einer Jungbuschnacht (zumindest in Zeiten vor COVID-19) brauchtest du eben von den Bars ungefähr 5 Minuten zu Fuß vom Ort des Geschehens in dein Bett.
Ein Vorteil der definitiv bestehen bleibt und praktische to-go Bestellungen ermöglicht, sind die vielen Essensgelegenheiten um die Ecke, wie zum Beispiel dem Burgerladen Henriette, Sonrisas, Bodhi oder Empfehlung an dieser Stelle: Pizza von Gianni. Des Weiteren bist du zu Fuß in 5 Minuten bei Penny.
Zum Bus (Linie 60, Teufelsbrücke) brauchst du in der Regel 3 Minuten, unter Zeitdruck liegt der Rekord bei ungefähr einer Minute (mehrfach getestet, gutes Zeitmanagement ist aber trotzdem zu empfehlen! :D). Die nächste Bahnstation ist die Dalbergstraße, zu Fuß ungefähr 5 Minuten entfernt und mit dem Fahrrad braucht man zur Uni ca. 10 Minuten.

The apartment is located at Böckstraße in the Jungbusch-neighborhood. That comes in handy as you'll be sleeping quietly at night, but you will also be able to get from the bars to your bed within 5 minutes after a night out (at least in pre-COVID times).
Groceries can be found within 5 minutes walking distance and there are also various restaurants/pizza places around.
The bus station (Teufelsbrücke) is 3 minutes away, the tram station Dalbergstraße about 5 minutes.

Deine zukünftigen Mitbewohner auf Zeit wären Desi und Leonie. Desi arbeitet beim SWR und Leonie arbeitet nach ihrem Bachelorabschluss vorübergehend im Home-Office bis sie eventuell mit einem Master weitermacht. Sie verbringt die meiste Zeit momentan in ihrer Heimat Kiel. Aufgrund der aktuellen COVID-19 Situation ist unser WG-Leben etwas aus dem Gleichgewicht geraten. Im Normalfall bzw. bei jeder Gelegenheit verbringen wir aber gerne Zeit miteinander, falls du also Lust auf selbstgemachte Sommerrollen, ein Glas Wein oder einem Bier oder ein bisschen Quatschen in der Küche hast, wirst du dich in unserer WG sehr wohlfühlen. Es ist uns wichtig, dass das WG-Leben unkompliziert verläuft und auch wenn wir ab und zu viel beschäftigt sind, gibt es doch immer eine Gesprächspartnerin. Wenn du mal deine Ruhe haben möchtest, ist das natürlich auch gar kein Problem.
Ansonsten haben wir das wöchentliche Putzen mit einem Putzplan geregelt, was für uns so super funktioniert.

Your temporary roommates would be Desi and Leonie. Desi works for the SWR and Leonie has recently completed her bachelor’s degree and temporarily works in home office until she eventually continues with a master. She currently spends most of her time at her hometown Kiel. Due to the current COVID-19 situation, our flat-life has changed a bit. However, normally or at every opportunity we like to spend time together, so if you feel like homemade summer rolls, a glass of wine or a beer or just chatting in the kitchen, you will feel very comfortable in our flat. It is important to us that the flat-life is uncomplicated - even if we are busy from time to time, there is always someone to talk to. If you want to have some me-time, that's no problem at all.
Otherwise, we have regulated the weekly cleaning with a cleaning schedule, which works great for us.

(Zur Information: Die Untermiete läuft letztendlich über den Vermieter, der dich in einen Untermietvertrag aufnimmt und aus diesem Grund vor Unterzeichnung des Vertrags eine vertrauliche Selbstauskunft haben möchte.)

Falls du dich für das Zimmer im angegebenen Zeitraum interessierst, würden wir uns freuen, wenn du dich mit einer Nachricht meldest und vielleicht schon mal ein paar Sätze erzählst, wer du bist und was du machst, usw. Gerne kannst du uns auch dein Instagram durchgeben (wenn du einen Account hast).

Wir freuen uns von dir zu hören! :)

(on a side note: the subrent is organized by the landlord who'll be giving you a subrent-contract, so before finalizing everything, they want you to fill out a "voluntary disclosure of confidential information" (?)-thingy (vertrauliche Selbstauskunft in German), just so they can make sure you'll be able to pay your rent)

If you're interested in being our new roommate from March to June, we'd be happy to hear from you in a message telling us a few sentences about yourself, what you’re doing, etc. You can also share your insta (if you have an account).

We're looking forward to hearing from you! :)