Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
+++ INTERIM RENT ONLY! +++ NUR ZWISCHENMIETE! +++
Hallo! Da ich vom 01. Juli 2024 bis zum 31. August 2024 nicht in Mannheim sein werde, hast Du die Chance, kurzfristig in meinem feinen Zimmer in der charakteristischen Neckarstadt-West zwischenzumieten! :)
Das Zimmer ist ca. 20qm groß, komplett möbiliert mit allem, was man braucht und hat zwei große Fenster, einen schönen Dielenboden und eine hohe Decke (Altbau). Bei den Kosten fürs Zimmer ist GEZ, Internet usw. schon enthalten.
Es kommt also nichts mehr obendrauf!
Es gibt zudem sehr viel extra Stauraum und Platz für Sachen, die Du dabei haben könntest. Wir haben zwei Kellerabteile, einen extra Abstellraum und jede Menge Raum in der Wohnung!
***
Hello! As I won't be in Mannheim from 1st July 2024 to 31st August 2024, you have the chance to temporarily rent my fine room in the characteristic Neckarstadt-West at short notice! :)
The room is about 20 sqm, fully furnished with everything you need and has two big windows, a nice floor and a high ceiling (old building). GEZ, internet etc. are already included in the costs for the room.
So there is nothing more on top!
There is also a lot of extra storage space and room for things you might have with you. We have two cellar compartments, an extra storage room and lots of space in the flat!
Die Wohnung ist hervorragend gelegen: ca. 5 Gehminuten von den Straßenbahnlinien 1 und 3 (Haltestelle Neuer Messplatz) und Linie 2 (Bürgermeister-Fuchs-Str.) entfernt. Einkaufsmöglichkeiten gibt es in unter 10 Minuten Gehweite 2x Penny 1x Netto und etwas weiter entfernt gibts es Kaufland, Lidl usw.. Mit dem Rad ist man in unter 10 Minuten in der Innenstadt und obwohl sie doch ziemlich zentral gelegen ist, ist es trotzdem recht ruhig in der Gegend.
***
The flat is excellently located: approx. 5 minutes walk from tram lines 1 and 3 (Neuer Messplatz stop) and line 2 (Bürgermeister-Fuchs-Str.). Shopping facilities are within 10 minutes walking distance 2x Penny 1x Netto and a little further away there is Kaufland, Lidl etc.. It takes less than 10 minutes by bike to get to the city centre and although it is quite centrally located, it is still quite quiet in the area.
Ich heiße Mary und suche für die Zeit meiner Abwesenheit eine Vertretung!
Du wirst mit meinen fabulösen Wohnungsgenossen Benno (studiert Eventmanagement) und Minh Duc (arbeitet als Verkehrsingenieur) die Wohnung teilen.
Auch wenn wir besonders hohen Wert auf ein ruhiges Zusammenleben legen, es ist keine Zweck-WG. Das bedeutet zwar nicht, dass wir WG-Abende haben oder irgendwer zum Kochen genötigt wird, sondern dass die Chemie stimmt. Das wäre also eine Grundbedingung. Wir haben alle drei in unterschiedlichen Varianten mit Events, Kultur, Medien und Musik zu tun. Die WG und das Haus ist aber keine Partyzone, hier leben, bis auf eine weitere WG, nur Familien und ältere Herrschaften. Aber hierfür gibt es ja in der Neckarstadt und im angrenzenden Jungbusch genug Alternativen.
***
My name is Mary and I am looking for a replacement for the time I am away!
You'll be sharing the flat with my fabulous flatmates Benno (studies event management) and Minh Duc (works as a traffic engineer).
Even though we attach great importance to living together in peace and quiet, it is not a shared flat for convenience. That doesn't mean that we have flat-sharing evenings or that anyone is forced to cook, but that the chemistry is right. So that would be a basic condition. All three of us are involved in events, culture, media and music in different ways. But the flat-share and the house are not a party zone; apart from one other flat-share, only families and older people live here. But there are plenty of alternatives in Neckarstadt and the neighbouring Jungbusch.
Einzugsdatum wäre der 04. Juni - wir könnten aber auch schon vorher oder danach die Schlüsselübergabe machen - und am 25. August bin ich dann wieder da. Wenn es bei Dir an +/- 3 Tagen oder sowas hapern sollte, können wir sicher noch einen gemeinsamen Nenner finden!
Nun freue ich mich auf Deine Nachricht!
Allerbeste Grüße,
Mary
***
The move-in date would be 4th June - but we could also hand over the keys before or after that - and I'll be back on 25th August. If you have a problem with +/- 3 days or something like that, I'm sure we can still find a common denominator!
Now I look forward to hearing from you!
Best regards,
Mary