Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Ich biete mein Zimmer zur Untermiete an. Es ist möbliert mit einem Schrank, Schreibtisch, Schreibtischstuhl, Bett, Nachttisch und Waschbecken.
Küche und Badezimmer mit 2 Toiletten und einer Dusche werden mit den anderen Mitbewohnern geteilt.
Gemeinschaftseinrichtungen: Waschmaschine & Trockner
Parkmöglichkeiten - Keine Parkplätze zu mieten aber Fahrräder können im Hof abgestellt werden.
Angegebene Miete ist kalt+warm, da kommt also nichts mehr dazu.
___
EN:
Hey, I am subletting my furnished single room starting from July 1, 2024. It is in a 7-person shared flat.
The room is furnished with a wardrobe, desk, desk chair, bed, bedside table and a washbasin.
The kitchen and bathroom with 2 toilets and a shower are shared with the other flatmates.
Shared facilities: Washing machine & tumble dryer
Parking facilities: No parking spaces for rent, but bicycles can be parked in the yard.
The stated rent is all-inclusive, there are no additional fees.
Das Wohnheim ist in den Quadraten an der Grenze zum Jungbusch, man kommt zu Fuß und mit dem Fahrrad sehr schnell überall hin. Die Anbindung zum ÖPNV ist auch sehr gut. Mit der Straßenbahn braucht man nur 15min zur Uni, zu Fuß 20min, mit dem Fahrrad 10min.
Ein Aldi ist in 5min zu Fuß erreichbar.
Der Neckar und die Neckarwiesen sind auch nur 5min entfernt.
__
EN:
The room is located directly in Mannheim city on the border to Jungbusch, which means that you can get everywhere very quickly on foot or by bike. The public transport connections are also very good. It only takes 15 minutes to get to the university by tram, 20 minutes on foot and 10 minutes by bike.
An Aldi supermarket is only 5 minutes away.
In der WG lebt jeder eher für sich. In der Küche trifft man aber meist auf andere WG Mitbewohner.
__
EN:
In the shared flat, everyone tends to live on their own. However, you usually meet other flatmates in the kitchen.
- Sauberkeit ist ein Muss: Die Untermieterin ist verpflichtet, das Zimmer in demselben Zustand zu hinterlassen, wie sie es vorgefunden hat und muss auch ca. 1mal pro Woche entweder die Küche/Bad und Boden/Treppen putzen (WG-Putzplan).
- Für etwaige Schäden, die durch die Untermieterin verursacht werden, ist diese verantwortlich und zur Erstattung verpflichtet.
__
EN:
- Cleanliness is a must: The subtenant is obliged to leave the room in the same condition as she found it and must also clean the kitchen/bathroom and floor/stairs approx. once a week (shared flat cleaning schedule).
- The subtenant is responsible for any damage caused and is obliged to pay compensation.