Zimmer in freundschaftlicher 3er-WG zur Zwischenmiete

(English version below)

in der Bodenseestraße in Pasing, ca. 7 Minuten Fußmarsch vom Pasinger Bahnhof entfernt
mit vielen S-Bahnen und Tram in der Nacht gut erreichbar
ca. 30-35 Minuten mit dem Fahrrad in die Innenstadt (zur TUM)
gute und genügend Parkmöglichkeiten rund um den Häuserblock
mehrere Supermärkte und alles was man sonst so braucht in der Nähe (5-10 Minuten Fußmarsch)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
on Bodenseestraße in Pasing, around 7 minutes walk from the Pasing train station
easily accessible with many S-Bahn and Trams at night
approx. 30-35 minutes by bike to the center (TUM)
good parking around the block
several supermarkets and everything you need nearby (5-10 minutes walk)

(English version below)

Neben mir (Fabian, der Quoten-Österreicher der WG) leben seit ein paar Monaten zwei Mädels (Charlotte & Marina) aus Deutschland in der WG. In den letzten paar Monaten hat sich bereits eine tolle Freundschaft entwickelt. Nun suche ich für die Zeit meines Auslandssemesters in Schweden eine Person die sich in dieser WG wohl fühlen würde. Dabei ist mir wichtig, dass sich Charlotte und Marina genauso wohl mit Dir fühlen! Diese WG war immer schon freundschaftlich und so soll es auch in der Zeit bleiben! Wir kochen gerne gemeinsam, quatschen gerne Abends in der Küche oder unternehmen sonst was gemeinsam in unserer Freizeit. Offene Kommunikation, Humor und ein gemütliches freundschaftliches Zusammenleben sind uns wichtig!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Since a few months there are two German girls (Charlotte and Marina) living in this flat, besides me (Fabian, Austrian). We became friends in this time. Now I 'm looking for a person to rent my room to during my semester abroad in Sweden. It is important to me that you like the girls and that they like you as well. This flat always has been a flat of friends and this is how it should continue. We like to cook together, spend evenings talking in the kitchen or just spend time together. Open communication, humor and a comfortable living together is important to us!

(English version below)

Die WG ist voll ausgestattet: Dinge wie Waschmaschine, Sauger, Wäscheständer usw sind vorhanden. Unsere Küche hat neben den Standard-Dingen wie Töpfe, Teller und Besteck, außerdem einen Geschirrspüler, eine Kaffeemaschine, Mikrowelle und einen Wasserkocher. Und vermutlich viele andere Dinge an die ich gerade nicht denke.

***
Über den genauen Zeitraum der Untermiete können wir uns zu einem späteren Zeitpunkt unterhalten. Das hängt etwas von Deinen und meinen weiteren Plänen ab Januar ab.
***
In den Interviews möchte ich die Mädels unbedingt miteinbeziehen. Du wirst also auf jeden Fall die Möglichkeit haben sie kennenzulernen.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Things like a washing machine, vacuum cleaner etc. are already in the WG. In addition to the standard things such as pots, plates and cutlery, our kitchen also has a dishwasher, microwave, a coffee machine and a kettle. And probably lots of other things I can't remember right now.


***
We can talk about the exact time frame of rent at a later date. It depends on your and my plans after January.
***
The girls will participate in the interviews. Therefore, you will have time to get to know them too.