Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hi zusammen,
da es mich für ein Praktikum nach Berlin zieht, vermiete ich mein Zimmer für drei Monate unter. Da wir eine sehr gemeinschaftliche, herzliche WG-Atmosphäre haben ist es uns wichtig jemanden zu finden, der sich mit allen versteht und Lust hat sich ins WG-Leben einzubringen.
Das freie Zimmer ist klein aber gemütlich. Es ist ausgestattet mit Parkettboden, Bett, Kleiderstange und Klapp-Schreibtisch und das Fenster ist zum ruhigen Innenhof ausgerichtet. Ich würde natürlich alles soweit frei räumen, damit du auch Platz für deine Sachen hast.
....
Hi there,
as I am going to leave Munich for an internship, I am subletting my room for three months. As we have a really nice and warm atmosphere in our WG, it is important to us to find someone who goes along with us well and would ideally like to engage in our WG life.
The room is furnished with bed, clothing rack and a small table. I would of course take out my personal belongings, so that you have enough space for your own things.
Die Wohnung befindet sich in der Isabellastraße 17, genau an der Grenze Schwabing-West - Maxvorstadt. Mit dem Fahrrad ist man in 5 min bei den Hauptgebäuden der LMU oder TU. Die Straße ist verkehrsberuhigt, also besteht kaum Lärmbelästigung. Supermärkte, Apotheke, Cafes, Restaurants und Bäcker sind alle in fußläufig in der direkten Umgebung, sowie der Elisabeth-Markt und der alte Nordfriedhof. Parken lässt sich in der Umgebung mit einem Bewohnerparkausweis der für 20€ jährlich bei der Stadt beantragt werden kann. Die U-Bahn Station Josephsplatz ist in 2 Minuten zu Fuß zu erreichen.
...
The flat's address is Isabellastrasse 17, located right between Schwabingen-West and Maxvorstadt. By bike you only need 5mins to get to LMU or TU. A pharmacy, cafes, restaurants, bakeries and a supermarket are all close by, just as the Elisabeth Market. Parking in the area is possible, an official parking permission can be purchased for €20/year.
The Underground station "Josephsplatz" is also only 2 minutes within walking distance.
Deine MitbewohnerInnen sind Emilia (22, Jura-Studentin), Alex (28, Unternehmensberater), Miene (26, arbeitet in der Vermögensverwaltung) und Clement (26, Ingenieur). Durch eine lange gemeinsame Corona-Zeit sind wir als Team zusammengewachsen, kochen gern gemeinsam und sitzen abends zusammen mit einem Wein am großen Küchentisch. Nach Corona nimmt das Ganze hoffentlich wieder ein weniger Fahrt auf und wir können wieder vom gemeinsamen Tee-Trinken und Spaziergängen auf die Restaurant-, Bar- und Club-Besuche umsteigen! Wir fühlen uns hier alle sehr wohl und zuhause und wünschen uns deshalb jemanden, der Lust hat sich in die Gemeinschaft einzubringen.
...
Your flatmates will be Emilia (22, law student), Alex (28, management consultant), Miene (26, works in asset management) and Clement (26, engineer). Due to a long Corona-time, we have grown together closely as a team. We enjoy cooking together and in the evenings we like to sit at the big kitchen table with a glass of wine. After Corona, hopefully things will pick up a little less speed again, and we will be able to switch from drinking tea and going for walks to visits all the restaurants, bars and clubs in our beautiful Schwabing area! We all feel very comfortable and at home here and therefore we wish for someone who feels like joining the community.
Die Wohnung besteht aus fünf WG-Zimmern, einem einladenden Flur und einer Küche mit Balkon hinaus in den grünen Innenhof der von allen Mietern des Hauses mitbenutzt werden kann. Das Bad ist modern und sowohl mit Regendusche als auch mit einer Badewanne ausgestattet. Das WC ist seperat mit Fenster. Die Küche ist großzügig und voll ausgestatteten, sie bietet viele Sitzmöglichkeiten um den großen Esstisch herum. Spülmaschine, Waschmaschine, Gefrierschrank und Ofen sind ebenfalls vorhanden. Zudem verfügt die Wohnung über ein eigenes Kellerabteil. Möglichkeiten um Fahrräder abzustellen gibt es sowohl im Hof, als auch im Fahrradkeller.
Schreibt uns gerne, was ihr so macht und wie ihr eure Freizeit am liebsten verbringt und schickt ggf. einen Link zu eurem Facebook oder Instagram Profil.
Wir freuen uns auf eure Nachrichten! :)
...
The flat consists of five private rooms, a long hallway and a spacious kitchen which has a balcony pointing out to the shared courtyard. Bathroom and WC are separated and have been refurnished recently, a bathtub is included in addition to the shower. As for the kitchen, any utensil possibly needed is already there: dishwasher and dishes, freezer, oven, microwave and so on. Personal belongings can also be stored in the cellar, bikes can be parked in secure spaces within the house as well. If you're interested, feel free to message as and ideally include some information about you, especially about what you do professionally and during your free time and send us a link to your Facebook / Instagram Profile if you want. :
We will be happy to hear from you! :)