Zimmer 15m2 may-juni

Allemand :
Es ist ein ruhiges Gebäude in einer ruhigen, grünen Gegend, mit einem großen Park direkt gegenüber.
Lebensmittelgeschäfte und eine Bäckerei sind ganz in der Nähe.
Die S7 ist sehr nah (2 Minuten) und die U-Bahn ist ebenfalls in der Nähe (8 Minuten).

Anglais :
It is a quiet building in a quiet, green area, with a large park just opposite.
Food shops and a bakery are nearby.
The S7 is very close (2 minutes), and the U-Bahn is also close (8 minutes).

Français :
C'est un immeuble calme dans un quartier tranquille et vert, avec un grand parc juste en face.
Magasins alimentaires et boulangerie tout près.
La S7 est très proche (2 minutes), et le métro U-Bahn est également proche (8 minutes).

Anglais :
I'm an almost 40-year-old geek.
I'm either at work or in front of my PC.
I live with my daughter, so if you don't like kids and noise, it won't work.
I'm also very left-wing politically, so if you're far-right, or even centre/left but racist, sexist, transphobic, etc., please don't contact me.

Français :
Je suis une geek de presque 40 ans.
Soit je suis au travail, soit je suis devant mon PC.
Je vis avec ma fille, donc si tu n'aimes pas les enfants et le bruit, passe ton chemin.
Je suis aussi politiquement très à gauche, donc si tu es d'extrême droite, ou même de centre/de gauche mais raciste, sexiste, transphobe, etc., ne me contacte pas.

Allemand :
Ich bin eine fast 40-jährige Geek.
Entweder bin ich bei der Arbeit oder vor meinem PC.
Ich lebe mit meiner Tochter, also wenn du Kinder und Lärm nicht magst, wird das nicht funktionieren.
Ich bin außerdem politisch sehr links, also wenn du rechtsextrem bist, oder selbst aus der Mitte/Linken kommst, aber rassistisch, sexistisch, transfeindlich usw. bist: bitte kontaktiere mich nicht.

Français :

Peu importe ta nationalité, tant que tu as des papiers en règle.
Tu es discret·e, calme et gentil·le.
Tu es végétarien·ne ou tu acceptes de te passer de viande à la maison.
Tu es ok avec la présence d'enfants et donc de bruit.
Personnes noires, trans et autres minorités bienvenues <3

Anglais :

It doesn't matter what nationality you are, as long as your papers are in order.
You are discreet, calm, and kind.
You are vegetarian or you agree to go without meat at home.
You are ok with the presence of children and therefore noise.
Black people, trans people, and other minorities welcome <3

Allemand :

Deine Nationalität spielt keine Rolle, solange deine Papiere in Ordnung sind.
Du bist diskret, ruhig und freundlich.
Du bist Vegetarier·in oder einverstanden, zu Hause auf Fleisch zu verzichten.
Du hast kein Problem mit der Anwesenheit von Kindern und dem damit verbundenen Lärm.
Schwarze Menschen, trans Personen und andere Minderheiten sind herzlich willkommen <3