1 Zimmer frei/ 1 room available in a 4-person flatshare

Se tarda menos de 2 minutos en llegar a la parada de autobús más cercana, que es el ''Alter Schützenhof''; swing, hay la parada "Augustastr.", que es accesible a pie en 7 minutos. Aquí en el hermoso Barrio Sur, hay muchas cosas en el verano, ya que el Südpark está justo al lado, por lo que el lago Aasee está a sólo 5 o 6 minutos en bicicleta. En las inmediaciones hay un supermercado Rewe y un Apotheke (que es directamente nuestra casa opuesta). Además, hay un Lidl en Hammer Str., y un poco más abajo es por lo que el Edekacenter, donde se puede encontrar Aldi, Familia, y DM también.

Para la parada de autobús más cercana “Alter Schützenhof” necesitas menos de 2 minutos a pie. Alternativamente, también hay la parada “Augustastraße”, que alcanza en unos 7 minutos a pie. Aquí en el hermoso Barrio Sur siempre hay algo que pasa en verano – el South Park está justo a la vuelta de la esquina y el Aasee se puede llegar en bicicleta en sólo 5 a 6 minutos. Muy cerca hay un rewe y una farmacia (directamente enfrente de nuestra casa). También hay un Lidl en la calle Hammer, y un poco más allá del Centro Edeka, donde se puede encontrar Aldi, Familia y DM.

It takes less than 2 minutes to reach the nearest bus stop, which is the ''Alter Schützenhof''; alternatively, there is also the "Augustastr." stop, which is reachable on foot within 7 minutes. Here in the beautiful Südviertel (South Quarter), there's a lot going on in the summer, as the Südpark is right next door, also the lake Aasee is just 5 or 6 minutes away by bike. In the immediate vicinity, there is a Rewe supermarket and an Apotheke (which is directly opposite our house). Additionally, there is a Lidl down Hammer Str., and a bit further down is also the Edekacenter, where you can find Aldi, Family, and DM as well.

Zur nächsten Bushaltestelle „Alter Schützenhof“ brauchst du weniger als 2 Minuten zu Fuß. Alternativ gibt’s auch die Haltestelle „Augustastraße“, die du in etwa 7 Minuten zu Fuß erreichst. Hier im schönen Südviertel ist im Sommer immer was los – der Südpark ist direkt um die Ecke und der Aasee ist mit dem Fahrrad in nur 5 bis 6 Minuten erreichbar. Ganz in der Nähe gibt’s einen Rewe und eine Apotheke (direkt gegenüber von unserem Haus). Außerdem gibt’s einen Lidl weiter die Hammer Straße runter, und noch ein Stück weiter kommt das Edeka Center, wo du auch Aldi, Family und DM findest.

Desafortunadamente estoy (Vishnu) 🇮🇳 saliendo en junio. Usted estará viviendo con Elena (29) нечноги , Julius (26) нного y Diego (30) 🇨🇱 . Nuestra vida plana es muy relajada. Ya que todos trabajamos también, por lo general tenemos reuniones planas en la cocina por las noches, a menudo con una copa de vino o una cerveza y con algunos juegos. Hablamos y charlamos sobre cualquier cosa y todo durante esas reuniones. Tenemos un horario de limpieza que seguimos. Estamos buscando a alguien que idealmente ya tiene experiencia con el reparto plano. Nunca me sentí excluida por el lenguaje como hablaremos en inglés cuando estoy cerca. Estaríamos muy contentos de tener a alguien que mantenga el equilibrio internacional, pero también estamos contentos con una persona alemana con habilidades en inglés/español.

Por último, pero no menos importante, además de nosotros tres compañeros de habitación, también hay un huésped permanente agitado: Thomas (7). Es muy amable, curioso y social. Sin embargo, si usted tiene una alergia al cabello gato o no tan cariñoso con gatos, podría ser difícil porque mientras Elena esté aquí, Thomas se queda también. :)

Leider ziehe ich (Vishnu) 🇮🇳 im Juni aus. Du würdest dann mit Elena (29) нели нноги , Julius (26) неноголи und Diego (30) 🇨🇱 zusammenwohnen. Unser WG-Leben ist sehr entspannt. Da wir alle arbeiten, treffen wir uns meistens abends in der Küche – oft mit einem Glas Wein oder Bier und ein paar Spielen. Dabei quatschen wir über alles Mögliche. Es gibt auch einen Putzplan, den wir einhalten. Wir talen jemanden, der idealerweise schon WG-Erfahrung mitbringt. Ich habe mich sprachlich nie ausgeschlossen gefühlt, da wir immer Englisch gesprochen haben, wenn ich dabei war. Wir würden uns sehr über jemanden freuen, der das internationale Gleichgewicht erhält – aber wir sind auch happy mit jemandem aus Deutschland, der Englisch oder Spanisch spricht.

Und nicht zu vergessen: Neben uns dreien wohnt hier auch noch ein flauschiger Dauergast – Thomas (7). Er ist super freundlich, neugierig und sehr sozial. Falls du allerdings eine Katzenhaarallergie hast oder nicht so der Katzenfan bist, könnte es schwierig werden – denn solange Elena da ist, bleibt Thomas auch. :)

Unfortunately I'm (Vishnu) 🇮🇳 moving out in June. You will be living with Elena (29) 🇩🇪 , Julius (26) 🇩🇪 and Diego (30) 🇨🇱 . Our flat-share life is very relaxed. Since we all work as well, we usually have flat meetings in the kitchen in the evenings, often with a glass of wine or a beer and with some games. We discuss and chat about anything and everything during those meetings. We have a cleaning schedule that we follow. We are looking for someone who ideally already has experience with flat-sharing. I never felt excluded because of the language as we will speak in English whenever I'm around. We would be very happy to have someone who maintains the international balance, but we are also happy with a German person with English/Spanish skills.

Last but not least, in addition to us three roommates, there is also a fluffy permanent guest: Thomas (7). He is very friendly, curious and social. However, if you happen to have a cat hair allergy or not so fond with cats, it might be difficult because as long as Elena is here, Thomas stays too. :)

Leider ziehe ich (Vishnu) 🇮🇳 im Juni aus. Du würdest dann mit Elena (29) 🇩🇪, Julius (26) 🇩🇪 und Diego (30) 🇨🇱 zusammenwohnen. Unser WG-Leben ist sehr entspannt. Da wir alle arbeiten, treffen wir uns meistens abends in der Küche – oft mit einem Glas Wein oder Bier und ein paar Spielen. Dabei quatschen wir über alles Mögliche. Es gibt auch einen Putzplan, den wir einhalten. Wir suchen jemanden, der idealerweise schon WG-Erfahrung mitbringt. Ich habe mich sprachlich nie ausgeschlossen gefühlt, da wir immer Englisch gesprochen haben, wenn ich dabei war. Wir würden uns sehr über jemanden freuen, der das internationale Gleichgewicht erhält – aber wir sind auch happy mit jemandem aus Deutschland, der Englisch oder Spanisch spricht.

Und nicht zu vergessen: Neben uns dreien wohnt hier auch noch ein flauschiger Dauergast – Thomas (7). Er ist super freundlich, neugierig und sehr sozial. Falls du allerdings eine Katzenhaarallergie hast oder nicht so der Katzenfan bist, könnte es schwierig werden – denn solange Elena da ist, bleibt Thomas auch. :)

Hemos establecido este anuncio como "temporario" porque sólo tenemos contratos anuales aquí. El propietario ha estado deseando renovar toda la casa por lo que se siente como 100 años, pero el arrendamiento se ha extendido repetidamente. Diego ha vivido aquí durante 3 años y hay una muy buena posibilidad de que haya otra extensión el próximo marzo 2026. Así que si usted está interesado en la habitación, presentarnos con un breve texto y cómo le gustaría que su vida de apartamento compartido sea.

Contratamos el anuncio como “determinado” porque sólo hay contratos anuales aquí. El propietario quiere remodelar la casa durante 100 años, pero el contrato de alquiler se ha ampliado cada año. Diego ha vivido aquí durante 3 años, por lo que las posibilidades son bastante buenas que habrá una extensión de nuevo en marzo de 2026. Si te interesa la habitación, imagina algunas frases y dinos cómo imaginar vivir juntos en un GT.

We have set this advertisement as "temporary" because we only get yearly contracts here. The landlord has been wanting to renovate the whole house for what feels like 100 years, but the lease has been extended repeatedly. Diego has lived here for 3 years and there is a very good chance that there will be another extension next March 2026. So if you are interested in the room, introduce you to us with a brief text and how you would like your shared apartment life to be.

Wir haben die Anzeige als „befristet“ eingestellt, weil es hier immer nur Jahresverträge gibt. Der Vermieter möchte das Haus eigentlich schon seit gefühlt 100 Jahren sanieren, aber der Mietvertrag wurde bisher jedes Jahr verlängert. Diego wohnt schon seit 3 Jahren hier – die Chancen stehen also ziemlich gut, dass es im März 2026 wieder eine Verlängerung geben wird. Wenn du Interesse an dem Zimmer hast, stell dich doch kurz mit ein paar Sätzen vor und erzähl uns, wie du dir das Zusammenleben in einer WG vorstellst.