Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Das Zimmer ist in einem großen Haus, und das Haus muss mit der Vermieterin geteilt werden. Sie haben einen eigenen Raum im Haus und einen gemeinsamen Raum (z.B. Küche, Garten usw.). Insgesamt ist das Haus sehr groß und daher sehr geräumig für zwei Personen.
Das Haus ist voll möbliert und daher bereit zum Einzug. Sie können natürlich entscheiden, die Einrichtung Ihres Zimmers nach Ihren Wünschen zu verändern.
--------------------------
The room is in a big house, and the house has to be shared with the landlady. You will have your own space in the house along with some shared space (e.g. kitchen, garden etc.). Overall the house is very big, and therefore extremely spacious for two people to live in.
The house is fully furnished, and hence ready to move in. You can of course decide to change the furnishing in your room as you may wish.
Der Standort ist gut an den öffentlichen Verkehr angebunden. Der Bus 101 fährt tagsüber alle 7 Minuten und bringt Sie in ca. 8-10 Minuten in die Innenstadt (Offenbach Marktplaz). Es gibt vier S-Bahnen (S1,S2,S8,S9), die Sie in weiteren 10 Minuten in die Frankfurter Innenstadt bringen.
In unmittelbarer Nachbarschaft haben Sie Geschäfte (z.B. Nahkauf von REWE etc.) und Apotheken für den täglichen Bedarf. Mit einem 5-minütigen Fußweg erreichen Sie den Main, von wo aus es einen etwa 12 km langen Radstreifen zwischen Offenbach und Frankfurt gibt.
----------------------------
The location is well connected with public transport. Bus 101 runs every 7 mins during the day and takes you to the city centre (Offenbach Marktplaz) in ~8-10 mins. There are four S-Bahns (S1,S2,S8,S9) that will get you to Frankfurt city centre in another 10 mins from there.
In the immediate neighbourhood, you have shops (e.g. Nahkauf from REWE etc.) and pharmacies for daily needs. With a 5 minute walk you can reach the Main river from where there is a cycling strip of around 12 KM between Offenbach and Frankfurt
Die Vermieterin ist sehr umgänglich, nett und großzügig. Sie wird Ihnen an vielen Fronten helfen, besonders wenn Sie neu im Land sind. Sie ist auch recht flexibel.
-------------------------
The landlady is very easy going, nice and generous. She will help you on many fronts, especially if you are new to the country. She is also quite flexible.
Bitte nehmen Sie idealerweise per E-Mail Kontakt mit mir auf. Besichtigungstermine können wir individuell vereinbaren. Sie können den Raum bereits am 1. Dezember beziehen; oder wenn es Ihnen lieber ist, auch zu einem späteren Zeitpunkt im December. Wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel benutzen, kann ich Ihnen die nötigen Reiseinformationen zukommen lassen.
--------------------------
Please get in touch with me ideally via email. We can arrange for viewing dates on an individual basis. You can move into the room as early as 1st of December; or if preferable for you, at a later date in December as well. If you are using public transport, I can provide you with the needed travel information