Schloss Babelsberg sucht neue Nachbarin

Du wohnst fast schon im Schloss Babelsberg :) Zumindestens ist der Ausblick der Selbe. Der Park ist super zum Spazieren gehen oder um unten am Badestrand ins Wasser zu springen und Sonne zu tanken. Auch ins Babelsberger Zentrum ist es nicht weit und so sind auch die Cafés, Restaurants, Pizzaladen, Einkaufsmöglichkeiten sowie das kultige Thalia-Kino nicht weit.
Man ist zwar etwas auf den Bus angewiesen aber wer fitt mit dem Fahrrad ist sollte eigentlich nie Probleme haben. Es gibt sichere Fahrradkeller sowie draußen Anschließmöglichkeiten sowie NextBikes und teilweise auch E-Scooter. Wenn ihr ein Auto habt, müsst ihr euch nur an unseren super lieben Hausmeister Rübe wenden, der euch einen Parkausweis gibt. Dann habt ihr auh keine Probleme mit dem Parken.
Es ist schon eine mega schöne Lage und ich werde die Rotkehlchen an meinem Fenster vermissen.

You almost live in Babelsberg Palace :) At least the view is the same. The park is great for going for a walk or jumping into the water at the beach below and soaking up the sun. It's also not far to the center of Babelsberg, so the cafés, restaurants, pizza parlors, shops and the iconic Thalia cinema are not far either.
You are somewhat dependent on the bus, but if you are fit on your bike you should never have any problems. There are secure bicycle storage rooms and outside lock-up facilities as well as NextBikes and some e-scooters. If you have a car, all you have to do is contact our super friendly janitor Rübe, who will give you a parking permit. Then you won't have any problems with parking.
It's a really nice location and I'll miss the robins at my window.

Mit dir wohnen in der WG drei weitere Mädels, die super lieb sind. Alle drei studieren Jura und sind entgegen mancher Vorurteile super lieb :) Ich hab mich rechtlich immer abgesichert gefühlt 😅 Zwei kommen aus Frankreich und machen gerade ein Auslandsjahr und sprechen sehr gut deutsch. Und so kommt man in unsere kleinen aber feinen Küche doch ab und zu ins Gespräch und kann zusammen lachen. Mit der Badeinteilung gab es auch nie Probleme.
Jetzt ab Frühling stehen die Chancen gut, dass bei uns der Grillplatz zwischen den Häusern ab und zu genutzt wird. Freunde und Besuch sind daher immer willkommen. Im Haus 2 befindet sich zudem ein Partyraum, der entweder für Wohnheimfeiern genutzt wird oder auch privat reserviert werden kann z.B. für Geburtstage oder einfach so. Im selben Haus bedindet sich auch der Fitnessraum.
Generell ist die Kommunikation bei uns im Wohnheim mega gut. In unserem Chat helfen wir uns gegenseitig, verteilen angenommene Pakete oder laden zum Kartenspielen ein. Ich habe mich sehr aufgehoben gefühlt :)

There are three other girls living with you in the shared flat who are super nice. All three are studying law and, contrary to some preconceptions, are super nice :) I've always felt legally secure 😅 Two of them are from France and are currently doing a year abroad and speak very good German. And so we occasionally get into conversation in our small but nice kitchen and can laugh together. There have never been any problems with the bathing arrangements.
From spring onwards, there is a good chance that the barbecue area between the houses will be used from time to time. So friends and visitors are always welcome. There is also a party room in house 2, which is either used for dormitory parties or can also be reserved privately, e.g. for birthdays or just because. The fitness room is also located in the same house.
In general, communication in our hall of residence is really good. We help each other in our chat, distribute packages we have received or invite people to play cards. I felt very much at home :)

WICHTIG!!!
Ich vermiete das Zimmer erst einmal unter. Es besteht zwar die Chance, dass das Studentenwerk den Vertrag auf die Verlängern kann, aber garantieren kann ich es nicht.

Generell müssen aber folgende Voraussetzungen bestehen:
- nur Frauen in dieser WG
- du mussr Studentin/ Wohnheimsberechtigte für Potsdam sein
- du musst dich bereits beim Studentenwerk für ein Wohnheimplatz beworben haben. Hier kannst du es nachholen: https://www.studentenwerk-potsdam.de/en/housing/online-application-residences

Pro Semester fällt ein geringer Internet-Zuganspreis an. Für dieses Semester ist bereits bezahlt und würde für dich entfallen. Auch die Nebenkosten sind mit den 260€ komplett gedeckt. Es fallen somit keine weiteren Wasser- oder Stromkosten an.

Für weitere Informationen kannst du auch online noch einmal nachschauen: https://www.studentenwerk-potsdam.de/wohnen/unsere-wohnheime/#/wohnheimdetail/10


IMPORTANT!!!
I am subletting the room for the time being. There is a chance that the Studentenwerk will be able to extend the contract, but I cannot guarantee it.

In general, however, the following conditions must be met:
- only women in this shared flat
- you must be a student/registered resident of Potsdam
- you must have already applied to the Studentenwerk for a place in a hall of residence. You can do this here: https://www.studentenwerk-potsdam.de/en/housing/online-application-residences

There is a small internet access fee per semester. It has already been paid for this semester and would be waived for you. The additional costs are also completely covered by the €260. This means there are no additional water or electricity costs.

For futher information you can research online: https://www.studentenwerk-potsdam.de/wohnen/unsere-wohnheime/#/wohnheimdetail/10