Studenten-WG in zentraler Lage

(english version below)

Hey,

da uns ein WG-Mitbewohner Mitte April verlässt, suchen wir nach einer/einem neuen Mitbewohner:in für unsere WG :)
Wir sind eine sehr lockere WG, die gerne Abends sich gemeinsam zusammensetzt oder was unternimmt. Gerne treffen wir uns ganz spontan in unsere Küche oder am Balkon, spielen eine Runde Mini-Basketball spielen, kochen, quatschen oder Spielen gerne was zusammen. Dennoch respektieren wir natürlich auch die Privatsphäre, denn jeder hat gerne auch mal seine Ruhe.

Wir sind Xochilt, Sophie und Emil;

Xochilt:
Ich bin 20 Jahre alt, komme ursprünglich aus El Salvador und bin auf eine deutsche Schule gegangen. Ich mag es zu tanzen und Musik zu hören:). Ich studiere im 6. Semester Sustainable Management and Technology an der TUM hier in Straubing.

Sophie:
Ich bin 21, komme aus Hamburg und studiere auch Sustainable Management and Technology im 4. Semester an der TUM. Wenn mal keine Uni ist, bin ich gerne mit Freunden unterwegs, oder koche und bin eigentlich immer für Sport zu haben.

Emil:
Bin 20 Jahre alt und studiere mit Xochilt zusammen Sustainable Management and Technology im 6. Semester Ich komme ursprünglich aus der Nähe von München. Ich laufe gerne und mag sehr gerne Kaffee. Für Sport und Spiele kann man mich immer begeistern.

Wir wohnen in unter 10 min zu Fuß vom Bahnhof entfernt, und brauchen genauso lange in die Innenstadt und zur Uni. Einkaufen kann man gleich nebenan in dem 150 m entfernten Edeka. Eigentlich kann man alles von hier zu Fuß erreichen :)
Unsere Wohnung liegt im 3. Stock und wir haben einen großen Balkon Richtung Innenhof, sodass wir bis spät Abends noch Sonne haben. Die Wohnung ist Neubau und wurde Ende 2021 fertiggestellt. In unserem Innenhof ist genug Platz für ein Fahrrad oder auch Auto.
In der Miete von 450 Euro, sind Nebenkosten und Internet all inclusive, dass heißt wir haben keine extra Abrechnung sondern zahlen einen Pauschalbetrag. Das Putzen des Treppenhauses und die Räumarbeiten werden von der Hausverwaltung gestellt.
Dein Zimmer ist sehr hell, und besitzt bereits einen Schrank, ein Bett (100x200) und ein Schreibtisch (ohne Stuhl). Dies ist ebenfalls in der Miete inkludiert. Außerdem verfügt die WG über eine Waschmaschine, Trockner und Spülmaschine.
Wir besitzen zwei getrennte Badezimmer, die in ein Mädchen- und Jungs-bad unterteilt sind.
Die Ablöse beträgt 50€, da wir im letzten Jahr viel Einrichtung für unsere WG gekauft haben.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Bitte erzähl uns ein bisschen über dich und was du so machst. Wir würden uns freuen, wenn du uns erzählst was dein Lieblingstier ist, sodass wir sehen, ob du den ganzen Text bis hierhin gelesen hast :)

Und vielleicht sehen wir uns dann schon im April!
Xochilt, Sophie und Emil




---------------------------------------------------------
(english version):



Hey,

Since a roommate is leaving us in mid-April, we are looking for a new roommate for our shared flat :)
We are a very relaxed flat share who like to get together in the evenings or do something together. We like to meet spontaneously in our kitchen or on the balcony, play a game of mini basketball, cook, chat or play games together. But of course, we also respect privacy, because everyone likes to have some peace.

We are Xochilt, Sophie and Emil:

Xochilt:
I'm 20 years old, originally from El Salvador and went to a German school. I like to dance and listen to music :). I am in my 6th semester studying Sustainable Management and Technology at TUM here in Straubing.

Sophie:
I'm 21, I'm from Hamburg and I'm also studying Sustainable Management and Technology in my 4th semester at TUM. When I'm not at university, I like to go out with friends or cook and I'm always up for sport.

Emil:
I'm 20 years old and am studying Sustainable Management and Technology together with Xochilt in my 6th semester. I'm originally from near Munich. I like running and really like coffee. You can always get me interested in sports and games.


We live less than a 10-minute walk from the train station, and it takes us just as long to get to the city center and the university. You can go shopping right next door at the Edeka supermarket, which is 150 m away. You can actually reach everything from here on foot :)
Our apartment is on the 3rd floor and we have a large balcony facing the inner courtyard, so we still have sun until late in the evening. The apartment is new construction and was completed at the end of 2021. In our courtyard, there is enough space for a bicycle or car.
In the rent of 450 euros, utilities and internet are all-inclusive, which means we do not have an extra bill but pay a lump sum. The cleaning of the stairwell and the clearing work are provided by the property management.
Your room is very bright and already has a wardrobe, a bed (100x200) and a desk (without a chair). This is also included in the rent. The shared flat also has a washing machine, dryer and dishwasher.
We have two separate bathrooms, one for girls and one for boys.
The transfer fee is €50, as we bought a lot of furniture for our shared flat over the last few years.

We look forward to receiving your application. Please tell us a bit about yourself and what you do. We would be happy if you tell us what your favourite animal is, so we can see if you have read the whole text so far :)

And maybe we'll see you in April!
Xochilt, Sophie and Emil