Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Deutsch:
Hey y'all!
Ich werde aus dieser wirklich netten Wohnung ausziehen. Mein Zimmer ist ab dem 15.12.2020 verfügbar. Wir suchen also jemanden, der entweder am 15.12.2020 oder am 1.01.21 einziehen kann.
Das Zimmer ist hell und geräumig mit Blick auf einen kleinen Innenhof. Das Haus befindet sich in zweiter Reihe und ist somit nicht direkt an der Strasse. Daher liegt das Gebäude abseits und ist sehr ruhig und friedlich.
Es gibt kein Wohnzimmer, sondern eine große Küche mit Geschirrspüler, Waschmaschine, Backofen, alles, was man in einer Küche braucht, sowie eine Couch und einen Esstisch. Das Badezimmer ist klein, aber effizient mit einer Dusche und einem Fenster ausgestattet.
English:
I will be moving out this really nice apartment and my room is available from 15.12.2020 onwards. So we are looking for someone who can move in either 15.12.2020 or 1.01.21.
The room is bright and and spacious overlooking a small courtyard. The apartment is located a bit inside, behind another apartment and entered through a small courtyard. Hence, the building is off the road and is very quiet and peaceful.
There is no living room but a big kitchen complete with dish-washer, washing machine, oven, everything one requires in a kitchen plus a couch and dining table. The bathroom is smaller but efficient with a window and shower.
Deutsch:
Alles was man braucht ist zu Fuß erreichbar: Der Rewe Ostendplatz ist in 5 Minuten zu erreichen. Die U-Bahn Station Karl-Olga Krankenhaus in 4 Minuten und zwei Bushaltestellen sind im Umkreis von 5 Minuten zu erreichen, die zum HBF führen.
English:
Everything you need is within walking distance: Rewe Ostendplatz is 5mins, U bahn Karl-Olga Krankenhaus is 4mins and two bus stops that connects to HBF within 5mins radius.
Deutsch:
David und Katrin, eure potentiellen Mitbewohner sind super nett und freundlich. David studiert soziale Arbeit und wird tagsüber meistens unterwegs sein. Er interessiert sich für Politik, kocht gerne und ist immer für ein Bier oder gemütlichen Freitagabend-Gesprächen zu haben. Katrin hat Hotelmanagement studiert, arbeitet aber derzeit im Immobiliensektor. Sie ist eine motivierte, süße Person und immer bereit für ein tiefes Gespräch bei Bier oder Wein. Wir haben ein super freundliches, harmonisches WG-Leben, in dem wir an manchen Wochenendabenden gemeinsam trinken, spielen und chillen.
English:
David and Katrin, your potential-room mates are super nice and kind. David is a student of Social-Work and will be mostly in and around during day-time. He is quite well-knowledged in Politics, current-affairs, loves cooking and is always ready for a beer or just random friday-evening talks. Katrin studied Hotel Management but currently works in real-estate sector. She is a motivated, sweet person and always up for a deep talk over beer or wine. We have a super friendly, harmonius WG life, where we spend some weekend evenings drinking, playing games and chilling together.
Deutsch:
Die Monatsmiete beträgt 510 Euro inklusive aller Nebenkosten (Heizung, Strom, Internet und GEZ).
Die Wohnung hat alles, was man braucht, aber das Zimmer ist nicht möbliert. Ich möchte jedoch meine Kleiderschrank (Ikea PAX 200x66x200cms) und meinen Schreibtisch für 180 Euro verkaufen. Es wäre toll, wenn der neue Mieter dies auch übernehmen könnte aber nicht notwendig.
Also meldet euch gerne, wenn ihr interessiert seid und wir können ein Treffen vereinbaren. :)
English:
The montly rent is 510 Euros inclusive of everything (heating, electricity, Internet and GEZ).
The apartment has everything one need but the room is not furnished. However, I would like to sell my wardrobe (Ikea PAX 200x66x200cms) and writing desk for 180 Euros. It would be great if the new tenant can take this over as well but not necessary.
So, hit me up if you interested and we could arrange a meeting the view the apartment!
Cheers
Angie