Möbliertes WG-Zimmer in Uni-Nähe (Olewig) - Chambre pour une personne dans une maison chaleureuse prés de l'université

Das Zimmer liegt im Weinvorort Olewig in einer ruhigen Seitenstraße inmitten der Weinberge, in der Nähe sowohl zur Innenstadt mit dem römischen Denkmälern (2 km) als auch der Universität (befindet sich in 3 km Entfernung). Parkplätze sind immer vorhanden. Es gibt sehr gute Busverbindungen (Haltestelle in ca. 100 m Entfernung; weniger als ca. 10 Minuten an die Uni oder in die Stadt) und eine sehr gute Radanbindung an die Innenstadt (über die Kleingärten) und an die Uni (durch Weinberge und Wald). Direkt hinter dem Haus gibt es viele Möglichkeiten zu Joggen oder spazieren zu gehen. In Kürze wird das "Naherholungsgebiet Tiergarten" fertiggestellt... in wenigen Schritten kann man sich an den Tiergartenbach setzen, die Sonne genießen (falls sie sich mal zeigt!) und sich am Wasser entspannen (der Bach ist nicht reißend, aber immerhin "de l'eau qui coule").

La maison est située dans la banlieue viticole d'Olewig, dans une ruelle tranquille au milieu des vignes, près du centre ville avec ses monuments romains (2 km) et de l'université (à 3 km). Le Parking est toujours disponible. Il y a de très bonnes connexions de bus (arrêt de bus à environ 100 m) à moins de 10 minutes de trajet à l'université ou dans la ville et une très bonne connexion à vélo au centre-ville (via les petits jardins) et à l'université (à travers les vignes et la forêt). Directement derrière la maison, il y a de nombreuses possibilités pour faire du jogging ou marcher. Le "Naherholungsgebiet Tiergarten" sera bientôt terminé.... en quelques pas, tu peux t'assoir au Tiergartenbach (petit ruisseau romantique).

Wir sind eine lockere, gemischte Hausgemeinschaft (20-60 Jahre, männlich, weiblich, deutsch, französisch, studentisch, berufstätig) und suchen noch eine nette, ruhige, offene und warmherzige Mitbewohnerin (Nichtraucherin), die zu einem zu einem freundlichen Ambiente bei uns beiträgt. Bei uns ist es manchmal international (ein bisschen wie in "Auberge espagnole"), aber genauso gut kannst du hier auch deine Ruhe haben und dich zurückziehen, wenn dir danach ist. Wir nutzen Bio-Lebensmittel und bevorzugen Slow Food, wir kochen (und essen) auch gerne international. Französische Sprachkenntnisse wären toll für die frankophile Atmosphäre hier bei uns! Bon Appétit!

Nous sommes une colocation mixte (20-60 ans, homme, femme, allemand, français, étudiant, travaillant) et cherchons une colocataire sympathique, calme, ouverte et chaleureuse (non-fumeur), qui contribue à une ambiance amicale. C'est parfois international (un peu comme dans "Auberge espagnole"), mais bien sur tu peux avoir aussi ta paix et te retirer si tu en as envie. Nous utilisons des aliments biologiques et préférons "slow food", nous aimons cuisiner (et manger) à l'échelle internationale.

Das Haus ist nichtraucher- und umweltfreundlich. Für die Toiletten wird Regenwasser verwendet, Warmwasser wird durch Sonnenkollektoren erzeugt, unser Strom stammt aus nachhaltigen Quellen, Biomüll kommt auf den Kompost. Es gibt einen Garten, um sich zu entspannen und um etwas Ruhe von der Welt zu haben ... und um vielleicht ein bisschen Gemüse anzubauen... Im Garten wachsen zahlreiche Kräuter zum Kochen und Tee machen (z.B. Schnittlauch, Salbei, Thymian, Rosmarin). Waschmaschine und Trockenmöglichkeiten sind vorhanden.

La maison est non-fumeur et écologique. L'eau de pluie est utilisée pour les toilettes, l'eau chaude est produite par des capteurs solaires, notre électricité provient de sources durables, les déchets organiques vont au compost. Il y a un jardin pour se détendre et avoir un peu de paix du monde.... et peut-être pour faire pousser des légumes.... Dans le jardin il y a des herbes pour cuisiner et faire du thé (par exemple ciboulette, sauge, thym, rosmarin). Lave-linge et possibilités pour sécher le linge sont disponibles.