Zimmer neben der Hochschule zur Zwischenmiete im März

Deutsch:

Die Lage ist wunderbar! Du hast die Möglichkeit, sowohl schnell in die Stadt zu kommen, als auch etwas Ruhe im nahegelegenen Wald oder direkt an der Mosel zu genießen. Der Kaufland ist direkt gegenüber, wodurch sich das Schleppen von Einkäufen quasi erledigt hat. Ansonsten gibt es in direkter Nähe noch zahlreiche Geschäfte, wie etwa Lidl, Edeka, eine Apotheke, dm, Deichmann, die Konditorei Mondlich und natürlich der Skatepark. Bei Letzterem ergeben sich auch hin und wieder schöne Events, wie etwa der Trödel-Kiez.
Die Anbindung nach Luxemburg oder an die FH ist sehr gut. An die Uni ist es etwas weiter, aber ab dem Rathaus (5min mit dem Rad) sind es auch nur 12min fahrt.

English:

The location is wonderful! You have the opportunity to get into the city quickly, as well as enjoy some peace and quiet in the nearby forest or directly on the Moselle. Kaufland is directly opposite, which means you don't have to lug your shopping around. There are also numerous other stores in the immediate vicinity, such as Lidl, Edeka, a pharmacy, dm, Deichmann, the Mondlich confectionery and, of course, the skate park. The latter also hosts nice events from time to time, such as the Trödel-Kiez.
The connection to Luxembourg or the FH is very good. It's a bit further to the university, but it's only a 12-minute ride from the town hall (5 minutes by bike).

Deutsch:

Wir sind eine gesellige und lebendige WG. Der Umgang innerhalb des ganzen Hauses ist sehr entspannt und freundschaftlich. Je nach Lust und Laune wird zusammen gekocht, getrunken, gespielt oder Filme geguckt. Natürlich ist es immer ok, wenn man seine/ihre Ruhe braucht, allerdings ist es wichtig, dass du auch Lust auf ein aktives WG-Leben hast.
Ein- bis dreimal finden bei uns auch Partys statt. Da kann es für ein Wochenende mal etwas lebhafter und lauter werden, allerdings waren bisher alle Feiern voll wunderbarer Menschen und guter Laune :) Da wir einen "Partykeller" haben, kann es im Erdgeschoss über eine Nacht dann durchaus mal wummern. Aber da lohnt es sich ohnehin eher zu tanzen, als zu schlafen ;)

Deine Mitbewohner sind: Salem (32) er ist sehr offen und entspannt. Er liebt es zu philosophieren, spielt gerne Schach, aber auch andere Brettspiele, genießt gute Musik und geht öfters mal bouldern. Mohammad (32) arbeitet in Trier, spielt gerne Musikinstrumente und schaut Fußball. Hannes (30) arbeitet in Luxemburg. Er kommt im März, du wirst also nicht der einzige Neuankömmling sein :)

English:

We are a sociable and lively shared flat. The atmosphere throughout the house is very relaxed and friendly. Depending on your mood, we cook, drink, play games or watch movies together. Of course, it's always okay if you need some peace and quiet, but it's important that you also enjoy an active life in the shared flat.
We also have parties once or three times. It can get a bit lively and noisy for a weekend, but so far all the parties have been full of wonderful people and good humor :) As we have a "party cellar", the first floor can get quite boomy over the course of a night. But it's more worth dancing than sleeping there anyway ;)

Your flatmates are: Salem (32) he is very open and relaxed. He loves to philosophize, likes to play chess and other board games, enjoys good music and often goes bouldering. Mohammad (32) works in Trier, enjoys playing musical instruments and watching soccer. Hannes (30) works in Luxembourg. He's coming in March, so you won't be the only newcomer :)

Deutsch:

Die Miete beträgt 377€ warm inklusive aller Nebenkosten (GEZ, Internet Strom).
Das Bett und den Schreibtisch mit Stuhl evtl. auch den Schrank könntest du gerne übernehmen.

Wenn wir dein Interesse geweckt haben, schreib uns gerne und erzähle ein bisschen was über dich :)

English:

The rent is 377€ warm including all additional costs (GEZ, internet, electricity).
You are welcome to take over the bed and the desk with chair and possibly also the wardrobe.

If we have aroused your interest, please write to us and tell us a bit about yourself :)