Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo zusammen, ich suche eine Person, die Interesse an einem ruhigen, gemütlichen Zimmer im schönen Stadtteil Derendingen hat.
Das quadratisch-geschnittene Zimmer (~12m2) ist im ersten Stock eines Einfamilienhauses mit großem Garten. Durch die zwei Fenster kommt viel Licht ins Zimmer und der Parkett-Boden sorgt für eine gemütliche Atmosphäre.
Es wäre toll, wenn du das Bett und das weiße Regal übernehmen würdest. Falls es da aber noch Fragen zu gibt, lässt sich das bestimmt klären.
Der Kühlschrank befindet sich direkt neben deinem Zimmer, das Bad genauso. Die Küche ist ein Stockwerk tiefer und mit allem Nötigen und Unnötigen ausgerüstet. Im Untergeschoss gibt es zwei Waschmaschinen, die du auch mitbenutzen kannst.
-------------------------------------------------------------------------
Hello, I am looking for somebody who is interested in a quiet and cozy room in the beautiful district Derendingen.
The room (~12m2) is on the second floor of a family house with a large garden. Thanks to the two windows the room is very bright and the parquet floor creates a cozy atmosphere.
It would be nice, if you could take the bed and the white shelf. But if there are any questions concerning that, we will sure find a solution.
The fridge is right next to your future room, as well as the bath room. The kitchen is in the first floor and equipped with everything necessary and unnecessary. Two washing machines are in the basement.
Das Zimmer liegt im schönen Stadtteil Derendingen. Von hier kommst du super schnell in die Stadt, ob per Fahrrad an der Steinlach entlang oder mit dem Bus (Haltestelle ist 1 Minute entfernt). Außerdem ist der Bahnhof Derendingen auch nur 5 Minuten zu Fuß entfernt.
--------------------------------------
The room is in the beautiful area of Derendingen. From here, you can get easily to the city center, whether via bike (along the Steinlach) or with the bus (bus stop is 1 minute away). The train station (Derendingen) is 5 minutes away.
Im Erdgeschoss wohnt die Vermieterin (eine ältere Dame), die die drei oberen Zimmer im ersten Stock an Studierende und Auszubildende vermietet. Wir teilen uns mit ihr die Küche im Erdgeschoss und haben ein eigenes Bad und einen eigenen Kühlschrank & Gefrierschrank zu dritt oben im ersten Stock. Momentan wohnen nur Merle und ich oben, eine neue Nachmieterin für das dritte Zimmer zieht Ende August ein.
Wichtig: Wenn du nach einer WG suchst mit viel Interaktion, Party und gemeinsamen WG Unternehmungen ist dieses Zimmer eher nichts für dich. Wir treffen uns zwar auch hin und wieder in der Küche (auch mit der Vermieterin) und quatschen miteinander, jedoch bleiben wir hauptsächlich für uns und lautes Feiern ist nicht erwünscht.
Wenn du also nach etwas Ruhigerem suchst, ist dieses Zimmer genau richtig für dich.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
The landlady (elderly lady), lives on the first floor and rents the three rooms upstairs to students or trainees. We share the kitchen on the first floor with her. But we have our own fridge and a bathroom for the three of us. At the moment, only Merle and I live upstairs, and the new tenant for the third room will move in at the end of august.
Important: If you are looking for a "WG" with a lot of interaction and partying, this room is rather NOT for you. We also meet in the kitchen for a quick chat, but mainly we stay for ourselves and loud partying is not wanted.
But, if you are looking for something quiet, this room wil be perfectly fine for you.
Wenn du Interesse an dem Zimmer hast oder es noch Fragen gibt, schick mir doch einfach eine Nachricht :)
------------
If you are interested or if you have any questions, just send me a message :)