Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
---- ENGLISH BELOW ---
Da ich ab 4. Juni 2023 bis Ende November nach Portugal ziehe um meine Masterarbeit zu schreiben, möchte ich mein Zimmer in dieser schönen und großen WG untervermieten.
Das Zimmer hat etwa 20 m² und ist voll möbliert. Es verfügt über ein Bett, einen Kleiderschrank, einen großen Schreibtisch und mehrere Regale. Das Zimmer liegt straßenseitig und ist hell und lichtdurchflutet. An schönen Tagen scheint die Sonne den ganzen Vormittag über zum Fenster rein (es hat aber auch Rollos, falls man es mal länger dunkel braucht) :)
Außerdem stehen jede Menge Pflanzen im Zimmer herum und vermitteln einem leichte Jungle vibes. Es wäre also toll wenn du Erfahrung damit hast, die Pflanzen am Leben zu erhalten :D
Die WG verfügt über ein großes Wohnzimmer mit gemütlichem Sofa und noch mehr Pflanzen, zwei Bäder und zwei Toiletten, sowie eine geräumige, voll ausgestattete Küche mit Tisch, Balkon und noch ein paar mehr Pflanzen.
--------------------------------
Since I am moving to Portugal from June 4, 2023 until the end of November to write my master thesis, I would like to sublet my room in this nice and big shared apartment.
The room has about 20 m² and is fully furnished. It has a bed, a closet, a big desk and several shelves. The room is located on the street side and is very bright. On nice days the sun shines in the window all morning :)
I also have a lot of plants in the room. So it would be great if you have experience with keeping plants alive :D
In addition, the WG has a large living room with a comfortable sofa and even more plants, two bathrooms and two toilets, as well as a spacious, fully equipped kitchen with table, balcony and a few more plants.
---- ENGLISH BELOW ---
Die Wohnung befindet sich zw. Pilgramgasse und Matzleinsdorferplatz im Herzen des 5.Bezirks. mit ein paar Parks rundherum und 5min runter zur Wienthalterrasse. Mit dem Bus ist man in 5min am Gürtel und in 10min bei der Oper, zur U4 geht man etwa 5min (U4 - Pilgramgasse), 10min (Margaretengürtel).
----------------
The appartment is located in the heart of the 5th district, basically in between Pilgramgasse and Matzleinsdorfer Platz. There are a few parks around and it takes about 5min to walk down to the Wientalterrasse. The buses take about 5min to Gürtel, Matzleinsdorferplatz and Pilgramgasse and about 10min to Oper. To walk to the Pilgramgasse it takes about 8min (the metro there is currently under construction) and 10min to Margaretengürtel.
--- ENGLISH BELOW ---
Deine vier zukünftigen Mitbewohnerinen und dein Mitbewohner sind sehr liebe Leute. Hannah ist vegan und arbeitet gerade an ihrer Masterarbeit, nebenbei arbeitet sie noch an der WU. Alisya hat gerade ihren Bachelor abgschlossen und wird bald ihren Master starten. Anna ist berufstätig und benendet gerade ihre zweite Masterarbeit, außerdem geht sie gerne bouldern. Niels hat auch gerade seinen Master ferig bekommen, aber ist im Moment ein Praktikum in Deutschland.
Das WG Leben ist sehr ruhig und ausgeglichen. Alle gehen ihren diversen Hobbies und jobs nach und man trifft sich in der Küche, oder im Wohnzimmer, wo manchmal Abends ein Film geschaut wird :)
-----------------------
Your three future roommates are very nice and friendly people. Hannah is currently working on her master's thesis and works part-time. Alysia has just finished her bachelor's degree and Anna is working and finishing her second master's thesis.
The WG life is very quiet and balanced. Everyone follows their various hobbies and commitments and we meet in the kitchen, or in the living room, where sometimes a movie is watched in the evening :)
--- ENGLISH BELOW ---
Wir haben den gesamten Stock sprich dir steht straßenseitig ein sehr sonniges großes Wohnzimmer zur Verfügung und Hofseitig neben deinem Zimmer eine geräumige Küche mit Balkonzugang.
Im Hof gibt es einen überdachten Fahrradstand (und hoffentlich bald mehr, wir sind dabei den Hof zu begrünen...es kann sich nur noch um Jahre handeln ;) ) und wir haben ein geräumiges Kellerabteil falls du Zeug zu verstauen hast.
------------------
The appartment takes up the whole floor so you have a sunny, street viewing big living room and a yard facing roomy kitchen with balcony to your disposal. In the backyard there is covered bike shelter and hopefully its becoming a green oasis soon (we are still working on those plans..)