Big sunny courtyard room in 7th / Sonniges Innenhofzimmer 7. Bezirk

---- ENGLISH VERSION BELOW ----

Die Lage ist echt gut, in der Umgebung gibt es alle möglichen Geschäfte und Lokale, einen offenen Bücherkasten, die Hauptbibliothek, mit dem Rad ist man schnell im Zentrum.

Gehzeit zu:
Hofer, Spar, Billa < 5min
Berliner Döner < 5min
U6 Burggasse Stadthalle < 10min
U3 Zieglergasse < 10min
Museumsquartier < 15min

----------------------------------

The location is really good - there are all possible types of shops and pubs in the area, a public shared bookshelf, the main library, and you can get to the city centre quickly with a bike or on foot.

Walking distance to:
Hofer, Spar, Billa < 5min
Berliner Döner < 5min
U6 Burgasse Stadthalle < 10 min
U3 Ziegergasse < 10 min
Museumsquartier < 15 min

---- ENGLISH VERSION BELOW ----

Zurzeit leben hier:
Suzi - wohnt hier seit Juni 2022 – arbeitet bei einem Tech Unternehmen in Finanzen und Reisen Abteilung - gerade macht sie ein Deutschkurs ihre Deutschkentnisse zu verbessern - sie mag lesen, schwimmen und Kuchen essen.
Lorenzo - wohnt hier seit September 2023 - kommt aus Italien und arbeitet in einem Lebensmittelunternehmen in der Forschungs- und Entwicklungsabteilung. Er treibt auch viel Sport und für die Kombination mit der Arbeit ist er oft aus dem Haus.

Wir treffen uns immer wieder mal im Gemeinschaftsraum und reden ein wenig, essen manchmal gemeinsam, schauen einen Film.
In der Küche gibt es genügend Platz für alle Lebensmitteln und Küchenutensilien zu lagern. Wir teilen die Reinigungsmittels für Toilette/Bad und Küche. Es gibt ein Putzplan wo wir haben die Aufgaben fair aufgeteilt und wir können sie besprechen.

----------------------------------

At the moment living here:
Suzi - lives here since June 2022, workes in Finance and Travel Department of a tech company - at the moment is taking German courses on order to improve German - likes to read, swimming and eat cake.
Lorenzo - lives here since September 2023 - comes from Italy and I works in a food company in the research and development department. He also practices a lot of sport and for the combination with work is often out of the house.

We hang out occasionally and sometimes eat together or watch a film.
In the kitchen everyone has their own space for their own food/kitchen supplies. We share cleaning supplies to the bathroom/toilet and kitchen. We also have a cleaning plan so the tasks are divided fairly and can be discussed.

---- ENGLISH VERSION BELOW ----

Die Miete beinhaltet Heizung, Wasser, Lift und Müllkosten.
Strom, Internet, Haushaltsversicherung sind nicht drinnen, sondern bedeuten extra 40 € monatlich.
Die Miete will sich vielleicht ein bisschen erhöhen, weil wir werden eine neue Vertrag haben.

Ablöse gibt es für die Sachen welche wir für den WG kaufen sollen, folgendes Teppich für Bad/Toilette und Küche, Toilette Bürste, neue Toilettensitz, Duschvorhang und neue Mülleimer in der Küche.
Ansonsten wir brauchen noch zu kaufen eine Mikrowelle, Wasserkocher und eine Lampe, ein paar Gläser und Teller, welche wir werden besprechen und zusammen auswählen nach dem Umzug. Aber wenn du eine mitbringst, desto besser.

Wir haben ein anderes Zimmer auch zu mieten, siehe Link:
https://www.wg-gesucht.de/10311258.html?ma=1
Bitte lass uns wissen für welches Zimmer interessierst du dich!

----------------------------------

Rent includes water, heating, lift, garbage disposal.
Rent excludes electrics, internet and household insurance, this means bills come up to 40 €/month.
Rent might slightly increase as we will have a new contract for electricity

Ablöse - this ammount is for things we need to purchase for our WG such as, carpets for toilet/bathroom/kitchen, toilet brush, new toilet seat, shower curtain and bin for the kitchen. We also need to purchase microwave, kettle and a lamp, some glasses and plates, which will be further discussed and picked once moved in, or you are very welcome to bring some yourself.

We have another room to rent, please follow the link:
https://www.wg-gesucht.de/10311258.html?ma=1
Please let us now for which room you are interested in.

----------------------------------------------

Wir suchen nach unkomplizierten Leuten, die sich vorstellen können, ab und zu was gemeinsam zu machen, idealerweise auch schon mit WG-Erfahrung. Wir bevorzugen Leute die sind sauber, aufmerksam und freundlich wie wir.
Diese ist kein Party-WG, wir suchen nach Leute die arbeiten und/oder studieren wie wir und wünschen für sich eine ruhige, leise Umgebung wenn sie nach Hause kommen.

In der Wohnung darf nicht geraucht werden und keine Haustiere halten.
In diesem WG wir essen manchmal Fleisch, aber wir mögen auch sehr vegan Gerichte.

Bitte, schreib uns etwas über dich, was machst du beruflich und in deine freie Zeit. Wir freuen uns dich kennenzulernen!

-------------------------------------------------

We are looking for uncomplicated people, that can imagine doing something together every now and then, and who ideally has some WG/shared apartment experience.
This is a party free flat, we are looking for professionals or students, who work/study a lot and want peace and quiet, when they come home. We would prefer people, who are clean, considerate and friendly.

This is a non smoking flat and you can not have pets. Somtimes we eat meat but we also like vegan food.

Please introduce, and tell us about yourself ( professionaly + personally, free time ), we looking forward to get to know you!

-------------------------------------------------

Bitte denke daran, wir werden sehr viele Nachrichten bekommen, und bemühen uns so schnell wie möglich antworten. Also wenn es ein bisschen länger dauert, wir bitten um Geduld. Wir freuen uns von dir hören!

--------------------------------------------------

Please mind that we are receiving a lot of messages, so if we dont respond immediatelly please be patient and give us some time. Looking forward to seeing you!

LG, Suzi und Lorenzo