kleines, feines Zimmer mitten in 1080

(english version below)

Einkaufen:
Hofer, Spar, 2 BILLAs, dm, Bipa und Bäckereien in Fußnähe und jeden Freitag gibts einen Bauernmarkt gleich um die Ecke, der Brunnenmarkt ist circa 10 Minuten zu Fuß entfernt

Verkehrsmittel:
-2er, 5er, 33er und 46er Tram, 13a Bus, U6 Thalia- und Josefstädterstraße.

Außerdem zum Weggehen ist der Gürtel zu Fuß erreichbar (Kramladen, Chelsea, Weberknecht usw.)
Proseccobar, Anno, Avalon und verschiedene süße Cafés und Restaurants sind bei uns direkt im 8. und 7. Bezirk :)
Das Polkadot liegt direkt unter uns!

Wir haben einen kleinen "Garten" nur für uns allein, der derzeit noch im Winterschlaf ist. Letztes Jahr haben wir ihn im Frühling schön gemacht (wär schön, wenn du da auch Lust drauf hättest) und im Sommer einige kühle Stunden dort verbracht und die ein oder andere Party veranstaltet.
************
Shopping:
Hofer, Spar, 2 BILLAs, dm, Bipa and bakeries within walking distance and every Friday there is a farmers' market just around the corner, the Brunnenmarkt is about a 10-minute walk away

Public transport:
-2, 5, 33 and 46 tram, 13a bus, U6 Thalia- and Josefstädterstraße.

The Gürtel is also within walking distance for going out (Kramladen, Chelsea, Weberknecht etc.)
Proseccobar, Anno, Avalon and various sweet cafés and restaurants are right next to us in the 8th and 7th districts :)
The Polkadot is right below us!

We have a small "garden" just for ourselves, which is currently still in hibernation. Last year we made it beautiful in spring (would be nice if you wanted to do the same) and in summer we spent a few cool hours there and organised some partys.

(english version below)

Zu den Bewohner*innen

Derzeit tanzen 3 Menschen in der Wohnung herum. Julia, Karim und Marie (die auf Erasmus geht)

Paar Informationen zu uns:

Juli (27) studiert Expanded Museum Studies an der Angewandten, trinkt gern und viel Cafe, geht gern tanzen und mag Kunst.
Karim (27) studiert internationale BWL an der Hauptuni, kommt ursprünglich aus Nürnberg und hört gern Techno, Indie und spanische Musik.

Wir kochen gern zusammen bzw. kocht jemand und die andren essen mit ;). Im Sommer gehen wir gerne zusammen in den Tigerpark um die Ecke und machen dort das was wir auch Zuhause machen: Rumliegen, Lesen, Musik hören und Tischtennis spielen.

Wir haben keine speziellen Regeln. Es gilt: ein Grundrespekt vor dir und deinen Mitbewohner*innen. Die Devise bei uns: wir besprechen alles, entscheiden zusammen und schauen das alle sich wohl und gehört fühlen.

Marie geht Anfang Febraur auf Erasmus-Semester, weswegen wir jemand Neuen suchen, der mit uns einige schöne gemeinsame Monate haben möchte :)
*************
About the residents

There are currently 3 people dancing around the flat. Julia, Karim and Marie (who goes to Erasmus)

Some information about us:

Juli (27) is studying Expanded Museum Studies at the Angewandte, likes to drink a lot of coffee, goes dancing and likes art.
Karim (27) studies International Business Studies at the Hauptuni, is originally from Nuremberg and likes to listen to techno, indie and Spanish music.

We like to cook together or someone cooks and the others eat with us ;). In summer we like to go to the Tigerpark around the corner together and do what we do at home: Lounging around, reading, listening to music and playing table tennis.

We don't have any special rules. The basic rule is: respect yourself and your flatmates. Our motto is: we discuss everything, decide together and make sure that everyone feels comfortable and heard.

Marie is going on an Erasmus semester at the beginning of February, which is why we are looking for someone new who would like to spend a few nice months with us :)

(english version below)

Wir wollen kein Erstsemester-Seminar aus dieser Anzeige machen, deshalb keine langweiligen Vorstellungsrunden. Außerdem ist dies hier kein Job-Bewerbungsgespräch. Also keine Angst, wir werden dich nicht fragen, warum du dein Studium ausgewählt hast, wann du (endlich?) fertig wirst, was deine größte Schwäche ist oder wo du dich in 12,5 Jahren siehst.

Erzähl uns einfach, alles was du erzählen möchtest.
Wir freuen uns, dich persönlich bei uns anzutreffen (über Zoom geht natürlich auch!) :). Wenn du magst kannst du auch gerne dein IG da lassen!

Liebe Grüße, wir freuen uns über ganz viele Nachrichten
bis bald, Julia und Karim

Damit wir wissen, dass du die Anzeige auch wirklich bis zum Schluss gelesen hast, verrat uns doch dein meistgehörtestes Lied auf Spotify (keine Sorge, dass fließt nicht in die Bewertung ein) :-)
************
We don't want to turn this advert into a fresher's seminar, so no boring interview rounds. Also, this is not a job interview. So don't worry, we won't ask you why you chose your degree programme, when you'll (finally?) finish, what your biggest weakness is or where you see yourself in 12.5 years.

Just tell us everything you want to tell us.
We look forward to meeting you in person (via Zoom, of course!) :).

Best regards, we look forward to many messages
see you soon, Julia and Karim

So that we know that you have really read the advert to the end, please tell us your most listened to song on Spotify (don't worry, it won't be included in the rating) :-)