Großes Zimmer mit Grünblick!

***English below!***

Wir suchen ein*e, liebe, entspannte und zuverlässige Person für unsere 3er-WG ab 01. August.

Zimmer (unmöbiliert) : Schön, 23 m² groß, Fischgrätparkett, Bäume vor dem Fenster, nördliche Ausrichtung zur Straße, d.h. kein direktes Sonnenlicht. Straßengeräusche sind mäßig, die Fenster isolieren gut. Im Sommer ist es kühl und schattig, im Winter ist es heller, da die Bäume kein Laub mehr tragen und es kein Haus gegenüber gibt.

Wohnung: 100 qm großer, heller Jugendstilaltbau (neue Fenster) im 2. Stock ohne Lift. Drei große, getrennt begehbare Zimmer (20-25qm), davon eines mit kleinem Balkon, den wir teilen, Küche mit Sitzgelegenheit + Spülmaschine, Badezimmer mit Wanne + Waschmaschine und ein separates WC.

Lage: 5 Minuten zu Fuß von der U1-Station Troststr. am grünen Antonspark im 10. Bezirk. In unmittelbarer Nähe gibt es alles, was man für den täglichen Bedarf braucht (Post, Spar, Billa, Hofer, dm...) sowie den Viktor-Adler-Markt, den Tichy Eissalon, das Cafe Windstill, das Amalien-Sauna-Bad, einige Kulturräume (z.B. Stand 129, Anker Brotfabrik... ) und auch mehrere Grünflächen und der Wienerbergteich sind zu Fuß bzw. in wenigen Minuten mit dem Rad oder den Öffis erreichbar.
Die Anbindung ist super, von hier ist man fast überall schnell, z.B. mit der U1 in 6 min am Karlsplatz und in 15 auf der Donauinsel. Ansonsten gibt's noch die Trams 6, 11 und O, den 14A und viele andere Busse in alle Richtungen.

WG-Leben: Wir sind beide berufstätig, arbeiten manchmal von Zuhause und haben es gern ruhig hier. Wilde Parties gibt nie, Freund*innen zu Besuch haben, Brunch, Filmabend etc. schon. Maria (28, alle Pronomen) ist freiberufliche ÜbersetzerIn und unterrichtet Portugiesisch, geht gerne zelten und wandern, schreibt gerne und ist regelmäßig bei rope jams. Instagram: @mariamakesartthings ; Julischka (40, sie/keins) ist freischaffend im Bereich Kunst, Kultur und Bildung, schreibt für das feministische Magazin die an.schläge, kocht gern, liebt schwimmen, wandern, Ausflüge und auf Netflix versumpfen. Instagram: @studio.stengele

Du: bist idealerweise 30+, bist nicht nur auf Durchreise in Wien und suchst nach einer längerfristigen Wohnsituation. Du schätzt Ordnung, aber hast keinen Putzfimmel, rauchst zuhause nicht, bist zuverlässig (Kommunikation, Absprachen, Miete etc.) und offen gegenüber unterschiedlichen Lebens- und Liebesweisen.

Kosten: 438 EUR (Miete, Betriebskosten, Strom, Gas, Internet, Haushaltsversicherung). Kaution: 1.200 EUR (kann nach Absprache in Raten bezahlt werden).

Besichtigungstermine & Kontakt: Wenn du Interesse hast, schreib uns bitte etwas über dich, das uns einen Eindruck davon vermittelt, wer du als Mitbewohner*in bist. Füge deine Telefonnummer bzw. WhatsApp/Signal Kontakt hinzu und lass uns wissen, wann du Zeit für eine Besichtigung (vor Ort oder Online) hast.
Mögliche Termine:
Zwischen 27. Mai und 6. Juni sowie ab 17. Juni.

Wir freuen uns darauf, von dir zu lesen.


***ENGLISH***


We are looking for a nice, relaxed and reliable person for our 3-person shared apartment from 01 August.


Room (unfurnished): Beautiful, 23 m², herringbone parquet, trees in front of the window, northern orientation to the street, i.e. no direct sunlight. Street noise is moderate, windows insulate well. In summer it is cool and shady, in winter it is brighter because the trees no longer have leaves and there is no house opposite.

Apartment: 100 sqm large, bright art nouveau old building (new windows) on the 2nd floor without elevator. Three large, separately accessible rooms (20-25sqm), one of which has a small balcony that we share, kitchen with seating + dishwasher, bathroom with tub + washing machine and a separate toilet.

Location: 5 minutes walk from the U1 station Troststr. at the green Antonsplatz in the 10th district. In the immediate vicinity there is everything you need for daily needs (post office, Spar, Billa, Hofer, dm...) as well as the Viktor Adler market, the Tichy ice cream parlor, the cafe Windstill, the Amalien sauna bath, several cultural spaces (Stand 129, Anker Brotfabrik, etc.) and also several green areas and the Wienerbergteich are within walking distance or a few minutes by bike or public transport.
The connection is great, from here you are quickly almost everywhere, for example, within 6 min at Karlsplatz or 15 on the Danube Island with the U1. Otherwise there are the trams 6, 11 and O, the 14A and many other buses in all directions.

WG life: We both work, sometimes from home, and like it quiet here. We never have wild parties, but having friends over, brunch, movie night, etc. does happen. Maria (28, all pronouns) is a freelance translator and teaches Portuguese, loves to go hiking and wild camping, writing and is often at rope jams. Instagram: @mariamakesartthings ; Julischka (40 she/none) is a freelancer in the field of art, culture and education, writes for the feminist magazine die an.schläge, enjoys cooking, swimming, hiking, excursions and Netflix. Instagram: @studio.stengele

You: are ideally 30+, looking for a long-term living situation in Vienna (not just passing by). You appreciate tidiness but don't have a cleaning mania, don't smoke at home, are reliable (communication, agreements, rent payment etc.) and open minded to different ways of living, loving and being.

Costs: 438 EUR (rent, utilities, electricity, gas, internet, household insurance). Deposit: 1,200 EUR (can be paid in installments by arrangement).

Viewing Dates & Contact: If you are interested, please write something about yourself that gives us an idea about who you are as a flatmate. Please include your phone number / WhatsApp/signal contact and let us know when you are available for a meeting (preferably in person or online).
Possible dates:
between the 27th of May and the 6th of June and from the 17th of June onwards.

We are looking forward to reading from you!