Feines aber kleines Zimmer mit Gartenblick

***English below***

Unsere WG liegt direkt an der U4 Braunschweiggasse. Spar, Trafik und eine Tankstelle mit 24/7 Billa sind gleich nebenan. Auch die 52er Straßenbahnstation Ameisgasse und ein Hofer sind nur ca. 7 Minuten entfernt. Einen Penny gibts auch in ca. 5 Minuten Gehdistanz. Abgesehen von unserem Garten sind die nächsten guten Möglichkeiten um sich zu Erholen oder sich zu Bewegen, der Wienfluss (auch direkt vor der Türe), Schönbrunn (10 min zu Fuß), und der Auer-Welsbach-Park (5 min mit der Ubahn, mit dem Rad 8 min). Den Lainzer Tiergarten (Nikolaitor) erreicht Mensch mit dem Rad in ca. 13 min und mit der Ubahn in ca. 17 min.

------------------

Our apartment is located right next to the subway station U4 Braunschweiggasse. Spar, Trafik (tobacco shop), and a 24/7 Billa convenience store are right next door. The 52 tram station Ameisgasse and a Hofer supermarket are only about a 7-minute walk away. There's also a Penny supermarket within about a 5-minute walking distance. Apart from our garden, the nearest good options for relaxation or exercise are the Wien River (right outside the door), Schönbrunn (10 minutes on foot), and Auer-Welsbach Park (5 minutes by subway, 8 minutes by bike). The Lainzer Tiergarten (Nikolaitor) can be reached by bike in about 13 minutes and by subway in about 17 minutes.

***English below***


Wir (Maria, Annika, David, Beni) haben teils unterschiedliche und teils sehr ähnliche Interssen. Dazu gehören Musik machen (Bands, Chor, Produktion), Spielen (haben eine große Auswahl an Spielen, die wir zur Zeit leider eher selten schaffen gemeinsam zu nutzen), draußen sein, Konzerte, politischer Aktivismus, Feiern, Lichtinstallationen, über das Leben nachdenken, Musik hören, Löten, Tanzen, schlechte Witze und Sprichworte, Leben genießen. Beruflich tätig sind wir alle in unterschiedlichen Feldern (v.a. Pädagogik bis Physik). Wir sind untereinander befreundet, führen aber jeweils auch sehr eigenständige und teils unterschiedliche Leben, in denen aber für uns alle die WG ein sehr wichtiger Bezugspunkt ist. Es kann passieren, dass es Zeiten gibt, in denen wir alle uns ständig sehen und zum Teil etwas gemeinsam unternehmen. Gleichzeitig kann es auch mal sein, dass wir uns mal längere Zeit praktisch überhaupt nicht sehen und einfach nebeneinander leben.
Wir teilen die Kosten für Waschmittel, Klopapier, Essig, Öl und andere allgemeine Produkte, kaufen Lebensmittel jedoch getrennt ein. Bei Bedarf und ansonsten in der Regel etwa alle 3 Monate machen wir ein WG-Plenum.

Was wünschen wir uns von eine*r neue*n Mitbewohner*in:

->In erster Linie eine weitere liebe und rücksichtsvolle Person, mit der es gut möglich ist, wenn nötig, Sachen auszureden. Generelle Offenheit zu unterschiedlichen Lebenseinstellung, aber klares Nein bei Sexismus, Rassismus und jeglichen Diskriminierungsformen in Einstellung und Handeln.

->Bevorzugterweise eine FINTA* (Female, Inter, Non-binary, Trans, Agender,*) Person, aber kein absolutes Muss.

->In Anbetracht dessen, dass wir bereits alle länger in Wien wohnen und bestehende Freund*innenkreise und Leben haben, wäre es günstig, wenn auch du schon etwas gesattelt in Wien bist und WG- Erfahrung hast.

---------------

We (Maria, Annika, David, Beni) have partly different and partly very similar interests. These include making music (bands, choir, production), playing games (we have a wide selection of games that we unfortunately rarely manage to use together at the moment), being outdoors, attending concerts, engaging in political activism, partying, creating light installations, contemplating life, listening to music, soldering, dancing, sharing bad jokes and proverbs, and enjoying life. We are all employed in different fields (educators until physicists, etc.). We are friends with each other, but we also lead very independent and sometimes different lives, in which the shared apartment is still a very important reference point for all of us. There may be times when we all see each other constantly and do things together to some extent. At the same time, there may be times when we don't see each other much at all and simply coexist.

We share the costs of laundry detergent, toilet paper, vinegar, oil, and other common products, but we buy groceries separately. When needed, and usually about every 3 months, we hold WGPlena (house meetings).

What we wish for in a new roommate:

->First and foremost, another kind and considerate person with whom it is possible to talk things out when necessary. General openness to different lifestyles, but a clear no to sexism, racism, and any forms of discrimination in attitude and behavior.

->Preferably a FINTA* (Female, Inter, Non-binary, Trans, Agender,*) person, but not an absolute requirement.

->Considering that we have all been living in Vienna for a while and have existing circles of friends and lives, it would be advantageous if you are also settled in Vienna and have experience living in shared apartments.

***English below***

Was sonst noch gesagt werden muss: Unser Mietvertrag in der Wohnung läuft noch bis nächstes Jahr im März. Wir gehen zum jetzigen Zeitpunkt davon aus, dass wir dann wieder eine Verlängerung für mindestens drei Jahre bekommen (hat schon mal so geklappt:).

Wir haben ersteinmal 3 mögliche Kennenlerntermine:
- Mo 25. September zwischen 17 und 23 Uhr
- Sa 30. September zw. 10 und 12 Uhr
- Do 5. Oktober zw. 22:00-22:45
Wenn du an diesen Terminen kannst und dich die Anzeige anspricht, schreibe uns gerne. Da wir eine Vorauswahl treffen, wen wir einladen werden, schreibe uns bitte etwas über dich und vielleicht auch was dir beim Zusammenleben wichtig wäre.
Wundere dich bitte nicht, wenn es ein wenig braucht, bis du eine Antwort bekommst, wir sind 4 Leute und vielbeschäftigt. 🫠😄

------------------
What else needs to be mentioned: Our lease for the apartment is still valid until next year in March. At this point, we assume that we will be able to extend it for at least three more years.

We have three possible dates for getting to know each other:
Monday, September 25th, between 5 PM and 11 PM
Saturday, September 30th, between 10 AM and 12 PM
Thursday, October 5th, between 10 PM and 10:45 PM
If you are available on these dates and our ad catches your interest, please feel free to write to us. Since we will be making a preselection, please tell us a bit about yourself and perhaps what is important to you in shared living.

Please don't be surprised if it takes a bit of time to receive a response; we are four people and quite busy right now. 🫠😄