seeking a flatmate for the end of the world

Unsere Wohnung liegt an der U3 Johnstraße, Nähe Meiselmarkt, in einer ruhigen Seitengasse. Es ist ein Altbau im 2. Stock ohne Lift.
In weniger als 5 Minuten Fußweg hast du Anschluss zu der Straßenbahnlinie 49, Bus 10A und 12A, sowie U-Bahnlinie U3. Auch verschiedenste Lebensmittelgeschäfte, Bäckereien, eine Apotheke, als auch ein DM, Libro und Conrad Store sind nur wenige Gehminuten entfernt. Die Wohnung befindet sich außerdem in unmittelbarer Nähe der Schmelz, wo man auch schön spazieren oder laufen gehen kann.

~~

Our apartment is located on a quiet side street close to U3 Johnstraße, near Meiselmarkt. It’s an old building (Altbau), on the 2nd floor (without elevator).
Within less than 5 minutes walkway you have access to tram 49, bus 10A and 12A as well as the underground line U3. Various grocery stores, bakeries, a pharmacy, as well as a DM, Libro and Conrad Store are right around the corner. The apartment is also in close proximity to "Schmelz", where it's really nice to go for a walk or run.

In unserer 3-er WG im 15. Bezirk ist ab sofort ein Zimmer frei. Deine Mitbewohnis sind Flo, Lil und Dackel Willi. Wir sind beide Mitte 20, queer, sprechen Deutsch und Englisch. Flo studiert Psychologie, Lil arbeitet als Nachhilfelehrkraft und beginnt im Herbst mit dem Studium Soziale Arbeit. Wir kochen manchmal gemeinsam oder spielen ab und zu etwas (Siedler, Schnapsen etc.), wo du dich, als neue*r Mitbewohner*in, gern anschließen kannst (oder auch nicht). Ansonsten sind wir beide eher ruhige Mitbewohnis.

Es gibt neben den 3 Zimmern außerdem ein Vorzimmer, Bad mit Klo und eine Wohnküche. Es gibt alles, was man braucht: Waschmaschine, Herd und Backrohr, Stauraum im Vorzimmer, eine kleine Spielesammlung, Couch, zwei Staubsauger und natürlich Willi. Unser Dackel versteht sich sehr gut mit anderen Hunden und Katzen, also ist dein Haustier auch herzlich willkommen.

Wir freuen uns auf deine Nachricht! Vielleicht magst du ja ein paar Zeilen über dich schreiben, und darüber wie du gerne zusammenleben willst.
Wir schicken dir dann auch gerne Fotos von dem freien Zimmer und dem Rest der Wohung.
~~

In our 3-person apartment there’s a room available as of now. Your flatmates are Flo, Lil and sausage dog Willi. We’re both in our mid-twenties, queer and we speak German and English. Flo studies psychology and Lil works as a tutor and is going to start studying social work in the fall. We sometimes cook together or play something (Catan, cards etc.) in the living-kitchen, which are activities you’re welcome to join (or not). In general, we’re both rather quiet flatmates.

Apart from the 3 bedrooms, there ’s a hall, bathroom with a toilet and a living-kitchen. There’s everything you need: a washing machine, stove and oven, extra storage space in the hall, a small game collection, a sofa, two vacuum cleaners and, of course, Willi. Our dog gets along well with other dogs and cats, so your pet is also very welcome here.

We look forward to your message! Maybe you want to write a few lines about yourself and how you would like to live together.
We'll then happily send you some pictures of the available room and the rest of the apartment.

Im Innenhof ist Platz um dein Fahrrad geschützt abzustellen.

~~

There's space in the yard for your bike to be stored securely.