Feines Zimmer in sehr heimeliger 5er WG

DE//
Wir wohnen gleich beim Gürtel, auf der Seite des 15. Bezirks. In 1 Minute bist du bei der U6 Station Gumpendorferstraße, bei den Straßenbahnlinien 6 & 18 und beim Bus 57a (fährt direkt zum Museumsquartier und zum Ring). Mit der Ubahn is man in 5 min am Westbahnhof und auf der Mariahilferstraße zu Fuß in 10. Und die 18er Straßenbahn geht direkt zum Haubtbahnhof. Direkt vor der Tür gibt es einen DM, eine Spar unter uns im Haus befindet sich ein arabisches Lebensmittelgeschäft und gegenüber von uns ein asiatisches. Der nächste Hofer auf der Sechshauserstraße liegt 3 min mit dem Rad entfernt, zu Fuß 10. Außerdem gibts direkt vorm Haus Döner und Nudel Imbisse.
Der wunderschönde Auer-Welschbach-Park liegt auch nur 10 Minuten entfernt. Dort kann man Sportln, in der Hängematte gammeln, die Sonne genießen oder auf Open-Air-Events gehen.

EN//
The location ist at the U6 Station Gumpendorferstraße, lots of possibilities with public transport, main trainstations easily reachable (bus 57, tram 6 and 18, U4). Grocerie shopping possibilities are vast: spar, dm, hofer, asian and arabic shop. The Auer-Welsbach parc is 10 minutes away, great for sports and chilling in the hammock ;)

DE//
Du wirst mit 4 leiwanden Kreaturen zusammen leben:
Kilian: schon ein alter Hase in der WG, findet immer etwas kreatives und handwerkliches zu tun und kocht mit viel Herz und Impuls und ist immer für ein gemütliches Tratschen zu haben, er studiert 2 Tage die Woche an der FH Wieselburg Öko-Design und arbeitet hier und da, wobei öfters Gebäck und Süßzeugs für uns rausspringt
Mari: seit Mitte Februar mit voller Energie in unserer WG, sie studiert Lehramt Bio und Englisch, ist Künstlerin diversester Richtungen und auch eine Willhaben-Expertin
Jakob: ein UBRM Student im Master, der aber fleißig an seiner Musikkarriere arbeitet. Einige meiner Lieblingskünstler*innen kenne ich durch ihn ;)
Sophie: ist auch seit Mitte Februar bei uns und beglückt uns mit Kochkünsten, einem Hamburger Humor und ihrer super angenehmen Unterhaltungsart

Generell läuft das WG-Leben sehr harmonisch ab. Gerne wird gemeinsam gekocht oder gegessen und gequatscht. Wir kaufen alle für alle ein und rechnen am Ende des Monats ab. Einmal pro Monat versuchen wir ein WG-Meeting zu halten, um organisatorisches und gegebenfalls Unnstimmigkeiten zu klären oder die nächste Party zu planen. Wir gehen gerne dumpstern und laden dann zum Dumpsterbrunch ein. Für Freund*innen ist immer Platz in der WG. Vorallem im geminsamen Wohnzimmer + Schlafsofa.

EN//
You will be living with 4 lovely creatures:
Kili: has been the longest in this flat and is always finding creative and crafty things to do. He's currently studying eco-design in Wieselburg 2 days a week and working here and there, which ist nice because he brings home fresh bread from time to time
Mari: moved in mid February, she's a warm and energeting person studing to become a teacher and doing all sort of artsy things, which might lead her to set up a painting studio in her room
Jakob: he's studying a master at the Boku, but mostly focusing on his music career as well as preparing drinks with his new smoothie maker ;) and he's got the best taste in music
Sophie: she also moved in a few weeks ago, is a great cook and always up for nice funny talks

In general the flat life is very harmonic, we enjoy cooking, eating and chatting together. Everyone buys food for all so and the end of the month we split the costs. We try to have a flat meeting once a month to discuss whatever comes up and we try to go dumpster diving regularly. There is always place for friends, especially in the living room thats is furnished with a sleeping sofa

DE//
An dieser Stelle möchte ich nochmal erwähnen, dass dies keine Zweck-WG ist. Gemeinschaft wird sehr groß geschrieben und alle sollen sich respektvoll ausleben können. Die meisten Mitbewohner*innen sind im Studium schon recht fortgeschritten und berufstätig und langfristig in der WG bleiben wollen. Wir freuen uns also über Bewerbungen, die auch im selben Lebensabschnitt sind.
Die Miete sind 335 Euro warm, die zusätzlichen 5 Euro sind für unser WG Konto, damit wir bei Ausgaben (z.B. Kühlschrank) einen Puffer haben.
Du kannst dich auch gerne über Telegram bei mir melden: ----/-------

EN//
At this point I would like to mention again, that this is not a purpose-based flat. Community is very important here, everyone should feel comfortable and respect each other. Most of the flatmates are already advanced in their studies, working part time and are aiming to stay in the flat for a long period of time. We look forward to applications that are also in the same phase of life.
The rent is 335 euros, the additional 5 euros are for our flat bank account in case we need to buy something like a new fridge or so.
You can also contact me via telegram: ----/------- 8843