Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo da draußen.
In unserer heimeligen WG werden zum 1. Juli zwei Zimmer frei!
Das erste Zimmer hat 11 m² (305€ Miete inkl. aller Nebenkosten). Das Fenster geht Richtung Blumengasse raus, einer eher wenig befahrenen Straße. Vermietet wird das Zimmer frisch gestrichen und unmöbliert.
Das zweite Zimmer ist zwar nicht übertrieben groß (5,5 m² und 245 € Miete inkl. aller Nebenkosten), dafür hat es eine kuschelige Hochbetthöhle und eine Holzschreibtischkonstruktion. Das Fenster geht ebenfalls Richtung Blumengasse raus. Ein Kleiderschrank ist vorhanden, welcher sich im Vorraum befindet.
Die wenigen Quadratmeter der Zimmer werden definitiv durch einen sehr großen und hellen Wohn-/Essbereich wettgemacht, in dem man sich gerne aufhält. Hier gibt es einen großen freistehenden Esstisch, der zum gemeinsamen Essen einlädt sowie eine gemütliche Couchecke. Noch dazu haben wir einen wunderbaren Balkon, den wir ungern missen würden.
-------
ENGLISH:
From July, 1st, there will be two vacant rooms in our shared flat.
Room 1 is about 11m² (305 €rent) incl. charges). The window points to the Blumengasse, a little frequented street. The room will be rented unfournished and fresh painted.
The second room is not exceptionally big (5,5 m², 245€ rent), however, it has a cosy wooden bunk bed construction and a long desk in front of the window. The window points to the Blumengasse as well. A wardrobe in the hall would be available for you.
The nice and bright open living/dining-room definitely makes up for the small rooms. Here we have a big table for dinner with friends and couches for enjoying relaxed evenings together. Also we have our wonderful balcony, which we all wouldn't want to miss - especially during this time of the year.
Unsere WG ist in Hernals, die Straßenbahnlinien 9 und 43 sind gleich um die Ecke. Einkaufsmöglichkeiten in jede Richtung ca. 5 min zu Fuß. Der Yppenplatz mit seinen schönen Cafés und Bars ist auch nicht weit.
Mit dem Rad ist man in 10-15 min im Zentrum. Die Gegend hier ist eine super Kombination aus nahe am Zentrum sein und in einer schönen, ruhigen und entspannten Ecke Wiens wohnen.
Wenn man gerne Rad fährt, kann man außerdem in 20 min im Wiener Wald oder in 25 min an der Donau zum Schwimmen sein.
------
ENGLISH:
The apartment is situated in Hernals, the trams 9 and 43 just around the corner. The area is pretty calm and relaxed. Possibilities for food-shopping are close by. The Yppenplatz with lovely bars and cafés is not far either.
By bike it's only about 10-15 minutes to the center. The area is the perfect combination between being close to the center and living in a quiet and nice area. If you like biking you can be in the Vienna Woods within around 20min or at the Danube River within 25min.
In der WG wohnen Laura (29, im Sozialbereich tätig) und Anja (28, wissenschaftliche Mitarbeiterin an der BOKU im Bereich ökologische Landwirtschaft). Wir haben eine ganz schöne Dynamik des Zusammenlebens entwickelt: Jede hat genügend Freiraum und ihren Alltag und doch genießen wir abendliches (oder am Wochenende morgendliches) Zusammensitzen und den Austausch über Alltägliches und nicht-Alltägliches.
Wir legen Wert auf gutes Essen, bewussten Konsum, eine gewisse "Grundsauberkeit", gegenseitige Rücksichtnahme und vor allem auf Spaß im Umgang miteinander. :-)
Unsere verschiedenen Interessen liegen irgendwo zwischen Radfahren, in die Berge gehen, über Politik zu diskutieren, zu lesen, Filme zu schauen, zu garteln (wir haben einen Garten in Neuwaldegg) uns mit Freunden zu treffen, Spiele zu spielen, zu kochen, zu reisen, faul zu sein und gute Gespräche zu führen.
Die jeweiligen Mieten decken alle Nebenkosten (Strom, Internet, Gas, etc.) ab. Es ist außerdem eine Ablöse von 290 Euro je Zimmer zu zahlen.
Wir freuen uns, wenn du in einer Email kurz über dich erzählst und schreibst, welches Zimmer dich am meisten interessiert. Bitte sage uns auch Bescheid, ob der folgenden Termine für ein Kennenlernen für dich in Frage kommt: 11. Juni (Dienstag) jeweils ab 18 Uhr.
Wir freuen uns auf dich.
Liebe Grüße
Anja und Laura
-----
ENGLISCH:
We are Laura (29, works in the social sector) and Anja (28, works at the university of life science in the field of organic agriculture). We appreciate good food, conscious consumption, a basic cleanliness, mutual thoughtfulness and especially humorous interactions. :-)
We have enough free space in our daily lifes but also enjoy hanging around in the evenings or at the weekends.
Our different interests lie somewhere between biking, being in the mountains, politics, reading, watching movies, gardening (we have a garden in Neuwaldegg), meeting friends, playing games, cooking, travelling, being lazy and having good conversations.
The respective rents cover all other expenses like electricity, internet, gas etc. For each room there is to pay a one-off payment of around 290 €.
We are looking forward to receiving a little message from you, where you shortly write a few words about yourself. Please also tell us which room you are interested in and if 11th from 6pm on would suit you.
Laura und Anja