Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo! 😁
Aufgrund eines Auslandssemesters suche ich eine/n Zwischenmiter/in für mein WG-Zimmer von Anfang Juli 2019 bis Ende Dezember 2019.
Das Zimmer ist ca. 20m² groß und vollmöbliert mit Bett (140x200), Schreibtisch, großem PAX-Kleiderschrank, Bücherregal und Schminktisch. Das Zimmer ist in Richtung einer Schule ausgerichtet, das heißt am Abend, am Wochenende und in den Ferien hast du keine Nachbarn gegenüber von dir und grundsätzlich ist es immer schön hell im Zimmer.
Bad mit Dusche, Badewanne und Waschmaschine, getrenntes WC und voll ausgestattete Küche teilst du dir mit 2 lieben Mitbewohnern (keine Zweck-WG). Wir haben das Glück die Erstmieter nach der Renovierung der Altbauwohnung zu sein und genießen daher den "Altbauflair" mit neuer Küche und neuem Bad.
----------------------------
Hey! 😁
Since I'll be doing a semester abroad, I'm sub-renting my room from the beginning of July 2019 till the end of December 2019.
The room is about 20m² big and fully furnished with a bed (140x200), a desk, large PAX wardrobe, bookshelf and a dressing table. The bright room is facing a school, which means that there are no neighbors opposite of you in the evening, on weekends and during the holidays.
You will share the kitchen (with dishwasher), bathroom (with bath tub, shower, washing machine) and a separate toilet with two awesome and super nice mates.
Die Wohnung ist zentral gelegen und sehr gut an die öffentlichen Verkehrsmittel angebunden. U1 Vorgartenstraße ist in 5-10 Minuten erreichbar und zur U2 Messe-Prater braucht man ca. 5 Minuten.
Prater und Donauinsel sind zu Fuß auch sehr schnell erreichbar und perfekt für jeglichen Sport.
Die Geschäfte Billa und Spar liegen in 5 Gehminuten entfernt, auch Hofer und Lidl sind nicht weit weg. Die Wirtschaftsuniversität, Sigmund Freud Uni und FH des BFI Wien sind ebenfalls in maximal 5 Minuten zu Fuß entfernt.
Die Wohnung liegt in einer ruhigen kleinen Straße und auch die Nachbarn sind sehr angenehm.
____________
The flat is located in the center of Vienna and has very good access to public transport. The U1 station "Vorgartenstrasse" can be reached in 5-10 mins and the U2 station "Messe-Prater" in about 5 mins.
It takes about 10 walking minutes to get to the "Prater" (the biggest park of Vienna) or the Donauinsel (Danube island), which are awesome places for every kind of sport and to enjoy a bit of nature.
Several grocery stores and also the University of Business and Economics, Sigmund Freud University and FH BFI Wien are within walking distance (5-10 mins).
Since the apartment is in a small street, it is very calm in all rooms.
Du teilst dir die Wohnung mit zwei lieben Mitbewohnern. Eine davon studiert Architektur im letzten Jahr und das zweite Zimmer vergeben wir gerade auch an einen neuen Mitbewohner/ eine neue Mitbewohnerin (hier geht's zum anderen Inserat → https://www.wg-gesucht.de/7309898.html?ma=1).
Die WG ist keine Zweck-WG und wir genießen es immer wieder Abende miteinander zu verbringen und etwas gemeinsam zu unternehmen.
__________
You will share the apartment with two flatmates. One of them is in her last year of architecture studies and we are currently also looking for a second / new flatmate (Click here for the offer → https://www.wg-gesucht.de/7309898.html?ma=1).
The flat is not a "purpose-only" flat and we enjoy spending some evenings together.
Ich vermiete das Zimmer um 370€ pro Monat, inklusive Nebenkosten und Internet.
Erzähl einfach ein paar Worte über dich, ich freu mich dich kennenzulernen! Gerne kannst du auch zu einer Besichtigung vorbeikommen.
Liebe Grüße,
Susi
_________
I'm sub-renting the room for 370€ per month (additional costs and internet included).
Tell me something about you, I'm looking forward to getting to know you! Also if you want to, you can come by for a visit.
Cheers,
Susi