großes WG-Zimmer (Altbau) im schönen 7. Bezirk || room in the 7th district

+++ English version below +++

Die Lage ist kaum zu übertreffen :-) ! In zwei Gehminuten bist du bei der U-Bahnstation Volkstheater (U2, U3, 49er Straßenbahn), auch die Busse 13A und 48A sind nur eine Gehminute entfernt.
Vor der Haustüre befindet sich eine City Bike Station, dein Fahrrad kannst du im Innenhof abstellen.
Hauptuni Wien und TU Wien sind in zwei U-Bahnstationen erreicht (oder 12 Gehminuten), bis zur WU sind es 6 Stationen (oder 18 Fahrradminuten, wenn alle Ampeln grün sind).
Alle gängigen Geschäfte sind in Gehweite (Hofer/Aldi, Spar, Bipa, Apotheke, Post, ...).

Der 7. Bezirk ist bunt und auf der Straße ist immer was los! Es mangelt nicht an Bars, Restaurants und Geschäften. Das Museumsquartier und die Mariahilferstraße sind quasi ums Eck, genauso wie der Burggarten oder der Volksgarten - besonders schön im Sommer.


+++ English version +++

Great and very central location in the colorful 7th district that is full of bars, restaurants and shops. It takes you only 2 minutes to the next subway station Volkstheater (U2, U3 and 49 tram) and to the next bus stop (13A and 48A).
The University of Vienna and the Technical University of Vienna (TU Wien) are two metro stops away, to the University of Economics and Business Administration (WU Wien) it is 6 stops - biking takes about 18 minutes :-) .
Supermarkets and everything else you might need are just around the corner.

+++ English version below +++

Hier wohnen Jerome und Mini. Jerome wird auch erst Anfang Juli einziehen, das WG-Leben kann also dann von uns dreien gemeinsam neu gestaltet werden.

Ein paar Worte von Jerome: Bin 27 Jahre alt und studiere Psychologie. Ich spiele oder schaue gerne Fussball, lese, zocke was oder bin mit Freunden unterwegs. Wichtig für das gemeinsame Wohnen und Leben ist mir, dass man auf einer Wellenlänge ist, man mal zusammen Kochen oder etwas trinken kann, genauso aber auch jedem seine Privatsphäre vergönnt.

Ein paar Worte von Mini: Ich bin 23 und mache gerade meinen Master (Socio-Ecological Economics and Policy auf der WU Wien). Am liebsten bin ich viel draußen und unterwegs, tanze Lindy Hop, mache Yoga oder gehe wandern. Klingt besonders gesund, zu einem Glas Wein mit Zigarette habe ich aber noch selten 'nein' gesagt - Balance ist wichtig :-) !
Wichtig an meiner/meinem neuen MitbewohnerIn ist mir: Am besten hast du schon in WGs gewohnt, weißt was Rücksicht und Toleranz bedeutet und kannst vor allem ehrlich sagen, wenn dir etwas am Herzen liegt! Da wir uns eine Zimmerwand teilen & mir mein Rückzugsort wichtig ist, ist das Zimmer für spätnachtslautmusikhörerInnen wahrscheinlich nicht ideal.


+++ English version +++
Living here are Jerome and Mini, whereas Jerome himself will move in with the beginning of July!

A few words from Jerome: I am 27 and study Psychology. I enjoy playing and watching soccer, reading, gaming and hanging out with my friends. I would like living in a harmonious flat, where you occasionally cook together or have a drink. Nevertheless it is important to me that everyone can enjoy her/his privacy.

A few words from Mini: 23 years old and currently involved in a masters program (Socio-Ecological Economics and Policy at the WU Wien). In my free time I enjoy being outside, dancing Lindy Hop, doing Yoga or hiking Austria's beautiful mountains. Sounds incredibly healthy, doesn't mean though that I would ever say 'no' to a glass of wine and a cigarette - balance is what counts in life :-) !
For my new room mate, I would like it if you already have lived in a shared flat. Showing consideration and being tolerant are important to you, and most importantly you speak your mind if something bothers you. As we will be sharing a wall (between our rooms) and I highly value my safe space at home, the room probably is not suited for people wanting to hear music until late at night :-) .

+++ English version below +++

Zwei letzte Sachen noch: Viermal im Jahr bezahlen wir als WG einen Betrag and Wiener Netze, das sind pro Kopf etwa 60 Euro (4 Mal/Jahr).
Haushaltsversicherung ist 6,24 Euro/Monat.

So. Wir freuen uns von dir zu hören! Erzähl doch vielleicht ein bisschen, wer du bist und was du machst, und wir machen uns dann einen Termin aus, wann du vorbeikommen kannst und wir lernen uns kennen :-) .

Liebe Grüße,
Jerome & Mini


+++ English version +++

Two last things: Four times a year we have to pay a bill to Wiener Netze who provide the flat with the electrical network (this is about 60 Euro per person, 4 times a year).
Household inventory insurance is 6,24 Euro per month.

Finally: We are looking forward to hearing from you! If you are interested, please send a message where you tell a bit about yourself, and then we can arrange a time for you to visit :-).

Greetings,
Jerome & Mini