Möbliertes Zimmer (16m²) // zentral am Lochergut gelegen // vorrangig Zweck WG

// GERMAN // zentrale Stadtlage im schönen Wiedikon (Kreis 3) mit Top-Verkehrsanbindung
// Tramlinien 2 (z.B. bis Haltestelle Bürkliplatz in 11 Min) und 3 (z.B. bis Zürich HB in 10 Min) direkt vor der Tür
// S-Bahn-Haltestelle Wiedikon (nach z. B. Zürich HB, Zürich Flughafen, etc.) ca. 11 Min zu Fuss
// Buslinie 72 (nach Zürich-Milchbuck - Bucheggplatz - Escher-Wyss-Platz - Hardbrücke - Albisriederplatz - Schmiede Wiedikon - Sihlcity - Zürich Morgental) via Haltstelle Bertastrasse ca. 4 Min zu Fuss
// Geschäfte des täglichen Bedarfs im näheren Umfeld der Wohnung (Coop, Aldi Suisse via Tramlinie 2, Coiffeur, Copy-Shop, Waschsalon, Reinigungen, Änderungsschneiderei, etc.
// vielfältige Anzahl an Bars und Restaurants in fussläufiger Entfernung (Lily’s, Le Mezzerie, Tenz, Enfant Terrible, Raygrodski, Gelateria di Berna, uvm.) oder mit direkter Tramanbindung (Negishi, Le Cedre, Plaza, etc.)
// persönliches Highlight: Le Calvados – wunderbare Sportsbar direkt am Idaplatz (ca. 3 Min. zu Fuss)

// ENGLISH // The apartment is located very central in beautiful Wiedikon (Kreis 3) with perfect traffic connection and public transportation linking
// Tram Line 2 (e.g. to Bürkliplatz in 11 Min) und 3 (e.g. to Zurich Central Station in 10 Min) directly infront of the door
// S-Bahn-Stop Wiedikon (to e.g. Zurich HB, Zurich airport, etc.) ca. 11 Min walking distance
// Bus Line 72 (to Zurich-Milchbuck - Bucheggplatz - Escher-Wyss-Platz - Hardbrücke - Albisriederplatz - Schmiede Wiedikon - Sihlcity - Zürich Morgental) via Stop Bertastrasse ca. 4 Min walking distance
// Close to the apartment you can find all shops of necessities (Coop, Aldi Suisse via Tram Line 2, Coiffeur, Copy-Shop, Washing Salon, cleaners, alteration shop, etc.)
// You can choose from a great variety of bars and restaurants also in walking distance (Lily’s, Le Mezzerie, Tenz, Enfant Terrible, Raygrodski, Gelateria di Berna, ...) or via public transportation (Negishi, Le Cedre, Plaza, etc.)
// My personal highlight: Le Calvados – fantastic sports bar located at the beautiful Idaplatz

// GERMAN // WG, die vorrangig mit dem Charakter einer Zweckgemeinschaft funktionieren wird, da ich privat sehr viel unterwegs bin
// Ideal für z.B. Entsandte, aber grds. keine Einschränkungen
// Internationals are welcome
// Für Raucher geeignet, jedoch ist Rauchen ausschliesslich auf dem Balkon gestattet
// Haltung von Haustieren ist nicht gestattet
// Aufgeschlossene/n, verantwortungsbewusste/n Mitbewohner/in
// klares Verständnis für Gemeinschaftssinn und Sauberkeit in den Gemeinschaftsräumen
// da selber berufstätig vorzugsweise eine/n Mitbewohner/in in einem Angestelltenverhältnis doch auch hier grds. keine Einschränkungen

// ENGLISH // shared apartment, primarily with the character of a partnership of convenience, due to the fact I’m travelling a lot in private
// perfect for e.g. expats, but there is no restriction in general
// internationals are welcome
// suitable for smokers but only allowed on the balcony
// no pets
// Open-minded and responsible roommate
// Clear understanding of how to live as a community as well as of what cleanliness in the common rooms means
// preferably a roommate working in an employment relationship as I’m employed as well, but as mentioned before there is no restriction in general

// GERMAN // Ich bin
// Carsten Haase, 31 Jahre, deutscher Staatsbürger
// Berufstätig (100%) in Glattbrugg
// Aufgeschlossen, hilfsbereit, kommunikativ, neugierig, flexibel, humorvoll
// Sprachen: deutsch, englisch, französisch (Grundkenntnisse)
// Hobbies: Zeit mit Freunden verbringen, Sport, Reisen
// Beruflich wie privat viel unterwegs
// Immer offen für ein Feierabendbier

// ENGLISH // I am
// Carsten Haase, 31 years, German
// Employed (100 %) in Glattbrugg
// Open-minded, helpful, communicative, curious, flexible, humorous
// Languages: German, English, French (basic knowledge)
// Hobbies: spending time with friends, sports, travelling
// I’m travelling quite often for work as well as in private
// Open for an after work beer at any time

// GERMAN // Weitere Infos zur Wohnung:
// Gemeinschaftsräume (WZ, Küche, Bad, Toilette, Balkon, Kellerabteil) zur vollumfänglichen Mitbenutzung
// Waschmaschine zur entgeltlichen Benutzung im Keller des Wohnhauses
// nicht rollstuhlgerechte/s Wohnhaus/Wohnung, jedoch Aufzug im Gebäude vorhanden
// WZ inkl. Schlafcouch (als Gästebett), TV inkl. Basis-Kabel-TV, Apple TV
// Küche grds. ausgestattet (inkl. Gasherd, Gasbackofen, Kochgeschirr, Geschirr, etc.) jedoch ohne Geschirrwaschmaschine und Mikrowelle

// ENGLISH/ Additional information regarding the apartment:
// Co-usage of the following rooms: living room, kitchen, bath room, toilette, balcony, celler) joint use
// A washing machine is located in the celler and can be used in return of payment (shared by all apartments)
// Non-wheelchair-accessible house / apartment, but elevator in the building available
// Living room incl. Sofa bed (as guest bed), TV incl. Basic cable TV, Apple TV
// Kitchen is equipped with a gas oven, plates and cutlery, pots and pans, unfortunately no dish washer and microwave ;)