Hola.

Somos Bushra e Istiaqe de Bangladesh. Ambos estamos estudiando en el Master's. Yo, Bushra, recibí una beca de DAAD para el programa de maestría "Salud Global" en la Universidad de Bonn y pronto me mudé a Alemania. Mi esposo, Istiaqe, vive en Kiel y estudia ingeniería económica en la Universidad Kiel. Como pareja recién casada planeamos mudarnos a Bonn en octubre y buscar un apartamento o casa adecuado que podamos llamar a casa.

Estamos buscando un WG o un apartamento de 1-2 dormitorios. 30 a 50 metros cuadrados son suficientes. Un apartamento amueblado también sería la mejor opción. Como ambos estudiamos, mi esposo trabaja a tiempo parcial y recibo mi beca, no podemos permitirnos un alojamiento caro. Le deseamos un apartamento agradable, limpio y asequible en una zona acogedora en Bonn.

En nuestro tiempo libre nos gusta cocinar, viajar y conocer nuevos amigos. No fumamos y no tenemos mascotas. Limpieza y orden en nuestra casa son muy importantes para nosotros.

¡Esperamos su mensaje!

Saludos
Bushra e Istiaqe

***Este mensaje fue traducido al alemán por el inglés como estamos actualmente en la fase de aprendizaje. El texto original está aquí:

Hola.

Somos Bushra e Istiaqe de Bangladesh. Ambos estamos estudiando para los grados de nuestro maestro ahora mismo. Yo, Bushra, me han concedido una beca DAAD para estudiar mi maestría en Salud Global en la Universidad de Bonn, y me voy a mudar pronto a Alemania. Mi esposo, Istiaqe, vive en Kiel y estudia para su maestro en Ingeniería Industrial en Fachhochschule Kiel. Como nueva pareja, estamos planeando mudarnos a Bonn este octubre y estamos buscando un apartamento o casa adecuado que podamos llamar a casa.

Estamos buscando un apartamento compartido o un apartamento de 1-2 dormitorios. De 30 a 50 metros cuadrados de espacio será suficiente para nosotros. Un amueblado será la mejor opción, así que. Como ambos somos estudiantes, mi esposo está trabajando a tiempo parcial, y recibiré mi beca, lo que indica que no podemos ir por opciones costosas. Esperamos un lugar agradable, limpio, para vivir en una zona acogedora en cualquier lugar de Bonn.

En nuestro tiempo libre, disfrutamos de cocinar, viajar y conocer nuevos amigos. No fumamos y no tenemos mascotas. Valoramos la limpieza y el orden en nuestra casa; esto es muy importante para nosotros.

¡Esperamos escucharte!

Saludos,
Bushra e Istiaqe

Hallo,

Wir sind Bushra und Istiaqe aus Bangladesch. Wir studieren beide gerade im Master. Ich, Bushra, habe ein DAAD-Stipendium für meinen Masterstudiengang „Global Health“ an der Universität Bonn erhalten und ziehe bald nach Deutschland. Mein Mann, Istiaqe, lebt in Kiel und studiert Wirtschaftsingenieurwesen an der Fachhochschule Kiel. Als frisch vermähltes Paar planen wir, im Oktober nach Bonn zu ziehen und suchen eine passende Wohnung oder ein Haus, das wir als Zuhause bezeichnen können.

Wir suchen eine WG oder eine 1-2-Zimmer-Wohnung. 30 bis 50 Quadratmeter sind ausreichend. Eine möblierte Wohnung wäre ebenfalls die beste Option. Da wir beide studieren, mein Mann Teilzeit arbeitet und ich mein Stipendium erhalte, können wir uns keine teuren Unterkünfte leisten. Wir wünschen uns eine schöne, saubere und bezahlbare Wohnung in einer einladenden Gegend in Bonn.

In unserer Freizeit kochen wir gerne, reisen und lernen neue Freunde kennen. Wir rauchen nicht und haben keine Haustiere. Sauberkeit und Ordnung in unserem Haus sind uns sehr wichtig.

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

Mit freundlichen Grüßen
Bushra und Istiaqe

***Diese Nachricht wurde vom Englischen ins Deutsche übersetzt, da wir uns gerade in der Lernphase befinden. Der Originaltext ist hier:

Hello,

We are Bushra and Istiaqe from Bangladesh. We are both studying for our master's degrees right now. I, Bushra, have been granted a DAAD scholarship to study my master's in Global Health at the University of Bonn, and I am moving to Germany soon. My husband, Istiaqe, lives in Kiel and studies for his master's in Industrial Engineering at Fachhochschule Kiel. As a new couple, we are planning to move to Bonn this October and are looking for a suitable apartment or house that we can call home.

We are looking for a shared apartment or a 1-2 bedroom apartment. From 30 to 50 square meters of space will be sufficient for us. A furnished one will be the best option, also. As we are both students, my husband is working part-time, and I will be receiving my scholarship amount, which indicates we can not go for expensive options. We hope for a nice, clean, affordable place to live in a welcoming area anywhere in Bonn.

In our free time, we enjoy cooking, traveling, and meeting new friends. We don't smoke and don't have pets. We value cleanliness and order in our house; this is very important to us.

We look forward to hearing from you!

Best regards,
Bushra and Istiaqe